Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 9 Даниил, 9 глава

¹ εν

PREP

τω

T-DSN

πρωτω

A-DSNS

ετει

N-DSN

δαρειου

N-GSM

του

T-GSM

υιου

N-GSM

ασουηρου

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

των

T-GPM

μηδων

N-GPM

ος

R-NSM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

βασιλειαν

N-ASF

χαλδαιων

N-GPM

² εν

PREP

ετει

N-DSN

ενι

A-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εγω

P-NS

δανιηλ

N-PRI

συνηκα

V-AAI-1S

εν

PREP

ταις

T-DPF

βυβλοις

N-DPF

τον

T-ASM

αριθμον

N-ASM

των

T-GPN

ετων

N-GPN

ος

R-NSM

εγενηθη

V-API-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

τον

T-ASM

προφητην

N-ASM

εις

PREP

συμπληρωσιν

N-ASF

ερημωσεως

N-GSF

ιερουσαλημ

N-PRI

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

³ και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

του

T-GSN

εκζητησαι

V-AAN

προσευχην

N-ASF

και

CONJ

δεησεις

N-APF

εν

PREP

νηστειαις

N-DPF

και

CONJ

σακκω

N-DSM

και

CONJ

σποδω

N-DSF

⁴ και

CONJ

προσηυξαμην

V-AMI-1S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

εξωμολογησαμην

V-AMI-1S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

και

CONJ

θαυμαστος

A-NSM

ο

T-NSM

φυλασσων

V-PAPNS

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

τοις

T-DPM

αγαπωσιν

V-PAPDP

σε

P-AS

και

CONJ

τοις

T-DPM

φυλασσουσιν

V-PAPDP

τας

T-APF

εντολας

N-APF

σου

P-GS

⁵ ημαρτομεν

V-AAI-1P

ηδικησαμεν

V-AAI-1P

ηνομησαμεν

V-AAI-1P

και

CONJ

απεστημεν

V-AAI-1P

και

CONJ

εξεκλιναμεν

V-AAI-1P

απο

PREP

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

κριματων

N-GPN

σου

P-GS

⁶ και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσαμεν

V-AAI-1P

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

οι

R-NPM

ελαλουν

V-IAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

σου

P-GS

προς

PREP

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

ημων

P-GP

και

CONJ

αρχοντας

N-APM

ημων

P-GP

και

CONJ

πατερας

N-APM

ημων

P-GP

και

CONJ

προς

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁷ σοι

P-DS

κυριε

N-VSM

η

T-NSF

δικαιοσυνη

N-NSF

και

CONJ

ημιν

P-DP

η

T-NSF

αισχυνη

N-NSF

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

ως

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

ανδρι

N-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

ενοικουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παντι

A-DSM

ισραηλ

N-PRI

τοις

T-DPM

εγγυς

ADV

και

CONJ

τοις

T-DPM

μακραν

ADV

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ου

R-GSM

διεσπειρας

V-AAI-2S

αυτους

D-APM

εκει

ADV

εν

PREP

αθεσια

N-DSF

αυτων

D-GPM

η

R-DSF

ηθετησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

⁸ κυριε

N-VSM

ημιν

P-DP

η

T-NSF

αισχυνη

N-NSF

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

και

CONJ

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ημων

P-GP

και

CONJ

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

ημων

P-GP

και

CONJ

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

ημων

P-GP

οιτινες

RI-NPM

ημαρτομεν

V-AAI-1P

σοι

P-DS

⁹ τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

οι

T-NPM

οικτιρμοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιλασμοι

N-NPM

οτι

CONJ

απεστημεν

V-AAI-1P

¹⁰ και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσαμεν

