Библия › Стронг › G4334: προσέρχομαι

G4334: προσέρχομαι

‹ G4333 G4335 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова προσέρχομαι

Подходить, приходить, приступать, приближаться.

Происхождение

от G4314 и G2064 (including its alternate)

Оригинал из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2064 (erchomai) (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to :— (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

Фонетика

Транслитерация: просерхомаи

Произношение: прοсэ́рхοмэ

Transliteration: prosérchomai

Pronunciation: pros-er'-khom-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

подойдя (14), приступили (11), приступив (10), подошел (6), придя (4), пришли (3), подошли (3), пришел (3), приступил (2), приходят (2), приступила (2), да приступаем (2), приходящих (2), вы приступили (2), приступило (1), И приступили (1), то подошел (1), то подошли (1), то приступили (1), приходило (1), подошла (1), приблизившись (1), шел (1), подходя (1), когда подходил (1), подойди (1), сближаться (1), то вышла (1), приходить (1), приходили (1), Приступая (1), следует (1), чтобы приходящий (1).

King James Bible (89):

they, come, are, goeth, to, thereunto, him, went, unto, us, cometh, Came, near, was, coming, came, consent

English Standard Version (73):

[the man] went, you have come to, disagrees, came up to [Him], [Paul] went, draw near, went, approaches, had come up, draw near [ to worship ], Go over, came over, He went, visit [him], Let us then approach, came, you have not come to, [and] came up, He went to [him], let us draw near, [The disciples] went, *...

New American Standard (94):

draw, visit, come, forward, near, Go, approaching, coming, approached, agree, went, came, comes

Греческий текст

προσελεύσονται, προσεληλύθατε, Πρόσελθε, πρόσελθε, προσέλθῃ, προσέλθῃς, προσελθόντες, Προσελθόντες, προσελθόντων, προσελθοῦσα, προσελθοῦσαι, προσελθὼν, προσέλθωσιν, προσέρχεσθαι, προσέρχεται, προσερχόμενοι, προσερχόμενον, προσερχομένου, προσερχομένους, προσέρχονται, προσερχώμεθα, προσήλθατέ, προσῆλθεν, προσήλθετε, προσήλθομεν, προσῆλθον, προσήρχοντο

Где используется в Новом Завете

Встречается: 86 раз в 85 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 80 раз в 79 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4339 — προσήλυτος;

G4314 — πρός;

G240 — ἀλλήλων;

G676 — ἀπρόσιτος;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G3326 — μετά;

G4316 — προσαγορεύω;

G4317 — προσάγω;

G4319 — προσαιτέω;

G4320 — προσαναβαίνω;

G4321 — προσαναλίσκω;

G4322 — προσαναπληρόω;

G4323 — προσανατίθημι;

G4324 — προσαπειλέω;

G4325 — προσδαπανάω;

G4326 — προσδέομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G4328 — προσδοκάω;

G4330 — προσεάω;

G4331 — προσεγγίζω;

G4332 — προσεδρεύω;

G4333 — προσεργάζομαι;

G4336 — προσεύχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4338 — προσηλόω;

G4340 — πρόσκαιρος;

G4341 — προσκαλέομαι;

G4342 — προσκαρτερέω;

G4344 — προσκεφάλαιον;

G4345 — προσκληρόω;

G4346 — πρόσκλισις;

G4347 — προσκολλάω;

G4350 — προσκόπτω;

G4351 — προσκυλίω;

G4352 — προσκυνέω;

G4354 — προσλαλέω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4357 — προσμένω;

G4358 — προσορμίζω;

G4359 — προσοφείλω;

G4360 — προσοχθίζω;

G4361 — πρόσπεινος;

G4362 — προσπήγνυμι;

G4363 — προσπίπτω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4365 — προσπορεύομαι;

G4366 — προσρήγνυμι;

G4367 — προστάσσω;

G4369 — προστίθημι;

G4370 — προστρέχω;

G4371 — προσφάγιον;

G4374 — προσφέρω;

G4375 — προσφιλής;

G4377 — προσφωνέω;

G4378 — πρόσχυσις;

G4379 — προσψαύω;

G4383 — πρόσωπον;

G2064 — ἔρχομαι;

G424 — ἀνέρχομαι;

G565 — ἀπέρχομαι;

G1330 — διέρχομαι;

G1525 — εἰσέρχομαι;

G1658 — ἐλεύθερος;

G1660 — ἔλευσις;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1904 — ἐπέρχομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G3928 — παρέρχομαι;

G4022 — περιέρχομαι;

G4281 — προέρχομαι;

G4905 — συνέρχομαι;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1481 — גּוּר (goor);
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H3259 — יָעַד (yaw-ad');
H5027 — נָבַט (naw-bat');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6293 — פָּגַע (paw-gah');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7284 — רְגַשׁ (reg-ash');
H7725 — שׁוּב (shoob);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх