Библия › Лк От Луки 18:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 18:2

Подстрочник:
От Луки 18:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Κριτής Судья 2923 N-NSM

τις какой-то 5100 X-NSM

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἔν в 1722 PREP

τινι каком-то 5100 X-DSF

πόλει городе 4172 N-DSF

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

μὴ не 3361 PRT-N

φοβούμενος боящийся 5399 V-PNP-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἄνθρωπον человека 444 N-ASM

μὴ не 3361 PRT-N

ἐντρεπόμενος. стыдящийся. 1788 V-PPP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 18:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

говоря: 3004 в 1722 одном 5100 городе 4172 был 2258 судья, 2923 который Бога 2316 не 3361 боялся 5399 и 2532 людей 444 не 3361 стыдился. 1788

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγων 3004 Κριτής 2923 τις 5100 ἦν 2258 ἔν 1722 τινι 5100 πόλει 4172 τὸν 3588 θεὸν 2316 μὴ 3361 φοβούμενος 5399 καὶ 2532 ἄνθρωπον 444 μὴ 3361 ἐντρεπόμενος 1788

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² λεγων 3004 V-PAP-NSM κριτης 2923 N-NSM τις 5100 X-NSM ην 2258 V-IXI-3S εν 1722 PREP τινι 5100 X-DSF πολει 4172 N-DSF τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM μη 3361 PRT-N φοβουμενος 5399 V-PNP-NSM και 2532 CONJ ανθρωπον 444 N-ASM μη 3361 PRT-N εντρεπομενος 1788 V-PPP-NSM

+ Синодальный текст / От Луки 18:2

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:2

φοβούμενος praes.* med.* (dep.*) part.* (adj.*) от φοβέομαι (G5399) бояться, страшиться.
ἐντρεπόμενος praes.* med.* (dep.*) part.* (adj.*) от ἐντρέπομαι (G1788) смущать, стыдить; med.* почитать. В этом отношении он пренебрег законом Божьим, который требует любви к Богу и ближнему.