Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 6 Даниил, 6 глава

¹ [6:2] και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

δαρειου

N-GSM

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

σατραπας

N-APM

εκατον

N-NUI

εικοσι

N-NUI

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

ολη

A-DSF

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

² [6:3] και

CONJ

επανω

PREP

αυτων

D-GPM

τακτικους

N-APM

τρεις

A-APM

ων

R-GPM

ην

V-IAI-3S

δανιηλ

N-PRI

εις

A-NSM

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

αποδιδοναι

V-PAN

αυτοις

D-DPM

τους

T-APM

σατραπας

N-APM

λογον

N-ASM

οπως

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

μη

ADV

ενοχληται

V-PMI-3S

³ [6:4] και

CONJ

ην

V-IAI-3S

δανιηλ

N-PRI

υπερ

PREP

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

πνευμα

N-NSN

περισσον

A-NSN

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

κατεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εφ

PREP

ολης

A-GSF

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁴ [6:5] και

CONJ

οι

T-NPM

τακτικοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

εζητουν

V-IAI-3P

προφασιν

N-ASF

ευρειν

V-AAN

κατα

PREP

δανιηλ

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

προφασιν

N-ASF

και

CONJ

παραπτωμα

N-ASN

και

CONJ

αμβλακημα

N-ASN

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-3P

κατ

PREP

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

πιστος

A-NSM

ην

V-IAI-3S

⁵ [6:6] και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τακτικοι

N-NPM

ουχ

ADV

ευρησομεν

V-FAI-1P

κατα

PREP

δανιηλ

N-PRI

προφασιν

N-ASF

ει

CONJ

μη

ADV

εν

PREP

νομιμοις

A-DPM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁶ [6:7] τοτε

ADV

οι

T-NPM

τακτικοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

σατραπαι

N-NPM

παρεστησαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

δαρειε

N-VSM

βασιλευ

N-VSM

εις

PREP

τους

T-APM

αιωνας

N-APM

ζηθι

V-PAD-2S

⁷ [6:8] συνεβουλευσαντο

V-AMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

επι

PREP

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

σου

P-GS

στρατηγοι

N-NPM

και

CONJ

σατραπαι

N-NPM

υπατοι

N-NPM

και

CONJ

τοπαρχαι

N-NPM

του

T-GSN

στησαι

V-AAN

στασει

N-DSF

βασιλικη

A-DSF

και

CONJ

ενισχυσαι

V-AAN

ορισμον

N-ASM

οπως

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

αιτηση

V-AAS-3S

αιτημα

N-ASN

παρα

PREP

παντος

A-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ανθρωπου

N-GSM

εως

PREP

ημερων

N-GPF

τριακοντα

N-NUI

αλλ

CONJ

η

CONJ

παρα

PREP

σου

P-GS

βασιλευ

N-VSM

εμβληθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

⁸ [6:9] νυν

ADV

ουν

PRT

βασιλευ

N-VSM

στησον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

ορισμον

N-ASM

και

CONJ

εκθες

V-AAD-2S

γραφην

N-ASF

οπως

CONJ

μη

ADV

αλλοιωθη

V-APS-3S

το

T-NSN

δογμα

N-NSN

μηδων

N-GPM

και

CONJ

περσων

N-GPM

⁹ [6:10] τοτε

ADV

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαρειος

N-NSM

επεταξεν

V-AAI-3S

γραφηναι

V-APN

το

T-ASN

δογμα

N-ASN

¹⁰ [6:11] και

CONJ

δανιηλ

N-PRI

ηνικα

ADV

εγνω

V-AAI-3S

οτι

CONJ

ενεταγη

V-API-3S

το

T-NSN

δογμα

N-NSN

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αι

T-NPF

θυριδες

N-NPF

ανεωγμεναι

V-RMPNP

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τοις

T-DPN

υπερωοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

κατεναντι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

καιρους

N-APM

τρεις

A-APM

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ην

V-IAI-3S

καμπτων

V-PAPNS

επι

PREP

τα

T-APN

γονατα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσευχομενος

V-PMPNS

και

CONJ

εξομολογουμενος

V-PMPNS

εναντιον

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

καθως

ADV

ην

V-IAI-3S

ποιων

A-GPM

εμπροσθεν

ADV

¹¹ [6:12] τοτε

ADV

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

εκεινοι

D-NPM

παρετηρησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ευρον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

