Евангелие от Марка 1:31

Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

Он подошел к ней, взял её за руку и помог подняться. Жар её прошёл, и она начала накрывать им на стол.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она стала прислуживать гостям.

Он подошел к ней и, взяв за руку, поднял ее: жар у нее спал, и женщина смогла даже прислуживать им.

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

Он подошел к ней, взял за руку — и поднял на ноги. Горячка у ней прошла, она смогла принять их как гостей.

И подойдя, Он поднял ее, взяв её руку; и оставила ее горячка, и она служила им.

Он подошел к ней, взял ее за руку и помог подняться. Жар ее прошел, и она стала накрывать на стол.

Он подошел и, взяв её за руку, поднял. Жар оставил её, и она прислуживала им.

Он подошёл, взял её за руку и помог подняться. Жар исчез, и она стала помогать им.

Он подошел, взял ее за руку и поднял. Жар сразу спал, и она принялась собирать на стол.

Подойдя к ней, Иисус поднял её, взяв за руку, и недуг тотчас оставил её, и она стала прислуживать им.

Онъ подошелъ, взялъ ее за руку, и поднялъ; и тотчасъ горячка оставила ее, и она стала служить имъ.

И Он, подойдя и взяв ее за руку, поставил ее на ноги; и жар оставил ее, и она стала им служить.

И҆ пристѹ́пль воздви́же ю҆̀, є҆́мь за рѹ́кѹ є҆ѧ̀: и҆ ѡ҆ста́ви ю҆̀ ѻ҆́гнь а҆́бїе, и҆ слѹжа́ше и҆̀мъ.

И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.

Евангелие от Марка 1 стих 31