Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ныне, господин 113 мой, жив 2416 Господь 3068 и жива 2416 душа 5315 твоя, Господь 3068 не попустит 4513 тебе идти 935 на пролитие крови 1818 и удержит руку 3027 твою от мщения, 3467 и ныне да будут, как Навал, 5037 враги 341 твои и злоумышляющие 1245 против 7451 господина 113 моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֣ה 6258 אֲדֹנִ֗י 113 חַי־ 2416 יְהוָ֤ה 3068 וְחֵֽי־ 2416 נַפְשְׁךָ֙ 5315 אֲשֶׁ֨ר 834 מְנָעֲךָ֤ 4513 יְהוָה֙ 3068 מִבּ֣וֹא 935 בְדָמִ֔ים 1818 וְהוֹשֵׁ֥עַ 3467 יָדְךָ֖ 3027 לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה 6258 יִֽהְי֤וּ 1961 כְנָבָל֙ 5037 אֹיְבֶ֔יךָ 341 וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים 1245 אֶל־ 413 אֲדֹנִ֖י 113 רָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

κυριε

2962

N-VSM

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ζη

2198

V-PAS-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

καθως

2531

ADV

εκωλυσεν

2967

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

ελθειν

2064

V-AAN

εις

1519

PREP

αιμα

129

N-ASN

αθωον

121

A-ASN

και

2532

CONJ

σωζειν

4982

V-PAN

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

σου

4771

P-GS

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

γενοιντο

1096

V-AMO-3P

ως

3739

CONJ

ναβαλ

N-PRI

οι

3588

T-NPM

εχθροι

2190

N-NPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ζητουντες

2212

V-PAPNP

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

μου

1473

P-GS

κακα

2556

A-APN

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:26

Стронг для 1 Царств 25:26

Подстрочник:
1 Царств 25:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:26

Подстрочник: 1 Царств 25:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:26