Библия › 2Кор 2 Коринфянам 10:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 10:11

Подстрочник:
2 Коринфянам 10:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

τοῦτο Так 5124 D-ASN

λογιζέσθω пусть считает 3049 V-PNM-3S

ὁ 3588 T-NSM

τοιοῦτος, таковой, 5108 D-NSM

ὅτι что 3754 CONJ

οἷοί каковы 3634 K-NPM

ἐσμεν мы есть 1510 V-PAI-1P

τῷ 3588 T-DSM

λόγῳ словом 3056 N-DSM

δι᾽ через 1223 PREP

ἐπιστολῶν послания 1992 N-GPF

ἀπόντες, отсутствующие, 548 V-PAP-NPM

τοιοῦτοι таковы 5108 D-NPM

καὶ и 2532 CONJ

παρόντες присутствующие 3918 V-PAP-NPM

τῷ 3588 T-DSN

ἔργῳ. делом. 2041 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 10:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

такой 5108 пусть знает, 3049 что, 3754 каковы 3634 мы 2070 на словах 3056 в 1223 посланиях 1992 заочно, 548 таковы 5108 и 2532 на деле 2041 лично. 3918

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τοῦτο 5124 λογιζέσθω 3049 ὁ 3588 τοιοῦτος 5108 ὅτι 3754 οἷοί 3634 ἐσμεν 2070 τῷ 3588 λόγῳ 3056 δι' 1223 ἐπιστολῶν 1992 ἀπόντες 548 τοιοῦτοι 5108 καὶ 2532 παρόντες 3918 τῷ 3588 ἔργῳ 2041

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ τουτο 5124 D-ASN λογιζεσθω 3049 V-PNM-3S ο 3588 T-NSM τοιουτος 5108 D-NSM οτι 3754 CONJ οιοι 3634 K-NPM εσμεν 2070 V-PXI-1P τω 3588 T-DSM λογω 3056 N-DSM δι 1223 PREP επιστολων 1992 N-GPF αποντες 548 V-PXP-NPM τοιουτοι 5108 D-NPM και 2532 CONJ παροντες 3918 V-PXP-NPM τω 3588 T-DSN εργω 2041 N-DSN

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 10:11

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 10:11

λογιζέσθω praes.* imper.* med.* (dep.*) 3 pers.* sing.* от λογίζομαι (G3049), см.* ст. 7.
τοιοῦτος (G5108) подобный.
οἷος (G3634) какого рода. Pron.* качественное (RWP*).
παρόντες praes.* act.* part.* от πάρειμι (G3918) присутствовать (см.* ст. 2).