1 Вот, Владыка, Господь Воинств
отнимет у Иерусалима и Иуды
всякую опору и подмогу:
припасенную пищу, запасенную воду,
отнимет у Иерусалима и Иуды
всякую опору и подмогу:
припасенную пищу, запасенную воду,
2 богатыря и воина,
судью и пророка,
прорицателя и старца,
судью и пророка,
прорицателя и старца,
3 командира полусотни,
начальника и советника,
мудрого чародея
и умелого заклинателя.
начальника и советника,
мудрого чародея
и умелого заклинателя.
4 Дам им юнцов в предводители,
молокососы будут ими править*.
молокососы будут ими править*.
5 Станут люди угнетать друг друга,
один соплеменник — другого,
юнец над стариком поглумится,
и над почтенным — презренный.
один соплеменник — другого,
юнец над стариком поглумится,
и над почтенным — презренный.
6 Ухватится тогда человек за своего брата,
что из того же отеческого дома:
«Тебе есть, что одеть, будь нам вождем,
властвуй над этой разрухой!»
что из того же отеческого дома:
«Тебе есть, что одеть, будь нам вождем,
властвуй над этой разрухой!»
7 Но в тот день в ответ он воскликнет:
«Нечем мне исцелить вас!
в моем доме — ни пищи, ни одежды,
не ставьте меня вождем народа!»
«Нечем мне исцелить вас!
в моем доме — ни пищи, ни одежды,
не ставьте меня вождем народа!»
8 Споткнулся Иерусалим, Иудея пала,
их слова и дела — против Господа,
против светлого Его взора!
их слова и дела — против Господа,
против светлого Его взора!
9 Взгляни на их лица — все ясно!*
Грех, как Содом, напоказ выставляют,
ничего не скрывают — увы им! —
сами на себя навлекают несчастье.
Грех, как Содом, напоказ выставляют,
ничего не скрывают — увы им! —
сами на себя навлекают несчастье.
10 Скажите праведнику: все хорошо,
вкусит он плоды своих дел.
вкусит он плоды своих дел.
11 Увы злодею, горе ему:
что вытворял, то и получит.
что вытворял, то и получит.
12 Мой народ притесняют молокососы,
женщины им управляют.
Мой народ, твои поводыри заблудились
и тебя с пути совратили.
женщины им управляют.
Мой народ, твои поводыри заблудились
и тебя с пути совратили.
13 Господь выступает на суде,
народам возвещает приговор;
народам возвещает приговор;
14 Господь станет судиться
со старейшинами и правителями Своего народа:
«Это вы опустошили виноградник,
в ваших домах — награбленное у бедняков!
со старейшинами и правителями Своего народа:
«Это вы опустошили виноградник,
в ваших домах — награбленное у бедняков!
15 Что это вы притесняете Мой народ,
изнуряете бедняков?» —
пророчество Господа Воинств.
изнуряете бедняков?» —
пророчество Господа Воинств.
16 Сказал Господь:
— За то, что надменны дочери Сиона,
ходят, высоко задрав носы,
глазами по сторонам стреляют,
семенящей походкой выступают,
да ножными браслетами позванивают —
— За то, что надменны дочери Сиона,
ходят, высоко задрав носы,
глазами по сторонам стреляют,
семенящей походкой выступают,
да ножными браслетами позванивают —
17 обнажит Владыка темя дочерей Сиона,
Господь лбы им наголо обреет!
Господь лбы им наголо обреет!
18 В тот день отнимет Господь украшения:
браслеты, полумесяцы, повязки,
браслеты, полумесяцы, повязки,
19 серьги, запястья, покрывала,
20 гребни, цепочки, пояса,
шкатулки с притираньем, амулеты,* перстни и для носа кольца,
шкатулки с притираньем, амулеты,* перстни и для носа кольца,
21 платья, покрывала, накидки, кошели,
22 зеркала, белье, тюрбаны, шали.
23 Вместо притираний будет смрад,
вместо пояса — веревка,
вместо роскошной прически — плешь,
вместо платья — дерюга,
вместо наряда — мешковина.
вместо пояса — веревка,
вместо роскошной прически — плешь,
вместо платья — дерюга,
вместо наряда — мешковина.
24 Падут твои мужчины от меча,
сила твоя растает в битве.
сила твоя растает в битве.
25 Будут плакать и рыдать врата столицы,
на землю она в отчаянии сядет.
на землю она в отчаянии сядет.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Исаии, 3 глава. Перевод Десницкого.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Публикуется с разрешения Андрея Десницкого.
Автор допускает использование текста в некоммерческих целях в любых объемах.
© 2017, 2023.