Библия › Дан Даниил 4:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 4:23

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Даниил 4:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
καὶ И 2532 CONJ
ὅτι что 3754 CONJ
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ιρ стража   N
καὶ и [притом] 2532 CONJ
ἅγιον святого 40 A-ASM
καταβαίνοντα сходящего 2597 V-PAP-ASM
ἀπὸ с 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
ἐκτίλατε оборвите   V-AAD-2P
τὸ   3588 T-ASN
δένδρον дерево 1186 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
διαφθείρατε уничтожьте 1311 V-AAD-2P
αὐτό его 846 D-ASN
πλὴν разве что 4133 ADV
τὴν   3588 T-ASF
φυὴν верхушку 5453 N-ASF
τῶν   3588 T-GPF
ῥιζῶν корней 4491 N-GPF
αὐτοῦ его 846 D-GSN
ἐάσατε оставьте 1439 V-AAM-2P
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
δεσμῷ оковах 1199 N-DSM
σιδηρῷ железных 4603 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
χαλκῷ медных 5475 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
χλόῃ траве 5514 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἔξω вне 1854 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
δρόσῳ росе   N-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
αὐλισθήσεται будет жить 835 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ с 3326 PREP
θηρίων зверями 2342 N-GPN
ἀγρίων дикими 66 A-GPM
ἡ   1510 T-NSF
μερὶς доля 3310 N-NSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἕως до 2193 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
καιροὶ времён 2540 N-NPM
ἀλλοιωθῶσιν изменятся 2087 V-APS-3P
ἐπ᾽ над 1909 PREP
αὐτόν ним 846 P-ASM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
А что повелено 560 было 560 оставить 7662 главный 6136 корень 8330 дерева, 363 это значит, что царство 4437 твое останется 7011 при тебе, когда 4481 ты познаешь 3046 власть 7990 небесную. 8065
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְדִ֣י 1768 חֲזָ֣ה 2370 מַלְכָּ֡א 4430 עִ֣יר 5894 וְקַדִּ֣ישׁ 6922 נָחִ֣ת 5182 ׀ מִן־ 4481 שְׁמַיָּ֡א 8065 וְאָמַר֩ 560 גֹּ֨דּוּ 1414 אִֽילָנָ֜א 363 וְחַבְּל֗וּהִי 2255 בְּרַ֨ם 1297 עִקַּ֤ר 6136 שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ 8330 בְּאַרְעָ֣א 772 שְׁבֻ֔קוּ 7662 וּבֶאֱסוּר֙ 613 דִּֽי־ 1768 פַרְזֶ֣ל 6523 וּנְחָ֔שׁ 5174 בְּדִתְאָ֖א 1883 דִּ֣י 1768 בָרָ֑א 1251 וּבְטַ֧ל 2920 שְׁמַיָּ֣א 8065 יִצְטַבַּ֗ע 6647 וְעִם־ 5974 חֵיוַ֤ת 2423 בָּרָא֙ 1251 חֲלָקֵ֔הּ 2508 עַ֛ד 5705 דִּֽי־ 1768 שִׁבְעָ֥ה 7655 עִדָּנִ֖ין 5732 יַחְלְפ֥וּן 2499 עֲלֽוֹהִי׃ 5922

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 και
2532
CONJ
οτι
3754
CONJ
ειδεν
3708
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
ιρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
αγιον
40
A-ASM
καταβαινοντα
2597
V-PAPAS
απο
575
PREP
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
εκτιλατε
 
V-AAD-2P
το
3588
T-ASN
δενδρον
1186
N-ASN
και
2532
CONJ
διαφθειρατε
1311
V-AAD-2P
αυτο
846
D-ASN
πλην
4133
ADV
την
3588
T-ASF
φυην
 
N-ASF
των
3588
T-GPF
ριζων
 
N-GPF
αυτου
846
D-GSN
εασατε
1439
V-AAD-2P
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
γη
1065
N-DSF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
δεσμω
 
N-DSM
σιδηρω
 
A-DSM
και
2532
CONJ
χαλκω
 
A-DSM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χλοη
5514
N-DSF
τη
3588
T-DSF
εξω
1854
ADV
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
δροσω
 
N-DSF
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
αυλισθησεται
 
V-FPI-3S
και
2532
CONJ
μετα
3326
PREP
θηριων
2342
N-GPN
αγριων
66
A-GPM
η
3588
T-NSF
μερις
3310
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
εως
2193
PREP
ου
3739
R-GSM
επτα
2033
N-NUI
καιροι
2540
N-NPM
αλλοιωθωσιν
 
V-APS-3P
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / Даниил 4:23

А что повелено 560 было 560 оставить 7662 главный 6136 корень 8330 дерева, 363 это значит, что царство 4437 твое останется 7011 при тебе, когда 4481 ты познаешь 3046 власть 7990 небесную. 8065

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.