G5151 в Новом Завете

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς καὶ πάλιν ἀνελήφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν

Сталася ж гэта тройчы, і начыньне ізноў узьнялося ў неба.

Гэта было тройчы — і посуд зноў падняўся на неба.

І сталася гэта тройчы, і зараз жа тая пасудзіна была ўзята ў неба.

І гэта было трэйчы, і судзіна якга была ўзята на неба.

Сталася-ж гэта тройчы. І судзіна ізноў узьнялася на не́ба.

Так было́ тройчы; і зноў узя́та было́ ёмішча на неба.

Так было тройчы, і начынне адразу паднялося ў неба.

І гэта адбылося тройчы і зразу ж пасудзіна была ўзята на неба.

І гэта сталася тройчы, і судзіна зноў падняла́ся на неба.

І сталася гэтае праз тры разы, і зараз пасудзіна была ўзятая ў неба.

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν

Сталася ж гэта тройчы, і ізноў усё ўзьнялося ў неба.

Гэта было тройчы; і зноў узьнялося ўсё на неба.

І так паўтарылася тры разы, і зноў усё было ўзята ў неба.

І гэта было трэйчы, і ўзноў паднялося ўсе на неба.

І сталася гэта тройчы; і ізноў усё ўзьнялося на не́ба.

Так было́ тройчы; і ўзя́та было́ ўсё зноў на неба.

“Што Бог ачысціў, таго не называй нячыстым”. Гэта было тройчы, і зноў усё было забрана ў неба.

І гэта адбылося тройчы, і ўсё было зноў паднята ў неба.

І сталася гэта тройчы; і ізноў усё падняло́ся на неба.

А гэтае сталася праз тры разы, і ізноў усё было ўзята ў неба.