V-AAI-1P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

πορευεσθαι

V-PMN

εν

PREP

τοις

T-DPM

νομοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

οις

R-DPM

εδωκεν

V-AAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

ημων

P-GP

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

αυτου

D-GSM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

¹¹ και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

παρεβησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

εξεκλιναν

V-AAI-3P

του

T-GSN

μη

ADV

ακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

επηλθεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

η

T-NSF

καταρα

N-NSF

και

CONJ

ο

T-NSM

ορκος

N-NSM

ο

T-NSM

γεγραμμενος

V-RMPNS

εν

PREP

νομω

N-DSM

μωυσεως

N-PRI

δουλου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

οτι

CONJ

ημαρτομεν

V-AAI-1P

αυτω

D-DSM

¹² και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

ους

R-APM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

κριτας

N-APM

ημων

P-GP

οι

R-NPM

εκρινον

V-IAI-3P

ημας

P-AP

επαγαγειν

V-AAN

εφ

PREP

ημας

P-AP

κακα

A-APN

μεγαλα

A-APN

οια

A-APN

ου

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

υποκατω

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

κατα

PREP

τα

T-APN

γενομενα

V-AMPAP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹³ καθως

ADV

γεγραπται

V-RMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

νομω

N-DSM

μωυση

N-GSM

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

κακα

A-NPN

ταυτα

D-NPN

ηλθεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

ουκ

ADV

εδεηθημεν

V-API-1P

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

αποστρεψαι

V-AAN

απο

PREP

των

T-GPF

αδικιων

N-GPF

ημων

P-GP

και

CONJ

του

T-GSN

συνιεναι

V-PAN

εν

PREP

παση

A-DSF

αληθεια

N-DSF

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

εγρηγορησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

επηγαγεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εφ

PREP

ημας

P-AP

οτι

CONJ

δικαιος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

ποιησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσαμεν

V-AAI-1P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

νυν

ADV

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

ος

R-NSM

εξηγαγες

V-AAI-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

κραταια

A-DSF

και

CONJ

εποιησας

V-AAI-2S

σεαυτω

D-DSM

ονομα

N-ASN

ως

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

ημαρτομεν

V-AAI-1P

ηνομησαμεν

V-AAI-1P

¹⁶ κυριε

N-VSM

εν

PREP

παση

A-DSF

ελεημοσυνη

N-DSF

σου

P-GS

αποστραφητω

V-APD-3S

δη

PRT

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

οργη

N-NSF

σου

P-GS

απο

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

σου

P-GS

ιερουσαλημ

N-PRI

ορους

N-GSN

αγιου

A-GSN

σου

P-GS

οτι

CONJ

ημαρτομεν

V-AAI-1P

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αδικιαις

N-DPF

ημων

P-GP

και

CONJ

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

εις

PREP

ονειδισμον

N-ASM

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

περικυκλω

ADV

ημων

P-GP

¹⁷ και

CONJ

νυν

ADV

εισακουσον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

των

T-GPF

δεησεων

N-GPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιφανον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

