Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Царь 4428 дал 6680 приказание 6680 Авдемелеху 5663 Ефиоплянину, 3569 сказав: 559 возьми 3947 с собою 3027 отсюда тридцать 7970 человек 582 и вытащи 5927 Иеремию 3414 пророка 5030 из ямы, 953 доколе он не умер. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַוֶּ֣ה 6680 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֵ֛ת 853 עֶֽבֶד־מֶ֥לֶךְ 5663 הַכּוּשִׁ֖י 3569 לֵאמֹ֑ר 559 קַ֣ח 3947 בְּיָדְךָ֤ 3027 מִזֶּה֙ 2088 שְׁלֹשִׁ֣ים 7970 אֲנָשִׁ֔ים 376 וְֽהַעֲלִ֜יתָ 5927 אֶֽת־ 853 יִרְמְיָ֧הוּ 3414 הַנָּבִ֛יא 5030 מִן־ 4480 הַבּ֖וֹר 953 בְּטֶ֥רֶם 2962 יָמֽוּת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [45:10] και

2532

CONJ

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

αβδεμελεχ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

λαβε

2983

V-AAD-2S

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

χειρας

5495

N-APF

σου

4771

P-GS

εντευθεν

1782

ADV

τριακοντα

5144

N-NUI

ανθρωπους

444

N-APM

και

2532

CONJ

αναγαγε

321

V-AAD-2S

αυτον

846

D-ASM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

λακκου

N-GSM

ινα

2443

CONJ

μη

3165

ADV

αποθανη

599

V-AAS-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 38:10

Стронг для Иеремия 38:10

Подстрочник:
Иеремия 38:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:10

Подстрочник: Иеремия 38:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:10