1 Так! Копи есть для серебра,
и для золота горнило есть,
и для золота горнило есть,
2 железо добывают из земли,
и плавят из камня медь.
и плавят из камня медь.
3 Тьме ставит предел человек,
исследует все концы,
камень мрака и смертную тень.
исследует все концы,
камень мрака и смертную тень.
4 Рудокопы, сокрытый люд,
иссекают ямы в безвестных местах,
зыблются вдали от людей.
иссекают ямы в безвестных местах,
зыблются вдали от людей.
5 Порождающая злаки земля
извнутри изрыта огнем:
извнутри изрыта огнем:
6 залежь сапфира в камнях ее,
и песчинки золота в них.
и песчинки золота в них.
7 К ним тропу не знает орел,
не видел ее коршуний глаз,
не видел ее коршуний глаз,
8 не топтал ее гордый зверь,
и львенок по ней не ходил.
и львенок по ней не ходил.
9 С гранитом борется человек,
исторгает он корни гор,
исторгает он корни гор,
10 прорезает проходы в скале —
все самоцветы открыты оку его;
все самоцветы открыты оку его;
11 сдерживает он напор родников
и сокровенное выносит на свет!
и сокровенное выносит на свет!
12 Но мудрость — где ее обрести
и где разумения копь?
и где разумения копь?
13 Человек не знает к ней стезю,
и ее не сыскать в стране живых.
и ее не сыскать в стране живых.
14 "Бездна говорит: "Во мне ее нет!"
И Море говорит: "Не у меня!"
И Море говорит: "Не у меня!"
15 За золото ее не отдают,
не покупают на вес серебра;
не покупают на вес серебра;
16 не добудет ее Офирский клад,
ни многоцветный оникс, ни ляпис-лазурь;
ни многоцветный оникс, ни ляпис-лазурь;
17 не оплатить ее золотом и стеклом,
не выменять ее на дорогой сосуд;
не выменять ее на дорогой сосуд;
18 не идут в счет ни кораллы, ни хрусталь,
и ценней жемчужин мудрости дар;
и ценней жемчужин мудрости дар;
19 не оплатит ее Кушитский топаз,
за чистое золото не отвесят ее.
за чистое золото не отвесят ее.
20 Но мудрость — где ее обрести
и где разумения копь?
и где разумения копь?
21 Она сокрыта от глаз всего, что живет,
и от птиц небесных утаена.
и от птиц небесных утаена.
22 "И Аввадон и смерть говорят:
"Только слухом мы слышали весть о ней!"
"Только слухом мы слышали весть о ней!"
23 Бог — вот Кто знает к ней путь,
и Он ведает место ее,
и Он ведает место ее,
24 ибо видит Он до концов земли,
и все, что под небом, зримо Ему!
и все, что под небом, зримо Ему!
25 Когда Он ветру давал мощь,
и полагал меру движенью вод,
и полагал меру движенью вод,
26 и для дождя назначал устав,
и стезю для громоносных туч,
и стезю для громоносных туч,
27 вот тогда Он узрел, исчислил ее,
испытал ее, и устроил ее, —
испытал ее, и устроил ее, —
28 "и сказал человеку так:
"Вот, бояться Господа — это мудрость,
и удаляться от зла — разум"»."
"Вот, бояться Господа — это мудрость,
и удаляться от зла — разум"»."
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Иова, 28 глава. Аверинцев: отдельные книги.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.