Подстрочник и Стронг: Даниил 6:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

τότε Тогда 5119 ADV

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

πολὺ много 4183 A-NASN

ἠγαθύνθη повеселел V-API-3S

ἐπ᾽ о 1909 PREP

αὐτῷ нём 846

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

Δανιηλ Даниила 1158 N-PRI

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

ἀνενέγκαι поднять 399 V-AAN

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

λάκκου рва N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀνηνέχθη подняли 399 V-API-3S

Δανιηλ Даниила 1158 N-PRI

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

λάκκου рва N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

πᾶσα никакого 3956 A-NSF

διαφθορὰ повреждения 1312 N-DSF

οὐχ не 3756 PRT-N

εὑρέθη было найдено 2147 V-API-3S

ἐν на 1722 PREP

αὐτῷ нём, 846

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐπίστευσεν поверил 4100 V-AAI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 RA-DSM/N

θεῷ Бога 2316 N-DSM

αὐτοῦ его. 846 RC-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И приказал 560 царь, 4430 и приведены 858 были 858 те 479 люди, 1400 которые обвиняли 399 Даниила, 7170 1841 и брошены 7412 в львиный 744 ров, 1358 как они 581 сами, так и дети 1123 их и жены 5389 их; и они не 3809 достигли 4291 до дна 773 рва, 1358 как львы 744 овладели 5705 7981 ими и сокрушили 1855 все 3606 кости 1635 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲמַ֣ר 560 מַלְכָּ֗א 4430 וְהַיְתִ֞יו 858 גֻּבְרַיָּ֤א 1400 אִלֵּךְ֙ 479 דִּֽי־ 1768 אֲכַ֤לוּ 399 קַרְצ֙וֹהִי֙ 7170 דִּ֣י 1768 דָֽנִיֵּ֔אל 1841 וּלְגֹ֤ב 1358 אַרְיָוָתָא֙ 744 רְמ֔וֹ 7412 אִנּ֖וּן 581 בְּנֵיה֣וֹן 1123 וּנְשֵׁיה֑וֹן 5389 וְלָֽא־ 3809 מְט֞וֹ 4291 לְאַרְעִ֣ית 773 גֻּבָּ֗א 1358 עַ֠ד 5705 דִּֽי־ 1768 שְׁלִ֤טֽוּ 7981 בְהוֹן֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א 744 וְכָל־ 3606 גַּרְמֵיה֖וֹן 1635 הַדִּֽקוּ׃ 1855

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ [6:25] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

και

2532

CONJ

ηγαγοσαν

V-AAI-3P

τους

3588

T-APM

ανδρας

435

N-APM

τους

3588

T-APM

διαβαλοντας

1225

V-AAPAP

τον

3588

T-ASM

δανιηλ

1158

N-PRI

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

ενεβληθησαν

1685

V-API-3P

αυτοι

846

D-NPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

γυναικες

1135

N-NPF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εφθασαν

5348

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

εδαφος

1475

N-ASN

του

3588

T-GSM

λακκου

N-GSM

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

εκυριευσαν

2961

V-AAI-3P

αυτων

846

D-GPM

οι

3588

T-NPM

λεοντες

3023

N-NPM

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

οστα

3747

N-APN

αυτων

846

D-GPM

ελεπτυναν

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Даниил 6:24

Стронг для Даниил 6:24

Подстрочник:
Даниил 6:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:24

Подстрочник: Даниил 6:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:24