Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 23 4-я Царств, 23 глава

¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

προς

PREP

εαυτον

D-ASM

παντας

A-APM

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

² και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

απο

PREP

μικρου

A-GSM

και

CONJ

εως

PREP

μεγαλου

A-GSM

και

CONJ

ανεγνω

V-AAI-3S

εν

PREP

ωσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

του

T-GSM

ευρεθεντος

V-APPGS

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

³ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

στυλον

N-ASM

και

CONJ

διεθετο

V-AMI-3S

διαθηκην

N-ASF

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSN

πορευεσθαι

V-PMN

οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

φυλασσειν

V-PAN

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

παση

A-DSF

καρδια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

παση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

του

T-GSN

αναστησαι

V-AAN

τους

T-APM

λογους

N-APM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RPPAP

επι

PREP

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

τουτο

D-ASN

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

διαθηκη

N-DSF

⁴ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

χελκια

N-DSM

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

τω

T-DSM

μεγαλω

A-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

της

T-GSF

δευτερωσεως

N-GSF

και

CONJ

τοις

T-DPM

φυλασσουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

σταθμον

N-ASM

του

T-GSN

εξαγαγειν

V-AAN

εκ

PREP

του

T-GSM

ναου

N-GSM

κυριου

N-GSM

παντα

A-ASM

τα

T-APN

σκευη

N-APN

τα

T-APN

πεποιημενα

V-RMPAP

τω

T-DSM

βααλ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSN

αλσει

N-DSN

και

CONJ

παση

A-DSF

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εξω

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

σαδημωθ

N-PRI

κεδρων

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

βαιθηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

κατεπαυσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

χωμαριμ

N-PRI

ους

R-APM

εδωκαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εθυμιων

V-IAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

υψηλοις

A-DPM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

περικυκλω

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

θυμιωντας

V-PAPAP

τω

T-DSM

βααλ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ηλιω

N-DSM

και

CONJ

τη

T-DSF

σεληνη

N-DSF

και

CONJ

τοις

T-DPM

μαζουρωθ

N-PRI

και

CONJ

παση

A-DSF

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

⁶ και

CONJ

εξηνεγκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

αλσος

N-ASN

εξ

PREP

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

εξωθεν

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

χειμαρρουν

A-ASM

κεδρων

N-PRI

και

CONJ

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

χειμαρρω

N-DSM

κεδρων

N-PRI

και

CONJ

ελεπτυνεν

V-AAI-3S

εις

PREP

χουν

N-ASM

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

ταφον

N-ASM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

⁷ και

CONJ

καθειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

των

T-GPM

καδησιμ

N-PRI

των

T-GPM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ου

R-GSM

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

υφαινον

V-PAPAS

εκει

ADV

χεττιιν

N-PRI

τω

T-DSM

αλσει

N-DSN

⁸ και

CONJ

ανηγαγεν

V-AAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

εκ

PREP

πολεων

N-GPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εμιανεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

