БиблияЗах Захария 14:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 14:18

Подстрочник:
Захария 14:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
φυλὴ племя 5443 N-NSF
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
μὴ не 3361 PRT-N
ἀναβῇ подымится 305 V-AAS-3S
μηδὲ и не 3366 CONJ-N
ἔλθῃ придёт 2064 V-2AAS-3S
ἐκεῖ, туда, 1563 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ для 1909 PREP
τούτοις этих 5125 D-DPM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
  1510 T-NSF
πτῶσις, падение, 4431 N-NSF
ἣν которым 3739 R-ASF
πατάξει поразит 3960 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ἔθνη, народы, 1484 N-APN
ὅσα сколькие 3745 A-APN
ἐὰν если 3362 COND
μὴ не 3362 PRT-N
ἀναβῇ подымятся 305 V-AAS-3S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἑορτάσαι отпраздновать 1858 V-AAN
τὴν   3588 T-ASF
ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF
τῆς   3588 T-GSF
σκηνοπηγίας. палаток. 4634 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 14:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И если племя 4940 Египетское 4714 не поднимется 5927 в путь и не придет, 935 то и у него не будет [дождя] и постигнет его поражение, 4046 каким поразит 5062 Господь 3068 народы, 1471 не приходящие 5927 праздновать 2287 праздника 2282 кущей. 5521

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 εαν
CONJ
δε
PRT
φυλη
N-NSF
αιγυπτου
N-GSF
μη
ADV
αναβη
V-AAS-3S
μηδε
CONJ
ελθη
V-AAS-3S
εκει
ADV
και
CONJ
επι
PREP
τουτοις
D-DPM
εσται
V-FMI-3S
η
T-NSF
πτωσις
N-NSF
ην
R-ASF
παταξει
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
παντα
A-APN
τα
T-APN
εθνη
N-APN
οσα
A-APN
εαν
CONJ
μη
ADV
αναβη
V-AAS-3S
του
T-GSN
εορτασαι
V-AAN
την
T-ASF
εορτην
N-ASF
της
T-GSF
σκηνοπηγιας
N-GSF

+ Синодальный текст / Захария 14:18

И если племя 4940 Египетское 4714 не поднимется 5927 в путь и не придет, 935 то и у него не будет [дождя] и постигнет его поражение, 4046 каким поразит 5062 Господь 3068 народы, 1471 не приходящие 5927 праздновать 2287 праздника 2282 кущей. 5521

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.