Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ, 13 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, 13 глава

1 1Καὶ ἐστάθην ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης∙ καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον 2κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ 3ὀνόματα βλασφημίας.
2 Καὶ τὸ θηρίον, ὃ εἶδον, ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς 4ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος∙ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.
3 Καὶ 5μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ 6ὡσεὶ ἐσφαγμένην εἰς θάνατον∙ καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη∙ καὶ 7ἐθαύμασεν 8ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου∙
4 καὶ προσεκύνησαν 9τῷ δράκοντι 10τῷ δεδωκότι τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν 11τῷ θηρίῳ, λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ; 12Καὶ τίς 13δυνατὸς πολεμῆσαι μετ’ αὐτοῦ;
5 Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ 14βλασφημίαν∙ καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία 15πόλεμον ποιῆσαι μῆνας 16τεσσαράκοντα δύο.
6 Καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς 17βλασφημίαν πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, 18τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.
7 19Καὶ ἐδόθη αὐτῷ 20ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς∙ καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν 21καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.
8 Καὶ προσκυνήσουσιν 22αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, 23ὧν οὐ γέγραπται 24τὸ ὄνομα 25ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου 26τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
9 Εἴ τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.
10 Εἴ τις 27ἔχει αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει∙ εἴ τις ἐν 28μαχαίρᾳ 29ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
11 Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα 30δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.
12 Καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ. Καὶ 31ἐποίει τὴν γῆν καὶ τοὺς 32ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα 33προσκυνήσωσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.
13 Καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, 34καὶ πῦρ ἵνα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνῃ 35ἐπὶ τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων.
14 Καὶ πλανᾷ 36τοὺς ἐμοὺς τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ 37ὃ εἶχεν πληγὴν 38καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς μαχαίρας.
15 Καὶ ἐδόθη 39αὐτῷ 40πνεῦμα δοῦναι τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, 41ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν 42τῇ εἰκόνι τοῦ 43θηρίου, ἀποκτανθῶσιν.
16 Καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα 44δώσωσιν αὐτοῖς 45χαράγματα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς, ἢ ἐπὶ 46τὸ μέτωπον αὐτῶν,
17 47καὶ ἵνα μή τις 48δύναται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, 49τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
18 Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. Ὁ ἔχων 50νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου∙ ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, 51καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ 52ἐστὶν 53ἑξακόσια ἑξήκοντα ἕξ.