ου

R-GSM

εθυμιασαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

απο

PREP

γαβαα

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

και

CONJ

καθειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

τον

T-ASM

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

ιησου

N-PRI

αρχοντος

N-GSM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

των

T-GPM

εξ

PREP

αριστερων

A-GPM

ανδρος

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

πυλη

N-DSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

⁹ πλην

ADV

ουκ

ADV

ανεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κυριου

N-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

οτι

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

εφαγον

V-AAI-3P

αζυμα

A-APN

εν

PREP

μεσω

A-DSM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPM

¹⁰ και

CONJ

εμιανεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ταφεθ

N-PRI

τον

T-ASM

εν

PREP

φαραγγι

N-DSF

υιου

N-GSM

εννομ

N-PRI

του

T-GSN

διαγειν

V-PAN

ανδρα

N-ASM

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανδρα

N-ASM

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

μολοχ

N-PRI

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹¹ και

CONJ

κατεπαυσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ιππους

N-APM

ους

R-APM

εδωκαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

ιουδα

N-PRI

τω

T-DSM

ηλιω

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

εισοδω

N-DSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

γαζοφυλακιον

N-ASN

ναθαν

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSM

ευνουχου

N-GSM

εν

PREP

φαρουριμ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

του

T-GSM

ηλιου

N-GSM

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

πυρι

N-DSN

¹² και

CONJ

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

τα

T-APN

επι

PREP

του

T-GSN

δωματος

N-GSN

του

T-GSN

υπερωου

N-GSN

αχαζ

N-PRI

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

μανασσης

N-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

δυσιν

N-NUI

αυλαις

N-DPF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

καθειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

κατεσπασεν

V-AAI-3S

εκειθεν

ADV

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

αυτων

D-GPM

εις

PREP

τον

T-ASM

χειμαρρουν

A-ASM

κεδρων

N-PRI

¹³ και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

ιερουσαλημ

N-PRI

τον

T-ASM

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

του

T-GSN

ορους

N-GSN

του

T-GSM

μοσοαθ

N-PRI

ον

R-ASM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

τη

T-DSF

ασταρτη

N-DSF

προσοχθισματι

N-DSN

σιδωνιων

N-GPM

και

CONJ

τω

T-DSM

χαμως

N-PRI

προσοχθισματι

N-DSN

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

μολχολ

N-PRI

βδελυγματι

N-DSN

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

εμιανεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

¹⁴ και

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

στηλας

N-APF

και

CONJ

εξωλεθρευσεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

αλση

N-APN

και

CONJ

επλησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

τοπους

N-APM

αυτων

D-GPM

οστεων

N-GPN

ανθρωπων

N-GPM

¹⁵ και

CONJ

γε

PRT

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

εν

PREP

βαιθηλ

N-PRI

το

T-ASN

υψηλον

A-ASN

ο

R-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

ναβατ

N-PRI

ος

R-NSM

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

γε

PRT

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

εκεινο

D-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

υψηλον

A-ASM

κατεσπασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

συνετριψεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

λιθους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελεπτυνεν

V-AAI-3S

εις

PREP

χουν

N-ASM

και

CONJ

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

αλσος

N-ASN

¹⁶ και

CONJ

εξενευσεν

V-AAI-3S

ιωσιας

N-NSM

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ταφους

N-APM

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

εκει

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

οστα

N-APN

εκ

PREP

των

T-GPM

ταφων

N-GPM

και

CONJ

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

εμιανεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εσταναι

V-RAN

ιεροβοαμ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

εορτη

N-DSF

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

επιστρεψας

V-AAPNS

ηρεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ταφον

N-ASM

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

λαλησαντος

V-AAPGS

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

I-NSN

το

T-NSN

σκοπελον

N-NSN

εκεινο

D-NSN

ο

R-NSN

εγω

P-NS

ορω

V-PAI-1S

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

εξεληλυθως

V-RAPNS

εξ

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

επικαλεσαμενος

V-AMPNS

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

ους

R-APM

επεκαλεσατο

V-AMI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

βαιθηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αφετε

V-AAD-2P

αυτο

D-ASN

ανηρ

N-NSM

μη

ADV

κινησατω

V-AAD-3S

τα

T-APN

οστα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερρυσθησαν

V-API-3P

τα

T-NPN

οστα

N-NPN

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

των

T-GPN

οστων

N-GPN

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

του

T-GSM

ηκοντος

V-PAPGS

εκ

PREP

σαμαρειας

N-GSF

¹⁹ και

CONJ

γε

PRT

εις

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

οικους

N-APM

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

τους

T-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

σαμαρειας

N-GSF

ους

R-APM

εποιησαν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

παροργιζειν

V-PAN

κυριον

N-ASM

απεστησεν

V-AAI-3S

ιωσιας

N-NSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

βαιθηλ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

εθυσιασεν

V-AAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

των

T-GPM

υψηλων

A-GPM

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

εκει

ADV

επι

PREP

των

T-GPN

θυσιαστηριων

N-GPN

και

CONJ

κατεκαυσεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

οστα

N-APN

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

επ

PREP

αυτα

D-APN

και

CONJ

επεστραφη

V-API-3S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²¹ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

ποιησατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

καθως

ADV

γεγραπται

V-RPI-3S

επι

PREP

βιβλιου

N-GSN

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

²² οτι

CONJ

ουκ

ADV

εγενηθη

V-API-3S

το

T-NSN

πασχα

N-PRI

τουτο

D-NSN

αφ

PREP

ημερων

N-GPF

των

T-GPM

κριτων

N-GPM

οι

R-NPM

εκρινον

V-IAI-3P

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

βασιλεων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

βασιλεων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

²³ οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

τω

T-DSN

οκτωκαιδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιωσια

N-DSM

εγενηθη

V-API-3S

το

T-NSN

πασχα

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁴ και

CONJ

γε

PRT

τους

T-APM

θελητας

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

γνωριστας

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

θεραφιν

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

ειδωλα

N-APN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

προσοχθισματα

N-APN

τα

T-APN

γεγονοτα

V-RAPAP

εν

PREP

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εξηρεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιωσιας

N-NSM

ινα

CONJ

στηση

V-AAS-3S

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

νομου

N-GSM

τους

T-APM

γεγραμμενους

V-RPPAP

επι

PREP

του

T-GSN

βιβλιου

N-GSN

ου

R-GSN

ευρεν

V-AAI-3S

χελκιας

N-NSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

²⁵ ομοιος

A-NSM

αυτω

D-DSM

ουκ

ADV

εγενηθη

V-API-3S

εμπροσθεν

PREP

αυτου

D-GSM

βασιλευς

N-NSM

ος

R-NSM

επεστρεψεν

V-AAI-3S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ολη

A-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ολη

A-DSF

ισχυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μωυση

N-GSM

και

CONJ

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

ουκ

ADV

ανεστη

V-AAI-3S

ομοιος

A-NSM

αυτω

D-DSM

²⁶ πλην

ADV

ουκ

ADV

απεστραφη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

θυμου

N-GSM

οργης

N-GSF

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

ου

R-GSM

εθυμωθη

V-API-3S

οργη

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

επι

PREP

τους

T-APM

παροργισμους

N-APM

ους

R-APM

παρωργισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

μανασσης

N-NSM

²⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

γε

PRT

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

αποστησω

V-AAS-1S

απο

PREP

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

καθως

ADV

απεστησα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απωσομαι

V-FAI-1S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ην

R-ASF

εξελεξαμην

V-AMI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ου

R-GSM

ειπον

V-AAI-3P

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

μου

P-GS

εκει

ADV

²⁸ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιωσιου

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουχι

ADV

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

²⁹ εν

PREP

δε

PRT

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ανεβη

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

αιγυπτου

N-GSF

επι

PREP

βασιλεα

N-ASM

ασσυριων

N-GPM

επι

PREP

ποταμον

N-ASM

ευφρατην

N-ASM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ιωσιας

N-NSM

εις

PREP

απαντην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

νεχαω

N-PRI

εν

PREP

μαγεδδω

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ιδειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

³⁰ και

CONJ

επεβιβασαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

νεκρον

N-ASM

εκ

PREP

μαγεδδω

N-PRI

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τον

T-ASM

ιωαχας

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωσιου

N-GSM

και

CONJ

εχρισαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εβασιλευσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

αντι

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

³¹ υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

τριων

A-GPN

ετων

N-GPN

ην

V-IAI-3S

ιωαχας

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τριμηνον

A-ASM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

αμιταλ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ιερεμιου

N-GSM

εκ

PREP

λεμνα

N-PRI

³² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτου

D-GSM

³³ και

CONJ

μετεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

εν

PREP

δεβλαθα

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

εμαθ

N-PRI

του

T-GSN

μη

ADV

βασιλευειν

V-PAN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

ζημιαν

N-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εκατον

N-NUI

ταλαντα

N-APN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

εκατον

N-NUI

ταλαντα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

³⁴ και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

επ

PREP

αυτους

D-APM

τον

T-ASM

ελιακιμ

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωσιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

αντι

PREP

ιωσιου

N-GSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ιωαχας

N-PRI

ελαβεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

³⁵ και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

εδωκεν

V-AAI-3S

ιωακιμ

N-PRI

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

πλην

ADV

ετιμογραφησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

επι

PREP

στοματος

N-GSN

φαραω

N-PRI

ανηρ

N-NSM

κατα

PREP

την

T-ASF

συντιμησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εδωκαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

μετα

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

δουναι

V-AAN

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

³⁶ υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετων

N-GPN

ιωακιμ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ενδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ιελδαφ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

φεδεια

N-PRI

εκ

PREP

ρουμα

N-PRI

³⁷ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.