Библия › Byzantine Byzantine Textform 2026

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ, 5 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, 5 глава

1 Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ 1ἔξωθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.
2 Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα 2ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς 3ἄξιός ἐστιν ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;
3 Καὶ οὐδεὶς 4ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ 5ἄνω, 6οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό.
4 Καὶ 7ἐγὼ ἔκλαιον 8πολύ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη 9ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό.
5 Καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε∙ ἰδού, ἐνίκησεν ὁ λέων 10ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα 11Δαυίδ, 12ὁ ἀνοίγων τὸ βιβλίον 13καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.
6 Καὶ 14εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων, ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, 15ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, 16ἅ εἰσιν τὰ 17ἑπτὰ 18πνεύματα τοῦ θεοῦ 19ἀποστελλόμενα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
7 Καὶ ἦλθεν, καὶ 20εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.
8 Καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ 21τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι 22ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος 23κιθάραν, καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν 24προσευχαὶ τῶν ἁγίων.
9 Καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινήν, λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον, καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ∙ ὅτι ἐσφάγης, καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ 25ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,
10 καὶ ἐποίησας 26αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν 27βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς, καὶ 28βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
11 Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα 29ὡς φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν 30κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων∙ 31καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων,
12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ 32τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
13 Καὶ πᾶν κτίσμα 33ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ 34ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης 35ἐστίν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς, 36πάντας ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ 37τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 38Ἀμήν.
14 Καὶ τὰ 39τέσσαρα ζῷα 40λέγοντα τὸ Ἀμήν. Καὶ οἱ 41πρεσβύτεροι 42ἔπεσον, καὶ 43προσεκύνησαν.
Примечания к тексту
1 5:1 εξωθεν ¦ NA, SBL, THGNT, TR, WH οπισθεν
2 5:2 εν ¦ PCK, TR om.
3 5:2 αξιος εστιν ¦ TR εστιν αξιος ¦ CT, PCK αξιος
4 5:3 εδυνατο ¦ ECM, TR ηδυνατο
5 5:3 ανω ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR om.
6 5:3 ουτε … ουτε … ουτε ¦ CT ουδε … ουδε … ουτε ¦ PCK, RPmg, TR ουδε … ουδε … ουδε
7 5:4 εγω ¦ [WH] ¦ ECM, NA, THGNT om.
8 5:4 πολυ ¦ TR πολλα
9 5:4 ανοιξαι ¦ PCK, TR ανοιξαι και αναγνωναι
10 5:5 ο ¦ TR ο ων
11 5:5 δαυιδ ¦ WH δαυειδ ¦ HF TR δαβιδ
12 5:5 ο ανοιγων ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR ανοιξαι
13 5:5 και ¦ TR και λυσαι
14 5:6 ειδον ¦ TR ειδον και ιδου
15 5:6 εχον ¦ NA, SBL, THGNT, WH εχων
16 5:6 α ¦ CT, TR οι
17 5:6 επτα ¦ ECM† txt ¦ [NA, WH] ¦ ECM† om.
18 5:6 πνευματα του θεου ¦ TR του θεου πνευματα
19 5:6 αποστελλομενα ¦ NA, SBL, THGNT, WH απεσταλμενοι ¦ TR τα απεσταλμενα
20 5:7 ειληφεν ¦ TR ειληφε(ν) το βιβλιον
21 5:8 τεσσαρα ¦ WH τεσσερα
22 5:8 επεσον ¦ CT, PT επεσαν
23 5:8 κιθαραν ¦ PCK, RPmg, TR κιθαρας
24 5:8 προσευχαι ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR αι προσευχαι
25 5:9 ημας ¦ NA, SBL, WH om.
26 5:10 αυτους ¦ TR ημας
27 5:10 βασιλεις ¦ ECM† txt ¦ CT† βασιλειαν
28 5:10 βασιλευσουσιν ¦ RPmg, SBL, WH βασιλευουσιν ¦ TR βασιλευσομεν
29 5:11 ως ¦ ECM† txt ¦ [PT] ¦ CT†, TR om.
30 5:11 κυκλω ¦ TR κυκλοθεν
31 5:11 και ην ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων ¦ TR1550 om.
32 5:12 τον ¦ [PT] ¦ CT, PCK, RPmg, TR om.
33 5:13 ο ¦ PCK, RPmg, TR ο εστιν
34 5:13 επι της γης ¦ TR εν τη γη
35 5:13 εστιν ¦ ECM† txt ¦ [WH] ¦ ECM†, PCK, RPmg, TR α εστι(ν) ¦ NA, SBL om.
36 5:13 παντας ¦ ECM† txt ¦ CT†, PT, TR παντα
37 5:13 του θρονου ¦ ECM† txt ¦ ECM† HF NA, SBL, THGNT τω θρονω
38 5:13 αμην ¦ CT, PT, TR om.
39 5:14 τεσσαρα ¦ WH τεσσερα
40 5:14 λεγοντα το ¦ RPmg ελεγον το ¦ CT, PT, TR ελεγον
41 5:14 πρεσβυτεροι ¦ TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι
42 5:14 επεσον ¦ CT, PT, TR επεσαν
43 5:14 προσεκυνησαν ¦ TR προσεκυνησαν ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, 5 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Серия комментариев МакАртура
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Комментарии Ярослава Вязовского
  15. Ветхий Завет в Новом
  16. Комментарии Кузнецовой
Медиа кит
Telegram недокнижника
Наш YouTube канал
Детская Библия
Записки недокнижника: статьи и новости
Сравнение стихов и анализ текста
Параллельное чтение двух переводов
План чтения Библии на каждый день
Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.