G963 в Новом Завете

Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ

І, пакінуўшы іх, выйшаў з гораду ў Бэтанію, і правёў там ноч.

І пакінуўшы іх, выйшаў з горада ў Віфанію і правёў там ноч.

І, пакінуўшы іх, выйшаў за горад у Бэтанію, і там застаўся.

І, пакінуўшы іх, вышаў вонкі зь места да Віфані, і пераначаваў там.

І, пакінуўшы іх, выйшаў з ме́ста да Віфаніі і правёў там ноч.

І, пакінуўшы іх, Ён выйшаў з горада ў Віфа́нію і правёў там ноч.

Пакінуўшы іх, Ён выйшаў з горада ў Бэтанію і пераначаваў там.

І, пакінуўшы іх, выйшаў з горада ў Віфанію і застаўся там.

І пакінуўшы іх, выйшаў зь места да Бітані і правёў там ноч.

І пакнінуўшы іх, адыйшоў вонкі з места, да Віфанію і там застаўся нанач.

І пакінуўшы іх, выйшаў проч з гораду у Бэтанію і там астаўся.

І пакінуўшы іх, выйшаў проч з гораду да Бэтаніі і там астаўся.

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ

А Ісус быў у Бэтаніі, у доме Сымона пракажонага.

Калі ж Ісус быў у Віфаніі, у доме Сымона пракажонага,

А калі Ісус быў у Бэтаніі, у доме Сімона пракажонага,

Як жа Ісус быў у Віфані, у доме Сымона пракажанага,

Калі-ж Ісус быў у Віфаніі, у доме Сымона пракажонага,

Калі ж Іісус быў у Віфа́ніі, у доме Сíмана пракажонага,

Калі ж Езус быў у Бэтаніі, у доме пракажонага Сымона,

Калі ж Ісус быў у Віфаніі, у доме Сымона-пракажонага,

Калі ж Ісус быў у Бітані, у доме Сымона пракажонага,

Калі-ж Ісус быў у Віфаніі, у доме Сымона запракажонага,

Калі-ж Езус быў у Бэтаніі, ў доме Сымона запаветранага,

Калі-ж Езус быў у Бэтаніі ў доме Сымона Пракажанага,