δανιηλ

N-PRI

αξιουντα

V-PAPAS

και

CONJ

δεομενον

V-PMPAS

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹² [6:13] και

CONJ

προσελθοντες

V-AAPNP

λεγουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βασιλευ

N-VSM

ουχ

ADV

ορισμον

N-ASM

εταξας

V-AAI-2S

οπως

CONJ

πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

αιτηση

V-AAS-3S

παρα

PREP

παντος

A-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ανθρωπου

N-GSM

αιτημα

N-ASN

εως

PREP

ημερων

N-GPF

τριακοντα

N-NUI

αλλ

CONJ

η

CONJ

παρα

PREP

σου

P-GS

βασιλευ

N-VSM

εμβληθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αληθινος

A-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

και

CONJ

το

T-NSN

δογμα

N-NSN

μηδων

N-GPM

και

CONJ

περσων

N-GPM

ου

ADV

παρελευσεται

V-FMI-3S

¹³ [6:14] τοτε

ADV

απεκριθησαν

V-API-3P

και

CONJ

λεγουσιν

V-PAI-3P

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

δανιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

της

T-GSF

αιχμαλωσιας

N-GSF

της

T-GSF

ιουδαιας

N-GSF

ουχ

ADV

υπεταγη

V-API-3S

τω

T-DSN

δογματι

N-DSN

σου

P-GS

περι

PREP

του

T-GSM

ορισμου

N-GSM

ου

R-GSM

εταξας

V-AAI-2S

και

CONJ

καιρους

N-APM

τρεις

A-APM

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

αιτει

V-PAI-3S

παρα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

αιτηματα

N-APN

αυτου

D-GSM

¹⁴ [6:15] τοτε

ADV

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ως

CONJ

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

ηκουσεν

V-AAI-3S

πολυ

ADV

ελυπηθη

V-API-3S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

περι

PREP

του

T-GSM

δανιηλ

N-PRI

ηγωνισατο

V-AMI-3S

του

T-GSN

εξελεσθαι

V-AMN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

ην

V-IAI-3S

αγωνιζομενος

V-PMPNS

του

T-GSN

εξελεσθαι

V-AMN

αυτον

D-ASM

¹⁵ [6:16] τοτε

ADV

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

εκεινοι

D-NPM

λεγουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

γνωθι

V-AAD-2S

βασιλευ

N-VSM

οτι

CONJ

δογμα

N-NSN

μηδοις

N-DPM

και

CONJ

περσαις

N-DPM

του

T-GSM

παν

A-ASM

ορισμον

N-ASM

και

CONJ

στασιν

N-ASF

ην

R-ASF

αν

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

στηση

V-AAS-3S

ου

ADV

δει

V-PAI-3S

παραλλαξαι

V-AAN

¹⁶ [6:17] τοτε

ADV

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

δανιηλ

N-PRI

και

CONJ

ενεβαλον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

τον

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

δανιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ω

R-DSM

συ

P-NS

λατρευεις

V-PAI-2S

ενδελεχως

ADV

αυτος

D-NSM

εξελειται

V-FMI-3S

σε

P-AS

¹⁷ [6:18] και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

λιθον

N-ASM

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

και

CONJ

εσφραγισατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

δακτυλιω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

δακτυλιω

N-DSM

των

T-GPM

μεγιστανων

N-GPM

αυτου

D-GSM

οπως

CONJ

μη

ADV

αλλοιωθη

V-APS-3S

πραγμα

N-NSN

εν

PREP

τω

T-DSM

δανιηλ

N-PRI

¹⁸ [6:19] και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

αδειπνος

A-NSM

και

CONJ

εδεσματα

N-APN

ουκ

ADV

εισηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ο

T-NSM

υπνος

N-NSM

απεστη

V-AAI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεκλεισεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τα

