БиблияИсх Исход 15:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 15:9

Подстрочник:
Исход 15:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
  3588 T-NSM
ἐχθρός враг: 2190 A-NSM
Διώξας Преследующий 1377 V-AAPNS
καταλήμψομαι, нагоню, 2638 V-FMI-1S
μεριῶ разделю 3307 V-FAI-1S
σκῦλα, добычу, 4661 N-APN
ἐμπλήσω насыщу 1705 V-FAI-1S
ψυχήν ду́шу 5590 N-ASF
μου, мою́, 3450 P-1GS
ἀνελῶ убью 337 V-FAI-1S
τῇ   3588 T-DSF
μαχαίρῃ мечом 3162 N-DSF
μου, моим, 3450 P-1GS
κυριεύσει будет господствовать 2961 V-FAI-3S
  1510 T-NSF
χείρ рука 5495 N-NSF
μου. моя́. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 15:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Враг 341 сказал: 559 погонюсь, 7291 настигну, 5381 разделю 2505 добычу; 7998 насытится 4390 ими душа 5315 моя, обнажу 7324 меч 2719 мой, истребит 3423 их рука 3027 моя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
T-NSM
εχθρος
N-NSM
διωξας
V-AAPNS
καταλημψομαι
V-FMI-1S
μεριω
V-FAI-1S
σκυλα
N-APN
εμπλησω
 
V-FAI-1S
ψυχην
N-ASF
μου
P-GS
ανελω
V-FAI-1S
τη
T-DSF
μαχαιρη
N-DSF
μου
P-GS
κυριευσει
V-FAI-3S
η
T-NSF
χειρ
N-NSF
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исход 15:9

Враг 341 сказал: 559 погонюсь, 7291 настигну, 5381 разделю 2505 добычу; 7998 насытится 4390 ими душа 5315 моя, обнажу 7324 меч 2719 мой, истребит 3423 их рука 3027 моя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.