Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
Das Herz allein kennt sein Leid, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.
Wenn das Herz traurig ist, so hilft keine äußerliche Freude.
Das Herz kennt sein eigenes Leid[11]ⓜ, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.
Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!