φοβοῦ praes.* imper.* med.* (dep.*) от φοβέομαι (G5399) бояться. Praes.* imper.* с отр. μηδέν (G3367) может обозначать прекращение развивающегося действия или призыв к постоянному поведению.
μέλλεις praes.* ind.* act.* от μέλλω (G3195) собираться, с inf.* обозначает немедленное будущее.
πάσχειν praes.* act.* inf.* от πάσχω (G3958) страдать.
ἰδού aor.* imper.* act.* от ὁράω (G3708) видеть. Это слово привлекает особое внимание к объявлению и показывает, что заявление является пророческим по природе (Thomas*).
βάλλειν praes.* act.* inf.* от βάλλω (G906) бросать, швырять. Inf.* с μέλλει выражает непосредственное будущее.
διάβολος (G1228) дьявол. (DDD*, 463−73)
φυλακή (G5438) тюрьма. В античном мире в тюрьме обвиняемые ждали приговора, казни или оправдания (BBC*; Mounce*; BAFCS*, 3).
πειρασθῆτε aor.* pass.* conj.* от πειράζω (G3985) пытаться, испытывать. Это может обозначать испытание добродетели трудностями или сопротивлением при вмешательстве сатаны (TLNT*, 2:82). Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.
ἕξετε fut.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь.
ἡμερῶν gen.* pl.* от ἡμέρα (G2250) день. Gen.* описания, «десятидневная скорбь». Десять дней здесь, вероятно, обозначают ограниченный, промежуточный период страданий, который должен завершиться судом и смертью (LSCA*, 70; также Thomas*).
γίνου praes.* imper.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться; «доказать свою верность и преданность, вплоть до готовности умереть ради Меня» (Swete*). Praes.* imper.* призывает к постоянному отношению.
ἄχρι (G891) с gen.* вплоть; «до... включительно» (LSCA*, 71).
δώσω fut.* ind.* act.* от δίδωμι (G1325) давать.
στέφανος (G4735) венец. Очевидно, это ссылка на венок, который давали спортсмену-победителю, который мог носить языческий жрец, члены городского совета, или который надевали официальные лица перед приездом высшего должностного лица; или же образ города Смирны (Swete*; Hort*; LSC*, 256−60; LSCA*, 72−77; Thomas*).
ζωῆς gen.* sing.* от ζωή (G2222) жизнь. Эпэкз.* gen.* или gen.* аппозиции, обозначающий, что такое венец. В данном отношении обозначает, что венец жизни — это венец победы (Thomas*; LSCA*, 76−77; Aune*, Excursus 2C: “Ancient Wreath and Crown Imagery”, 1:172−75).