Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ, 7 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, 7 глава

1 1Καὶ μετὰ 2τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς, μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης, μήτε ἐπί 3τι δένδρον.
2 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον 4ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος∙ καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,
3 λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν, μήτε τὴν θάλασσαν, μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι 5οὗ 6σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
4 Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, 7ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, 8ἐσφραγισμένων ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ.
5 Ἐκ φυλῆς Ἰούδα, δώδεκα χιλιάδες 9ἐσφραγισμέναι∙
ἐκ φυλῆς 10Ῥουβίμ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς Γάδ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
6 ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς 12Νεφθαλείμ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς Μανασσῆ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
7 ἐκ φυλῆς Συμεών, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς 13Λευΐ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς 14Ἰσαχάρ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλών, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς Ἰωσήφ, δώδεκα 11χιλιάδες∙
ἐκ φυλῆς 15Βενιαμίν, δώδεκα χιλιάδες 16ἐσφραγισμέναι.
9 Μετὰ ταῦτα 17εἶδον, καὶ ἰδού, ὄχλος πολύς, ὃν 18ἀριθμῆσαι οὐδεὶς 19ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, 20ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, 21περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ 22φοίνικας ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν∙
10 καὶ 23κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία 24τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ ἀρνίῳ.
11 Καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι 25εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ 26ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ 27θρόνου ἐπὶ 28τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ,
12 λέγοντες, Ἀμήν∙ ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 29Ἀμήν.
13 Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσίν, καὶ πόθεν ἦλθον;
14 Καὶ 30εἶπον αὐτῷ, Κύριέ 31μου, σὺ οἶδας. Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν, καὶ 32ἐλεύκαναν ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
15 Διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ∙ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ 33τῷ θρόνῳ σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς.
16 Οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, 34οὐδ’ οὐ μὴ πέσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα∙
17 ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου 35ποιμαίνει αὐτούς, καὶ 36ὁδηγεῖ αὐτοὺς ἐπὶ 37ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον 38ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Примечания к тексту

1 7:1 και ¦ NA, SBL, THGNT, WH om.
2 7:1 τουτο ¦ TR ταυτα
3 7:1 τι ¦ ECM txt ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR παν
4 7:2 αναβαινοντα ¦ TR1550 αναβαντα
5 7:3 ου ¦ CT om.
6 7:3 σφραγισωμεν ¦ TR1550 σφραγιζωμεν
7 7:4 εκατον και τεσσαρακοντα τεσσαρες ¦ PT εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες ¦ NA, SBL, THGNT, WH εκατον τεσσερακοντα τεσσαρες ¦ ECM, TR ρμδʹ
8 7:4 εσφραγισμενων ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR εσφραγισμενοι
9 7:5 εσφραγισμεναι ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR εσφραγισμενοι
10 7:5 ρουβιμ ¦ CT, PT, TR ρουβην
11 7:5–8 χιλιαδες ¦ TR χιλιαδες εσφραγισμενοι
12 7:6 νεφθαλειμ ¦ CT νεφθαλιμ
13 7:7 λευι ¦ WH λευει
14 7:7 ισαχαρ ¦ NA, PT, SBL, THGNT, WH ισσαχαρ
15 7:8 βενιαμιν ¦ THGNT, WH βενιαμειν
16 7:8 εσφραγισμεναι ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR εσφραγισμενοι
17 7:9 ειδον ¦ ECM ιδον
18 7:9 αριθμησαι ¦ CT, PT, TR αριθμησαι αυτον
19 7:9 εδυνατο ¦ RPmg, TR ηδυνατο
20 7:9 εστωτας ¦ ECM txt ¦ CT, PCK, RPmg, TR εστωτες
21 7:9 περιβεβλημενους ¦ ECM txt ¦ ECM, PCK, RPmg, TR περιβεβλημενοι
22 7:9 φοινικας ¦ CT, PT, TR φοινικες
23 7:10 κραζουσιν ¦ TR κραζοντες
24 7:10 τω θεω ημων τω καθημενω επι τω θρονω ¦ PT, TR1894 τω θεω ημων τω καθημενω επι του θρονου ¦ TR1550 τω καθημενω επι του θρονου του θεου ημων
25 7:11 ειστηκεισαν ¦ THGNT, WH ιστηκεισαν ¦ TR εστηκεσαν
26 7:11 επεσον ¦ CT, PT επεσαν
27 7:11 θρονου ¦ HF RPmg θρονου αυτου
28 7:11 τα προσωπα ¦ TR προσωπον
29 7:12 αμην ¦ [WH]
30 7:14 ειπον ¦ CT, PT, TR ειρηκα
31 7:14 μου ¦ TR om.
32 7:14 ελευκαναν ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR1894 ελευκαναν αυτας ¦ TR1550 ελευκαναν στολας αυτων
33 7:15 τω θρονω ¦ ECM txt ¦ CT, PT, RPmg, TR του θρονου
34 7:16 ουδ ου ¦ CT, TR ουδε
35 7:17 ποιμαινει ¦ CT, RPmg, TR ποιμανει
36 7:17 οδηγει ¦ CT, PT, RPmg, TR οδηγησει
37 7:17 ζωης ¦ TR ζωσας
38 7:17 εκ ¦ TR απο
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, 7 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Серия комментариев МакАртура
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Комментарии Ярослава Вязовского
  15. Ветхий Завет в Новом
  16. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.