Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Царств, 25 1-я Царств, 25 глава

¹ και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

N-PRI

και

CONJ

συναθροιζονται

V-PMI-3P

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κοπτονται

V-PMI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

θαπτουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

μααν

N-PRI

² και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

μααν

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

ποιμνια

N-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DS

καρμηλω

N-DS

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

μεγας

A-NSM

σφοδρα

ADV

και

CONJ

τουτω

D-DSM

ποιμνια

N-APN

τρισχιλια

A-APN

και

CONJ

αιγες

N-NPM

χιλιαι

A-NPF

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

κειρειν

V-PAN

το

T-ASN

ποιμνιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DS

καρμηλω

N-DS

³ και

CONJ

ονομα

N-NSN

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

ναβαλ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

γυναικι

N-DSF

αυτου

D-GSM

αβιγαια

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

αγαθη

A-NSF

συνεσει

N-DSF

και

CONJ

καλη

A-NSF

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

σκληρος

A-NSM

και

CONJ

πονηρος

A-NSM

εν

PREP

επιτηδευμασιν

N-DPN

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

κυνικος

A-NSM

⁴ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

οτι

CONJ

κειρει

V-PAI-3S

ναβαλ

N-PRI

ο

T-NSM

καρμηλιος

N-NSM

το

T-ASN

ποιμνιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

⁵ και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

απεστειλεν

V-AAI-3S

δεκα

N-NUI

παιδαρια

N-APN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPN

παιδαριοις

N-DPN

αναβητε

V-AAD-2P

εις

PREP

καρμηλον

N-ASF

και

CONJ

απελθατε

V-APD-2P

προς

PREP

ναβαλ

N-PRI

και

CONJ

ερωτησατε

V-AAD-2P

αυτον

D-ASM

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

⁶ και

CONJ

ερειτε

V-FAI-2P

ταδε

D-APN

εις

PREP

ωρας

N-GSF

και

CONJ

συ

P-NS

υγιαινων

V-PAPNS

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σα

A-APN

υγιαινοντα

V-PAPAP

⁷ και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

ακηκοα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

κειρουσιν

V-PAI-3P

σοι

P-DS

νυν

ADV

οι

T-NPM

ποιμενες

N-NPM

σου

P-GS

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

απεκωλυσαμεν

V-AAI-1P

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

ενετειλαμεθα

V-AMI-1P

αυτοις

D-DPM

ουθεν

A-ASN

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

οντων

V-PAPGP

αυτων

D-GPM

εν

PREP

καρμηλω

N-DS

⁸ ερωτησον

V-AAD-2S

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

απαγγελουσιν

V-FAI-3P

σοι

P-DS

και

CONJ

ευρετωσαν

V-AAD-3P

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

χαριν

N-ASF

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

οτι

CONJ

εφ

PREP

ημεραν

N-ASF

αγαθην

A-ASF

ηκομεν

V-PAI-1P

δος

V-AAD-2S

δη

PRT

ο

R-ASN

εαν

CONJ

ευρη

V-AAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

σου

P-GS

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

σου

P-GS

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

⁹ και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

τα

T-NPN

παιδαρια

N-NPN

και

CONJ

λαλουσιν

V-PAI-3P

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

προς

PREP

ναβαλ

N-PRI

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ανεπηδησεν

V-AAI-3S

¹⁰ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ναβαλ

N-PRI

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

I-NSM

ο

T-NSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

τις

I-NSM

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

ιεσσαι

N-PRI

σημερον

ADV

πεπληθυμμενοι

V-RMPNP

εισιν

V-PAI-3P

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

αναχωρουντες

V-PAPNP

εκαστος

A-NSM

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

τους

T-APM

αρτους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

θυματα

N-APN

μου

P-GS

α

R-APN

τεθυκα

V-RAI-1S

τοις

T-DPM

κειρουσιν

V-PAPDP

μου

P-GS

τα

T-APN

προβατα

N-APN

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτα

D-APN

ανδρασιν

N-DPM

οις

R-DPM

ουκ

ADV

οιδα

V-RAI-1S

ποθεν

ADV

εισιν

V-PAI-3P

¹² και

CONJ

απεστραφησαν

V-API-3P

τα

T-NPN

παιδαρια

N-NPN

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

οδον

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ανεστρεψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

ανηγγειλαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

κατα

PREP

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

ζωσασθε

V-AMD-2P

εκαστος

A-NSM

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

οπισω

PREP

δαυιδ

N-PRI

ως

CONJ

τετρακοσιοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

διακοσιοι

A-NPM

εκαθισαν

V-AAI-3P

μετα

PREP

των

T-GPN

σκευων

N-GPN

¹⁴ και

CONJ

τη

T-DSF

αβιγαια

N-PRI

γυναικι

N-DSF

ναβαλ

N-PRI

απηγγειλεν

V-AAI-3S

εν

A-ASN

των

T-GPN

παιδαριων

N-GPN

λεγων

V-PAPNS

ιδου

INJ

δαυιδ

N-PRI

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

ευλογησαι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

εξεκλινεν

V-IAI-3S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

¹⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αγαθοι

A-NPM

ημιν

P-DP

σφοδρα

ADV

ουκ

ADV

απεκωλυσαν

V-AAI-3P

ημας

P-AP

ουδε

CONJ

ενετειλαντο

V-AMI-3P

ημιν

P-DP

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ας

R-APF

ημεν

V-IAI-1P

παρ

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ειναι

V-PAN

ημας

P-AP

εν

PREP

αγρω

N-DSM

¹⁶ ως

CONJ

τειχος

N-ASN

ησαν

V-IAI-3P

περι

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

ημεραν

N-ASF

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

ας

R-APF

ημεθα

V-IMI-1P

παρ

PREP

αυτοις

D-DPM

ποιμαινοντες

V-PAPNP

το

T-ASN

ποιμνιον

N-ASN

¹⁷ και

CONJ

νυν

ADV

γνωθι

V-AAD-2S

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τι

I-ASN

συ

P-NS

ποιησεις

V-FAI-2S

οτι

CONJ

συντετελεσται

V-RPI-3S

η

T-NSF

κακια

N-NSF

εις

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

υιος

N-NSM

λοιμος

A-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

λαλησαι

V-AAN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

¹⁸ και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

αβιγαια

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

διακοσιους

A-APM

αρτους

N-APM

και

CONJ

δυο

N-NUI

αγγεια

N-APN

οινου

N-GSM

και

CONJ

πεντε

N-NUI

προβατα

N-APN

πεποιημενα

V-RMPAP

και

CONJ

πεντε

N-NUI

οιφι

N-PRI

αλφιτου

N-GSN

και

CONJ

γομορ

N-PRI

εν

A-ASN

σταφιδος

N-GSF

και

CONJ

διακοσιας

A-APF

παλαθας

N-APF

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

επι

PREP

τους

T-APM

ονους

N-APM

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPN

παιδαριοις

N-DPN

αυτης

D-GSF

προπορευεσθε

V-AMD-2P

εμπροσθεν

PREP

μου

P-GS

και

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

οπισω

PREP

υμων

P-GP

παραγινομαι

V-PMI-1S

και

CONJ

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

απηγγειλεν

V-AAI-3S

²⁰ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτης

D-GSF

επιβεβηκυιης

V-RAPGS

επι

PREP

την

T-ASF

ονον

N-ASF

και

CONJ

καταβαινουσης

V-PAPGS

εν

PREP

σκεπη

N-DSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

και

CONJ

ιδου

INJ

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

κατεβαινον

V-IAI-3P

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

απηντησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

²¹ και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

ισως

ADV

εις

PREP

αδικον

A-ASM

πεφυλακα

V-RAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ενετειλαμεθα

V-AMI-1P

λαβειν

V-AAN

εκ

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

αυτου

D-GSM

ουθεν

A-ASN

και

CONJ

ανταπεδωκεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

πονηρα

A-APN

αντι

PREP

αγαθων

A-GPM

²² ταδε

D-APN

ποιησαι

V-AAN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ταδε

D-NPN

προσθειη

V-AAO-3S

ει

CONJ

υπολειψομαι

V-FMI-1S

εκ

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

του

T-GSM

ναβαλ

N-PRI

εως

PREP

πρωι

ADV

ουρουντα

V-PAPAS

προς

PREP

τοιχον

N-ASM

²³ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

αβιγαια

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εσπευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

