Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 7 Захария, 7 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

τεταρτω

A-DSN

ετει

N-DSN

επι

PREP

δαρειου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ζαχαριαν

N-PRI

τετραδι

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

ενατου

A-GSM

ος

R-NSM

εστιν

V-PAI-3S

χασελευ

N-PRI

² και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

βαιθηλ

N-PRI

σαρασαρ

N-PRI

και

CONJ

αρβεσεερ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

εξιλασασθαι

V-AMN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

³ λεγων

V-PAPNS

προς

PREP

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

τους

T-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

προφητας

N-APM

λεγων

V-PAPNS

εισεληλυθεν

V-RAI-3S

ωδε

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

το

T-NSN

αγιασμα

N-NSN

καθοτι

ADV

εποιησα

V-AAI-1S

ηδη

ADV

ικανα

A-APN

ετη

N-APN

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

⁵ ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

απαντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

λεγων

V-PAPNS

εαν

CONJ

νηστευσητε

V-AAS-2P

η

CONJ

κοψησθε

V-AMS-2P

εν

PREP

ταις

T-DPF

πεμπταις

A-DPF

η

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

εβδομαις

A-DPF

και

CONJ

ιδου

INJ

εβδομηκοντα

N-NUI

ετη

N-APN

μη

ADV

νηστειαν

N-ASF

νενηστευκατε

V-RAI-2P

μοι

P-DS

⁶ και

CONJ

εαν

CONJ

φαγητε

V-AAS-2P

η

CONJ

πιητε

V-AAS-2P

ουχ

ADV

υμεις

P-NP

εσθετε

V-PAI-2P

και

CONJ

υμεις

P-NP

πινετε

V-PAI-2P

⁷ ουχ

ADV

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

εισιν

V-PAI-3P

ους

R-APM

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

των

T-GPM

εμπροσθεν

ADV

οτε

ADV

ην

V-IAI-3S

ιερουσαλημ

N-PRI

κατοικουμενη

V-PMPNS

και

CONJ

ευθηνουσα

V-PAPNS

και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυτης

D-GSF

κυκλοθεν

ADV

και

CONJ

η

T-NSF

ορεινη

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

πεδινη

A-NSF

κατωκειτο

V-IMI-3S

⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

ζαχαριαν

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

⁹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

κριμα

N-ASN

δικαιον

A-ASN

κρινατε

V-AAD-2P

και

CONJ

ελεος

N-ASN

και

CONJ

οικτιρμον

A-ASM

ποιειτε

V-PAI-2P

εκαστος

A-VSM

προς

PREP

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

χηραν

N-ASF

και

CONJ

ορφανον

A-ASM

και

CONJ

προσηλυτον

N-ASM

και

CONJ

πενητα

N-ASM

μη

ADV

καταδυναστευετε

V-PAD-2P

και

CONJ

κακιαν

N-ASF

εκαστος

A-NSM

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

μη

ADV

μνησικακειτω

V-PAD-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

καρδιαις

N-DPF

υμων

P-GP

¹¹ και

CONJ

ηπειθησαν

V-AAI-3P

του

T-GSN

προσεχειν

V-PAN

και

CONJ

εδωκαν

V-AAI-3P

νωτον

N-ASM

παραφρονουντα

V-PAPAS

και

CONJ

τα

T-APN

ωτα

N-APN

αυτων

D-GPM

εβαρυναν

V-AAI-3P

του

T-GSN

μη

ADV

εισακουειν

V-PAN

¹² και

CONJ

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εταξαν

V-AAI-3P

απειθη

A-APF

του

T-GSN

μη

ADV

εισακουειν

V-PAN

του

T-GSM

νομου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

εν

PREP

πνευματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

των

T-GPM

εμπροσθεν

ADV

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οργη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσαν

V-AAI-3P

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

κεκραξονται

V-FMI-3P

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εισακουσω

V-FAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹⁴ και

CONJ

εκβαλω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

α

R-APN

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

αφανισθησεται

V-FPI-3P

κατοπισθεν

ADV

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

διοδευοντος

V-PAPGS

και

CONJ

εξ

PREP

αναστρεφοντος

V-PAPGS

και

CONJ

εταξαν

V-AAI-3P

γην

N-ASF

εκλεκτην

A-ASF

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.