T-APN

στοματα

N-APN

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

και

CONJ

ου

ADV

παρηνωχλησαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

δανιηλ

N-PRI

¹⁹ [6:20] τοτε

ADV

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ανεστη

V-AAI-3S

το

T-ASN

πρωι

ADV

εν

PREP

τω

T-DSN

φωτι

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

σπουδη

N-DSF

ηλθεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

²⁰ [6:21] και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

εγγιζειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

τω

T-DSM

λακκω

N-DSM

εβοησεν

V-AAI-3S

φωνη

N-DSF

ισχυρα

A-DSF

δανιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

του

T-GSM

ζωντος

V-PAPGS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ω

R-DSM

συ

P-NS

λατρευεις

V-PAI-2S

ενδελεχως

ADV

ει

CONJ

ηδυνηθη

V-API-3S

εξελεσθαι

V-AMN

σε

P-AS

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

²¹ [6:22] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δανιηλ

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

βασιλευ

N-VSM

εις

PREP

τους

T-APM

αιωνας

N-APM

ζηθι

V-PAD-2S

²² [6:23] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

απεστειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενεφραξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

στοματα

N-APN

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ελυμηναντο

V-AMI-3P

με

P-AS

οτι

CONJ

κατεναντι

PREP

αυτου

D-GSM

ευθυτης

N-NSF

ηυρεθη

V-API-3S

μοι

P-DS

και

CONJ

ενωπιον

PREP

δε

PRT

σου

P-GS

βασιλευ

N-VSM

παραπτωμα

N-ASN

ουκ

ADV

εποιησα

V-AAI-1S

²³ [6:24] τοτε

ADV

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

πολυ

ADV

ηγαθυνθη

V-API-3S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τον

T-ASM

δανιηλ

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

ανενεγκαι

V-AAN

εκ

PREP

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

και

CONJ

ανηνεχθη

V-API-3S

δανιηλ

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

και

CONJ

πασα

A-NSF

διαφθορα

N-NSF

ουχ

ADV

ευρεθη

V-API-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

επιστευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

αυτου

D-GSM

²⁴ [6:25] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ηγαγοσαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

τους

T-APM

διαβαλοντας

V-AAPAP

τον

T-ASM

δανιηλ

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

ενεβληθησαν

V-API-3P

αυτοι

D-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εφθασαν

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

εδαφος

N-ASN

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

εως

PREP

ου

R-GSM

εκυριευσαν

V-AAI-3P

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

λεοντες

N-NPM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

οστα

N-APN

αυτων

D-GPM

ελεπτυναν

V-AAI-3P

²⁵ [6:26] τοτε

ADV

δαρειος

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εγραψεν

V-AAI-3S

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

φυλαις

N-DPF

γλωσσαις

N-DPF

τοις

T-DPM

οικουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ειρηνη

N-NSF

υμιν

P-DP

πληθυνθειη

V-APO-3S

²⁶ [6:27] εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

ετεθη

V-API-3S

δογμα

N-NSN

του

T-GSN

εν

PREP

παση

A-DSF

αρχη

N-DSF

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

μου

P-GS

ειναι

V-PAN

τρεμοντας

V-PAPAP

και

CONJ

φοβουμενους

V-PMPAP

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

δανιηλ

N-PRI

οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

θεος

N-NSM

ζων

V-PAPNS

και

CONJ

μενων

V-PAPNS

εις

PREP

τους

T-APM

αιωνας

N-APM

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

διαφθαρησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

κυριεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

εως

PREP

τελους

N-GSN

²⁷ [6:28] αντιλαμβανεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ρυεται

V-PMI-3S

και

CONJ

ποιει

V-PAI-3S

σημεια

N-APN

και

CONJ

τερατα

N-APN

εν

PREP

ουρανω

N-DSM

και

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

οστις

RI-NSM

εξειλατο

V-AMI-3S

τον

T-ASM

δανιηλ

N-PRI

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

των

T-GPM

λεοντων

N-GPM

²⁸ [6:29] και

CONJ

δανιηλ

N-PRI

κατευθυνεν

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

δαρειου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

κυρου

N-GSM

του

T-GSM

περσου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.