Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἔτι	μικρὸν	χρόνον	τὸ	φῶς	ἐν	ὑμῖν	ἐστιν	περιπατεῖτε	—	ὡς	τὸ	φῶς	ἔχετε	ἵνα	μὴ	σκοτία	ὑμᾶς	καταλάβῃ	καὶ	ὁ	περιπατῶν	ἐν	τῇ	σκοτίᾳ	οὐκ	οἶδεν	ποῦ	ὑπάγει
SBL	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἔτι	μικρὸν	χρόνον	τὸ	φῶς	ἐν	ὑμῖν	ἐστιν	περιπατεῖτε	—	ὡς	τὸ	φῶς	ἔχετε	ἵνα	μὴ	σκοτία	ὑμᾶς	καταλάβῃ	καὶ	ὁ	περιπατῶν	ἐν	τῇ	σκοτίᾳ	οὐκ	οἶδεν	ποῦ	ὑπάγει
RP	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἔτι	μικρὸν	χρόνον	τὸ	φῶς	μεθ	ὑμῶν	ἐστιν	περιπατεῖτε	—	ἕως	τὸ	φῶς	ἔχετε	ἵνα	μὴ	σκοτία	ὑμᾶς	καταλάβῃ	καὶ	ὁ	περιπατῶν	ἐν	τῇ	σκοτίᾳ	οὐκ	οἶδεν	ποῦ	ὑπάγει
TR	εἶπεν	οὖν	αὐτοῖς	ὁ	ἰησοῦς	ἔτι	μικρὸν	χρόνον	τὸ	φῶς	μεθ	ὑμῶν	ἐστιν	περιπατεῖτε	—	ἕως	τὸ	φῶς	ἔχετε	ἵνα	μὴ	σκοτία	ὑμᾶς	καταλάβῃ	καὶ	ὁ	περιπατῶν	ἐν	τῇ	σκοτίᾳ	οὐκ	οἶδεν	ποῦ	ὑπάγει
𝔓66*	ειπεν	ουν	ουτοισ	ο	ισ	ετι	μικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειτε	—	εωσ	το	φωσ	εχεται	ινα	μη	σκοτια	υμασ	καταλαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
𝔓66	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	ετι	μικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειτε	—	εωσ	το	φωσ	εχεται	ινα	μη	σκοτια	υμασ	καταλαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
𝔓75	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	ετι	μεικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειτε	—	ωσ	το	φωσ	εχετε	ινα	μη	σκοτια	υμασ	καταλαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
GA 01	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	ετι	μικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειτε	—	εωσ	το	φωσ	εχετε	ινα	μη	σκοτια	υμασ	καταλαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
GA 02	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	ετι	μικρον	χρονον	το	φωσ	μεθ	υμων	εστιν	περιπατειτε	—	ωσ	το	φωσ	εχετε	ινα	μη	σκοτια	υμασ	καταβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
GA 03	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	ετι	μεικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειτε	—	ωσ	το	φωσ	εχετε	ινα	μη	σκοτια	υμασ	καταλαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
GA 05	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ιησ	ετι	μεικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειτε	ουν	ωσ	το	φωσ	εχετε	ινα	μη	υμασ	σκοτια	καταλαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτεια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει
GA 032	ειπεν	ουν	αυτοισ	ο	ισ	ετι	μικρον	χρονον	το	φωσ	εν	υμιν	εστιν	περιπατειται	—	ωσ	το	φωσ	εχεται	ινα	μη	σκοτια	υμασ	λαβη	και	ο	περιπατων	εν	τη	σκοτια	ουκ	οιδεν	που	υπαγει

Аппарат на основе CNTR

εν υμιν P66, P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
μεθ υμων 02 (RP, TR1550)

εστιν P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστι (TR1550)

∅ P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουν 05

ως P75, 02, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εως P66, 01 (RP, TR1550)

σκοτια υμας P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
υμας σκοτια 05

καταλαβη P66, P75, 01, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
καταβη 02
λαβη 032

οιδεν P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
οιδε (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 12:35

Основные:
От Иоанна 12:35

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 12:35

Основные: От Иоанна 12:35

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 12:35