Примечания к тексту

1 13:1 και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης ¦ ECM [12:18] txt ¦ CT [12:18] και εσταθη επι την αμμον της θαλασσης
2 13:1 κερατα δεκα και κεφαλας επτα ¦ TR κεφαλας επτα και κερατα δεκα
3 13:1 ονοματα ¦ NA ονομα[τα] ¦ ECM, THGNT, TR ονομα
4 13:2 αρκου ¦ PCK, TR αρκτου
5 13:3 μιαν εκ ¦ TR ειδον μιαν
6 13:3 ωσει ¦ CT, PT, RPmg, TR ως
7 13:3 εθαυμασεν ¦ NA, SBL, TR1550, THGNT, WH εθαυμασθη
8 13:3 ολη η γη ¦ TR1550 εν ολη τη γη
9 13:4 τω δρακοντι ¦ TR τον δρακοντα
10 13:4 τω δεδωκοτι την ¦ CT οτι εδωκεν την ¦ TR ος εδωκεν
11 13:4 τω θηριω ¦ TR το θηριον
12 13:4 και ¦ HF PT, RPmg, TR om.
13 13:4 δυνατος ¦ CT, PT, RPmg, TR δυναται
14 13:5 βλασφημιαν ¦ ECM txt ¦ CT, TR βλασφημιας
15 13:5 πολεμον ¦ CT, TR om.
16 13:5 τεσσαρακοντα δυο ¦ SBL, THGNT τεσσερακοντα δυο ¦ NA, WH τεσσερακοντα [και] δυο
17 13:6 βλασφημιαν ¦ ECM txt ¦ CT βλασφημιας
18 13:6 τους ¦ TR και τους
19 13:7 και … αυτους ¦ [WH]
20 13:7 ποιησαι πολεμον ¦ PT, TR πολεμον ποιησαι
21 13:7 και λαον ¦ PCK, TR om.
22 13:8 αυτω ¦ ECM txt ¦ CT HF PT, RPmg αυτον
23 13:8 ων ¦ ECM txt ¦ CT ου
24 13:8 το ονομα ¦ TR τα ονοματα ¦ CT το ονομα αυτου ¦ ECM τα ονοματα αυτων
25 13:8 εν τω βιβλιω ¦ TR εν τη βιβλω
26 13:8 του ¦ TR om.
27 13:10 εχει ¦ ECM, RPmg, THGNT εις ¦ NA, SBL, WH εις αιχμαλωσιαν εις ¦ TR αιχμαλωσιαν συναγει εις ¦ PT εις αιχμαλωσιαν [απαγει] εις
28 13:10 μαχαιρα ¦ NA, SBL, THGNT, WH μαχαιρη
29 13:10 ἀποκτενεῖ δει αυτον εν μαχαιρα ¦ THGNT, WH ἀποκτενεῖ δει αυτον εν μαχαιρη ¦ PCK ἀποκτένει δει αυτον εν μαχαιρα ¦ PT [ἀποκτέννει] δει αυτον εν μαχαιρα ¦ NA, SBL αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη ¦ HF RPmg δει αυτον
30 13:11 δυο ¦ [PT]
31 13:12 εποιει ¦ CT, PT, TR ποιει
32 13:12 εν αυτη κατοικουντας ¦ TR κατοικουντας εν αυτη
33 13:12 προσκυνησωσιν ¦ NA, SBL, THGNT, WH προσκυνησουσιν
34 13:13 και πυρ ινα εκ του ουρανου καταβαινη ¦ CT ινα και πυρ ποιη εκ του ουρανου καταβαινειν ¦ RPmg, TR ινα και πυρ ποιη καταβαινειν εκ του ουρανου ¦ ECM ινα και πυρ ποιει καταβαινειν εκ του ουρανου
35 13:13 επι ¦ CT, PT, RPmg, TR εις
36 13:14 τους εμους ¦ CT, PT, RPmg, TR om.
37 13:14 ο ειχεν ¦ PCK, RPmg ο ειχεν την ¦ PT ος ειχε την ¦ ECM, TR ο εχει την ¦ CT ος εχει την
38 13:14 και εζησεν απο της μαχαιρας ¦ PCK, PT, RPmg, TR της μαχαιρας και εζησε(ν) ¦ CT της μαχαιρης και εζησεν
39 13:15 αυτω ¦ WH αυτη
40 13:15 πνευμα δουναι ¦ CT, TR δουναι πνευμα
41 13:15 οσοι εαν ¦ ECM txt ¦ TR οσοι αν ¦ ECM, SBL, THGNT ινα οσοι εαν ¦ NA, WH [ινα] οσοι εαν
42 13:15 τη εικονι ¦ TR την εικονα
43 13:15 θηριου ¦ PCK, TR θηριου ινα ¦ PT θηριου [ινα]
44 13:16 δωσωσιν ¦ CT, PCK, RPmg δωσιν ¦ TR δωση ¦ PT δωσουσιν
45 13:16 χαραγματα ¦ CT, PT, RPmg, TR χαραγμα
46 13:16 το μετωπον ¦ PCK, PT, RPmg, TR των μετωπων
47 13:17 και ¦ [WH]
48 13:17 δυναται ¦ CT, PCK, PT, RPmg, TR δυνηται
49 13:17 το ¦ TR η το
50 13:18 νουν ¦ TR τον νουν
51 13:18 και ¦ HF RPmg om.
52 13:18 εστιν ¦ HF NA, PT, RPmg, SBL, THGNT, TR, WH om.
53 13:18 εξακοσια εξηκοντα εξ ¦ NA, SBL, WH εξακοσιοι εξηκοντα εξ ¦ ECM HF PCK, PT, RPmg, THGNT, TR χξςʹ
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, 13 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Серия комментариев МакАртура
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Комментарии Ярослава Вязовского
  15. Ветхий Завет в Новом
  16. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.