Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;
Калі ж выдаткаваў усё, стаўся вялікі голад у тым краі, і ён пачаў мець нястачу.
А калі ён пражыў усё, настаў вялікі голад у той краіне, і ён апынуўся ў нястачы;
І, калі растраціў усё, настаў вялікі голад у той краіне, ды і сам ён пачаў галадаць.
А як ён высіліў усе, настала вялікая галадоў у тым краю, і ён згалеў.
Калі-ж пражыў усё, настаў вялікі голад у гэнай старане́, і ён пачаў галадаць;
Калі ж ён патра́ціў усё, настаў голад вялікі ў той краíне, і ён пачаў цярпе́ць няста́чу;
А калі выдаў усё, настаў вялікі голад у тым краі, і ён апынуўся ў нястачы.
А калі ўсё змарнаваў, настаў моцны голад у той краіне, і ён пачаў цярпець нястачу.
Калі ж ён патраціў усё, настаў вялікі голад у гэнай старане, і ён пачаў цярпець галоту;
Калі-ж пражыў усё, настаў вялікі голад у краіне тэй, і ён пачаў гібець.
Калі-ж пражыў усё, настаў вялікі голад у тым краі, і ён пачаў гараваць.