Библия › Стронг › G3346: μετατίΘημι

G3346: μετατίΘημι

‹ G3345 G3347 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова μετατίΘημι

Переставлять, перемещать, переносить, переменять; ср. з. переходить, примыкать к другой стороне, обращаться.

Происхождение

от G3326 и G5087

Оригинал из Strong Dictionary

From G3326 (meta) and G5087 (tithemi); to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert :— carry over, change, remove, translate, turn.

Фонетика

RU

Транслитерация: метатифэми

Произношение: мэтатьй́фимьй

EN

Transliteration: metatíthēmi

Pronunciation: met-at-ith'-ay-mee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

перенесены были (1), обращающие (1), переходите (1), с переменою (1), переселен (1), переселил (1).

King James Bible (7):

over, are, translated, turning, changed, removed

English Standard Version (4):

were carried back, They turn, had taken him away, was taken up, you are deserting, is changed

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

μετατιθεὶς, μετατιθεμένης, μετατιθέντες, μετατίθεσθε, μετέθηκεν, μετετέθη, μετετέθησαν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 6 раз в 5 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 9 раз в 8 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G276 — ἀμετάθετος;

G3331 — μετάθεσις;

G3326 — μετά;

G240 — ἀλλήλων;

G3177 — μεθερμηνεύω;

G3179 — μεθίστημι, μεθιστάνω;

G3180 — μεθοδεία;

G3181 — μεθόριος;

G3319 — μέσος;

G3327 — μεταβαίνω;

G3328 — μεταβάλλω;

G3329 — μετάγω;

G3330 — μεταδίδωμι;

G3332 — μεταίρω;

G3333 — μετακαλέω;

G3334 — μετακινέω;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3337 — μεταλλάσσω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3339 — μεταμορφόω;

G3340 — μετανοέω;

G3342 — μεταξύ;

G3343 — μεταπέμπω;

G3344 — μεταστρέφω;

G3345 — μετασχηματίζω;

G3347 — μετέπειτα;

G3348 — μετέχω;

G3349 — μετεωρίζω;

G3350 — μετοικεσία;

G3359 — μέτοπον;

G4862 — σύν;

G5087 — τίθημι;

G111 — ἀθέμιτος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G121 — ἄθωος;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G477 — ἀντίθεσις;

G659 — ἀποτίθημι;

G1303 — διατίθεμαι;

G1570 — ἔκθετος;

G1620 — ἐκτίθημι;

G2007 — ἐπιτίθημι;

G2111 — εὔθετος;

G2117 — εὐθύς;

G2310 — θεμέλιος;

G2336 — θήκη;

G2344 — θησαυρός;

G2476 — ἵστημι;

G2698 — κατατίθημι;

G2749 — κεῖμαι;

G3550 — νομοθέτης;

G3559 — νουθεσία;

G3734 — ὁροθεσία;

G3908 — παρατίθημι;

G4060 — περιτίθημι;

G4287 — προθέσμιος;

G4369 — προστίθημι;

G4388 — προτίθεμαι;

G4934 — συντίθεμαι;

G5206 — υἱοθεσία;

G5294 — ὑποτίθημι;

Эквивалент на иврите

H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4191 — מוּת (mooth);
H5472 — סוּג (soog);
H5496 — סוּת (sooth);
H6381 — פָּלָא (paw-law');
H7725 — שׁוּב (shoob);

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.