Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 14 Захария, 14 глава

¹ ιδου

INJ

ημεραι

N-NPF

ερχονται

V-PMI-3P

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

διαμερισθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

σκυλα

N-NPN

σου

P-GS

εν

PREP

σοι

P-DS

² και

CONJ

επισυναξω

V-FAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

αλωσεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

και

CONJ

διαρπαγησονται

V-FPI-3P

αι

T-NPF

οικιαι

N-NPF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

μολυνθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

οι

T-NPM

δε

PRT

καταλοιποι

A-NPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

εξολεθρευθωσιν

V-APS-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

³ και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

παραταξεται

V-FMI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

εκεινοις

D-DPM

καθως

ADV

ημερα

N-NSF

παραταξεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

πολεμου

N-GSM

⁴ και

CONJ

στησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

των

T-GPF

ελαιων

N-GPF

το

T-ASN

κατεναντι

ADV

ιερουσαλημ

N-PRI

εξ

PREP

ανατολων

N-GPF

και

CONJ

σχισθησεται

V-FPI-3S

το

T-NSN

ορος

N-NSN

των

T-GPF

ελαιων

N-GPF

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

αυτου

D-GSN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

αυτου

D-GSN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

χαος

N-NSN

μεγα

A-ASN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

κλινει

V-FAI-3S

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

του

T-GSN

ορους

N-GSN

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

αυτου

D-GSN

προς

PREP

νοτον

N-ASM

⁵ και

CONJ

εμφραχθησεται

V-FPI-3S

φαραγξ

N-NSF

ορεων

N-GPN

μου

P-GS

και

CONJ

εγκολληθησεται

V-FPI-3S

φαραγξ

N-NSF

ορεων

N-GPN

εως

PREP

ιασολ

N-PRI

και

CONJ

εμφραχθησεται

V-FPI-3S

καθως

ADV

ενεφραγη

V-API-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

του

T-GSM

σεισμου

N-GSM

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

οζιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αγιοι

A-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁶ εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

φως

N-NSN

και

CONJ

ψυχος

N-NSN

και

CONJ

παγος

N-NSM

⁷ εσται

V-FMI-3S

μιαν

A-ASF

ημεραν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εκεινη

D-NSF

γνωστη

A-NSF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ουχ

ADV

ημερα

N-NSF

και

CONJ

ου

ADV

νυξ

N-NSF

και

CONJ

προς

PREP

εσπεραν

N-ASF

εσται

V-FMI-3S

φως

N-NSN

⁸ και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εξελευσεται

V-FMI-3S

υδωρ

N-NSN

ζων

V-PAPNS

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

αυτου

D-GSN

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

την

T-ASF

πρωτην

A-ASF

και

CONJ

το

T-NSN

ημισυ

A-NSN

αυτου

D-GSN

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

την

T-ASF

εσχατην

A-ASF

και

CONJ

εν

PREP

θερει

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

εαρι

N-DSN

εσται

V-FMI-3S

ουτως

ADV

⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

εις

A-NSM

και

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εν

A-NSN

¹⁰ κυκλων

V-PAPNS

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

απο

PREP

γαβε

N-PRI

εως

PREP

ρεμμων

N-PRI

κατα

PREP

νοτον

N-ASM

ιερουσαλημ

N-PRI

ραμα

N-PRI

δε

PRT

επι

PREP

τοπου

N-GSM

μενει

V-FAI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

βενιαμιν

N-PRI

εως

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

πρωτης

A-GSFS

εως

PREP

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

των

T-GPF

γωνιων

N-GPF

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

πυργου

N-GSM

ανανεηλ

N-PRI

εως

PREP

των

T-GPN

υποληνιων

N-GPN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹¹ κατοικησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

αναθεμα

N-NSN

ετι

ADV

και

CONJ

κατοικησει

V-FAI-3S

ιερουσαλημ

N-PRI

πεποιθοτως

ADV

¹² και

CONJ

αυτη

D-NSF

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πτωσις

N-NSF

ην

R-ASF

κοψει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λαους

N-APM

οσοι

A-NPM

επεστρατευσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τακησονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

σαρκες

N-NPF

αυτων

D-GPM

εστηκοτων

V-RAPGP

αυτων

D-GPM

επι

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

ρυησονται

V-FMI-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

οπων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

η

T-NSF

γλωσσα

N-NSF

αυτων

D-GPM

τακησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτων

D-GPM

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εκστασις

N-NSF

κυριου

N-GSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

επιλημψονται

V-FMI-3P

εκαστος

A-NSM

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συμπλακησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

προς

PREP

χειρα

N-ASF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

¹⁴ και

CONJ

ο

T-NSM

ιουδας

N-NSM

παραταξεται

V-FMI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

συναξει

V-FAI-3S

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

παντων

A-GPM

των

T-GPM

λαων

N-GPM

κυκλοθεν

ADV

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

ιματισμον

N-ASM

εις

PREP

πληθος

N-ASN

σφοδρα

ADV

¹⁵ και

CONJ

αυτη

D-NSF

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πτωσις

N-NSF

των

T-GPM

ιππων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

ημιονων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

καμηλων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

ονων

N-GPM

και

CONJ

παντων

A-GPN

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

των

T-GPN

οντων

V-PAPGP

εν

PREP

ταις

T-DPF

παρεμβολαις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

κατα

PREP

την

T-ASF

πτωσιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οσοι

A-NPM

εαν

CONJ

καταλειφθωσιν

V-APS-3P

εκ

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

των

T-GPN

ελθοντων

V-AAPGP

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

αναβησονται

V-FMI-3P

κατ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

του

T-GSN

προσκυνησαι

V-AAN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

κυριω

N-DSM

παντοκρατορι

N-DSM

και

CONJ

του

T-GSN

εορταζειν

V-PAN

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

της

T-GSF

σκηνοπηγιας

N-GSF

¹⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οσοι

A-NPM

εαν

CONJ

μη

ADV

αναβωσιν

V-AAS-3P

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

του

T-GSN

προσκυνησαι

V-AAN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

κυριω

N-DSM

παντοκρατορι

N-DSM

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

εκεινοις

D-DPM

προστεθησονται

V-FPI-3P

¹⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

φυλη

N-NSF

αιγυπτου

N-GSF

μη

ADV

αναβη

V-AAS-3S

μηδε

CONJ

ελθη

V-AAS-3S

εκει

ADV

και

CONJ

επι

PREP

τουτοις

D-DPM

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πτωσις

N-NSF

ην

R-ASF

παταξει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

οσα

A-APN

εαν

CONJ

μη

ADV

αναβη

V-AAS-3S

του

T-GSN

εορτασαι

V-AAN

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

της

T-GSF

σκηνοπηγιας

N-GSF

¹⁹ αυτη

D-NSF

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

οσα

A-APN

αν

PRT

μη

ADV

αναβη

V-AAS-3S

του

T-GSN

εορτασαι

V-AAN

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

της

T-GSF

σκηνοπηγιας

N-GSF

²⁰ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

επι

PREP

τον

T-ASM

χαλινον

N-ASM

του

T-GSM

ιππου

N-GSM

αγιον

A-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

παντοκρατορι

N-DSM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

λεβητες

N-NPM

οι

T-NPM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

ως

CONJ

φιαλαι

N-NPF

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

²¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

πας

A-NSM

λεβης

N-NSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

αγιον

A-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

παντοκρατορι

N-DSM

και

CONJ

ηξουσιν

V-FAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

θυσιαζοντες

V-PAPNP

και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εψησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

χαναναιος

N-NSM

ουκετι

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.