το

T-ASN

αγιασμα

N-ASN

σου

P-GS

το

T-ASN

ερημον

N-ASN

ενεκεν

PREP

σου

P-GS

κυριε

N-VSM

¹⁸ κλινον

V-AAD-2S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

το

T-ASN

ους

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ακουσον

V-AAD-2S

ανοιξον

V-AAD-2S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

αφανισμον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

σου

P-GS

εφ

PREP

ης

R-GSF

επικεκληται

V-RMI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

σου

P-GS

επ

PREP

αυτης

D-GSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

επι

PREP

ταις

T-DPF

δικαιοσυναις

N-DPF

ημων

P-GP

ημεις

P-NP

ριπτουμεν

V-PAI-1P

τον

T-ASM

οικτιρμον

N-ASM

ημων

P-GP

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

αλλ

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

οικτιρμους

N-APM

σου

P-GS

τους

T-APM

πολλους

A-APM

¹⁹ κυριε

N-VSM

εισακουσον

V-AAD-2S

κυριε

N-VSM

ιλασθητι

V-APD-2S

κυριε

N-VSM

προσχες

V-AAD-2S

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

μη

ADV

χρονισης

V-AAS-2S

ενεκεν

PREP

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

οτι

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

σου

P-GS

επικεκληται

V-RMI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

²⁰ και

CONJ

ετι

ADV

εμου

P-GS

λαλουντος

V-PAPGS

και

CONJ

προσευχομενου

V-PMPGS

και

CONJ

εξαγορευοντος

V-PAPGS

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

μου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ριπτουντος

V-PAPGS

τον

T-ASM

ελεον

N-ASM

μου

P-GS

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

περι

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

²¹ και

CONJ

ετι

ADV

εμου

P-GS

λαλουντος

V-PAPGS

εν

PREP

τη

T-DSF

προσευχη

N-DSF

και

CONJ

ιδου

INJ

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

γαβριηλ

N-PRI

ον

R-ASM

ειδον

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

ορασει

N-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

αρχη

N-DSF

πετομενος

V-PMPNS

και

CONJ

ηψατο

V-AMI-3S

μου

P-GS

ωσει

ADV

ωραν

N-ASF

θυσιας

N-GSF

εσπερινης

A-GSF

²² και

CONJ

συνετισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δανιηλ

N-PRI

νυν

ADV

εξηλθον

V-AAI-1S

συμβιβασαι

V-AAN

σε

P-AS

συνεσιν

N-ASF

²³ εν

PREP

αρχη

N-DSF

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

σου

P-GS

εξηλθεν

V-AAI-3S

λογος

N-NSM

και

CONJ

εγω

P-NS

ηλθον

V-AAI-1S

του

T-GSN

αναγγειλαι

V-AAN

σοι

P-DS

οτι

CONJ

ανηρ

N-NSM

επιθυμιων

N-GPF

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

και

CONJ

εννοηθητι

V-APD-2S

εν

PREP

τω

T-DSN

ρηματι

N-DSN

και

CONJ

συνες

V-AAD-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

οπτασια

N-DSF

²⁴ εβδομηκοντα

N-NUI

εβδομαδες

N-NPF

συνετμηθησαν

V-API-3P

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

την

T-ASF

αγιαν

A-ASF

σου

P-GS

του

T-GSN

συντελεσθηναι

V-APN

αμαρτιαν

N-ASF

και

CONJ

του

T-GSN

σφραγισαι

V-AAN

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

απαλειψαι

V-AAN

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

και

CONJ

του

T-GSN

εξιλασασθαι

V-AMN

αδικιας

N-APF

και

CONJ

του

T-GSN

αγαγειν

V-AAN

δικαιοσυνην

N-ASF

αιωνιον

A-ASF

και

CONJ

του

T-GSN

σφραγισαι

V-AAN

ορασιν

N-ASF

και

CONJ

προφητην

N-ASM

και

CONJ

του

T-GSN

χρισαι

V-AAN

αγιον

A-ASM

αγιων

A-GPM

²⁵ και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

και

CONJ

συνησεις

V-FAI-2S

απο

PREP

εξοδου

N-GSF

λογου

N-GSM

του

T-GSN

αποκριθηναι

V-APN

και

CONJ

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

ιερουσαλημ

N-PRI

εως

PREP

χριστου

A-GSM

ηγουμενου

V-PMPGS

εβδομαδες

N-NPF

επτα

N-NUI

και

CONJ

εβδομαδες

N-NPF

εξηκοντα

N-NUI

δυο

N-NUI

και

CONJ

επιστρεψει

V-FAI-3S

και

CONJ

οικοδομηθησεται

V-FPI-3S

πλατεια

N-APN

και

CONJ

τειχος

N-ASN

και

CONJ

εκκενωθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

καιροι

N-NPM

²⁶ και

CONJ

μετα

PREP

τας

T-APF

εβδομαδας

N-APF

τας

T-APF

εξηκοντα

N-NUI

δυο

N-NUI

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

χρισμα

N-NSN

και

CONJ

κριμα

N-NSN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSN

και

CONJ

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

διαφθερει

V-FAI-3S

συν

PREP

τω

T-DSM

ηγουμενω

V-PMPDS

τω

T-DSM

ερχομενω

V-PMPDS

και

CONJ

εκκοπησονται

V-FMI-3P

εν

PREP

κατακλυσμω

N-DSM

και

CONJ

εως

PREP

τελους

N-GSN

πολεμου

N-GSM

συντετμημενου

V-RMPGS

ταξει

N-DSF

αφανισμοις

N-DPM

²⁷ και

CONJ

δυναμωσει

V-FAI-3S

διαθηκην

N-ASF

πολλοις

A-DPM

εβδομας

N-NSF

μια

A-NSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ημισει

A-DSM

της

T-GSF

εβδομαδος

N-GSF

αρθησεται

V-FPI-3S

μου

P-GS

θυσια

N-NSF

και

CONJ

σπονδη

N-NSF

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

ιερον

A-ASN

βδελυγμα

N-NSN

των

T-GPF

ερημωσεων

N-GPF

και

CONJ

εως

PREP

συντελειας

N-GSF

καιρου

N-GSM

συντελεια

N-NSF

δοθησεται

V-FPI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

ερημωσιν

N-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.