κατεπηδησεν

V-AAI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

ονου

N-GSF

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

²⁴ επι

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

κυριε

N-VSM

μου

P-GS

η

T-NSF

αδικια

N-NSF

λαλησατω

V-AAD-3S

δη

PRT

η

T-NSF

δουλη

N-NSF

σου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

σου

P-GS

και

CONJ

ακουσον

V-AAD-2S

της

T-GSF

δουλης

N-GSF

σου

P-GS

λογον

N-ASM

²⁵ μη

ADV

δη

PRT

θεσθω

V-AMD-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

τον

T-ASM

λοιμον

A-ASM

τουτον

D-ASM

οτι

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ναβαλ

N-PRI

ονομα

N-ASN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αφροσυνη

N-NSF

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγω

P-NS

η

T-NSF

δουλη

N-NSF

σου

P-GS

ουκ

ADV

ειδον

V-AAI-3P

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

σου

P-GS

α

R-APN

απεστειλας

V-AAI-2S

²⁶ και

CONJ

νυν

ADV

κυριε

N-VSM

ζη

V-PAS-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ζη

V-PAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

καθως

ADV

εκωλυσεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

του

T-GSN

μη

ADV

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

και

CONJ

σωζειν

V-PAN

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

σοι

P-DS

και

CONJ

νυν

ADV

γενοιντο

V-AMO-3P

ως

CONJ

ναβαλ

N-PRI

οι

T-NPM

εχθροι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

ζητουντες

V-PAPNP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

κακα

A-APN

²⁷ και

CONJ

νυν

ADV

λαβε

V-AAD-2S

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ην

R-ASF

ενηνοχεν

V-RAI-3S

η

T-NSF

δουλη

N-NSF

σου

P-GS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

τοις

T-DPN

παιδαριοις

N-DPN

τοις

T-DPN

παρεστηκοσιν

V-RAPDP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

²⁸ αρον

V-AAD-2S

δη

PRT

το

T-ASN

ανομημα

N-ASN

της

T-GSF

δουλης

N-GSF

σου

P-GS

οτι

CONJ

ποιων

V-PAPNS

ποιησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

οικον

N-ASM

πιστον

A-ASM

οτι

CONJ

πολεμον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

πολεμει

V-PAI-3S

και

CONJ

κακια

N-NSF

ουχ

ADV

ευρεθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

πωποτε

ADV

²⁹ και

CONJ

αναστησεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

καταδιωκων

V-PAPNS

σε

P-AS

και

CONJ

ζητων

V-PAPNS

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

κυριου

N-GSM

μου

P-GS

ενδεδεμενη

V-RMPNS

εν

PREP

δεσμω

N-DSM

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

παρα

PREP

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

και

CONJ

ψυχην

N-ASF

εχθρων

N-GPM

σου

P-GS

σφενδονησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

μεσω

A-DSN

της

T-GSF

σφενδονης

N-GSF

³⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

αγαθα

A-APN

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εντελειται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

κυριος

N-NSM

εις

PREP

ηγουμενον

V-PMPAS

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

³¹ και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

τουτο

D-ASN

βδελυγμος

N-ASN

και

CONJ

σκανδαλον

N-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

εκχεαι

V-AAN

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

δωρεαν

N-ASF

και

CONJ

σωσαι

V-AAN

χειρα

N-ASF

κυριου

N-GSM

μου

P-GS

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αγαθωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

μνησθηση

V-FPI-2S

της

T-GSF

δουλης

N-GSF

σου

P-GS

αγαθωσαι

V-AAN

αυτη

D-DSF

³² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τη

T-DSF

αβιγαια

N-PRI

ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ος

R-NSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

σημερον

ADV

εν

PREP

ταυτη

D-DSF

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

μου

P-GS

³³ και

CONJ

ευλογητος

A-NSM

ο

T-NSM

τροπος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

ευλογημενη

V-RMPNS

συ

P-NS

η

T-NSF

αποκωλυσασα

V-AAPNS

με

P-AS

σημερον

ADV

εν

PREP

ταυτη

D-DSF

μη

ADV

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

αιματα

N-APN

και

CONJ

σωσαι

V-AAN

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

εμοι

P-DS

³⁴ πλην

ADV

οτι

CONJ

ζη

V-PAS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ος

R-NSM

απεκωλυσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

σημερον

ADV

του

T-GSN

κακοποιησαι

V-AAN

σε

P-AS

οτι

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

εσπευσας

V-AAI-2S

και

CONJ

παρεγενου

V-AMI-2S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

μοι

P-DS

τοτε

ADV

ειπα

V-AAI-1S

ει

CONJ

υπολειφθησεται

V-FPI-3S

τω

T-DSM

ναβαλ

N-PRI

εως

PREP

φωτος

N-GSN

του

T-GSN

πρωι

ADV

ουρων

N-GPF

προς

PREP

τοιχον

N-ASM

³⁵ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αυτης

D-GSF

παντα

A-APN

α

R-APN

εφερεν

V-IAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

αναβηθι

V-AAD-2S

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

εις

PREP

οικον

N-ASM

σου

P-GS

βλεπε

V-PAD-2S

ηκουσα

V-AAI-1S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

ηρετισα

V-AAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

³⁶ και

CONJ

παρεγενηθη

V-API-3S

αβιγαια

N-PRI

προς

PREP

ναβαλ

N-PRI

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτω

D-DSM

ποτος

N-NSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

ποτος

N-NSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

ναβαλ

N-PRI

αγαθη

A-NSF

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

μεθυων

V-PAPNS

εως

PREP

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ουκ

ADV

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ρημα

N-ASN

μικρον

A-ASN

η

CONJ

μεγα

A-ASN

εως

PREP

φωτος

N-GSN

του

T-GSN

πρωι

ADV

³⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

πρωι

ADV

ως

CONJ

εξενηψεν

V-AAI-3S

απο

PREP

του

T-GSM

οινου

N-GSM

ναβαλ

N-PRI

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

εναπεθανεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

γινεται

V-PMI-3S

ως

CONJ

λιθος

N-NSM

³⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ωσει

ADV

δεκα

N-NUI

ημεραι

N-NPF

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

ναβαλ

N-PRI

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

³⁹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ος

R-NSM

εκρινεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

του

T-GSM

ονειδισμου

N-GSM

μου

P-GS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

ναβαλ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

περιεποιησατο

V-AMI-3S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

κακων

A-GPF

και

CONJ

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

ναβαλ

N-PRI

απεστρεψεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

περι

PREP

αβιγαιας

N-PRI

λαβειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

εαυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

⁴⁰ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

αβιγαιαν

N-PRI

εις

PREP

καρμηλον

N-ASF

και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

αυτη

D-DSF

λεγοντες

V-PAPNP

δαυιδ

N-PRI

απεστειλεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

προς

PREP

σε

P-AS

λαβειν

V-AAN

σε

P-AS

αυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

⁴¹ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

η

T-NSF

δουλη

N-NSF

σου

P-GS

εις

PREP

παιδισκην

N-ASF

νιψαι

V-AAN

ποδας

N-APM

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

σου

P-GS

⁴² και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

αβιγαια

N-PRI

και

CONJ

επεβη

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

ονον

N-ASF

και

CONJ

πεντε

N-NUI

κορασια

N-NPN

ηκολουθουν

V-IAI-3P

αυτη

D-DSF

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

οπισω

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

γινεται

V-PMI-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

⁴³ και

CONJ

την

T-ASF

αχινααμ

N-PRI

ελαβεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εξ

PREP

ιεζραελ

N-PRI

και

CONJ

αμφοτεραι

A-NPF

ησαν

V-IAI-3P

αυτω

D-DSM

γυναικες

N-NPF

⁴⁴ και

CONJ

σαουλ

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

μελχολ

N-PRI

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

φαλτι

N-PRI

υιω

N-DSM

λαις

N-PRI

τω

T-DSM

εκ

PREP

ρομμα

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Царств, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.