Библия › Стронг › G1726 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 23 стиха (всего 359).
И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?
απεκριθη δε ο διαβολος και ειπεν εναντιον του κυριου μη δωρεαν σεβεται ιωβ τον θεον
Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.
εν τουτοις πασιν τοις συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ εναντιον του κυριου και ουκ εδωκεν αφροσυνην τω θεω
Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.
εγενετο δε ως η ημερα αυτη και ηλθον οι αγγελοι του θεου παραστηναι εναντι κυριου και ο διαβολος ηλθεν εν μεσω αυτων παραστηναι εναντιον του κυριου
Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.
ο δε εμβλεψας ειπεν αυτη ωσπερ μια των αφρονων γυναικων ελαλησας ει τα αγαθα εδεξαμεθα εκ χειρος κυριου τα κακα ουχ υποισομεν εν πασιν τουτοις τοις συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ τοις χειλεσιν εναντιον του θεου
человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?
τι γαρ μη καθαρος εσται βροτος εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτος ανηρ
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
ει οι υιοι σου ημαρτον εναντιον αυτου απεστειλεν εν χειρι ανομιας αυτων
Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?
σοφος γαρ εστιν διανοια κραταιος τε και μεγας τις σκληρος γενομενος εναντιον αυτου υπεμεινεν
Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.
μη γαρ λεγε οτι καθαρος ειμι τοις εργοις και αμεμπτος εναντιον αυτου
Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
ου μην δε αλλ εγω προς κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
εαν με χειρωσηται ο δυναστης επει και ηρκται η μην λαλησω και ελεγξω εναντιον αυτου
И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!
και τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν ου γαρ εναντιον αυτου δολος εισελευσεται
Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:
ει κατα αγιων ου πιστευει ουρανος δε ου καθαρος εναντιον αυτου
за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,
οτι ηρκεν χειρας εναντιον του κυριου εναντι δε κυριου παντοκρατορος ετραχηλιασεν
устремлялся против Него с [гордою] выею, под толстыми щитами своими;
εδραμεν δε εναντιον αυτου υβρει εν παχει νωτου ασπιδος αυτου
Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
δια τι ωσπερ τετραποδα σεσιωπηκαμεν εναντιον σου
Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.
γειτονες οικιας θεραπαιναι τε μου αλλογενης ημην εναντιον αυτων
Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
ει σεληνη συντασσει και ουκ επιφαυσκει αστρα δε ου καθαρα εναντιον αυτου
Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы [тогда] от Бога Всевышнего.
και τουτο μοι αρα ανομια η μεγιστη λογισθειη οτι εψευσαμην εναντιον κυριου του υψιστου
Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,
ησυχασαν δε και οι τρεις φιλοι αυτου ετι αντειπειν ιωβ ην γαρ ιωβ δικαιος εναντιον αυτων
тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,
ωργισθη δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης εκ της συγγενειας ραμ της αυσιτιδος χωρας ωργισθη δε τω ιωβ σφοδρα διοτι απεφηνεν εαυτον δικαιον εναντιον κυριου
Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,
εσβεσεν δε ασεβεις ορατοι δε εναντιον αυτου
Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.
ινα μη προσθωμεν εφ αμαρτιαις ημων ανομια δε εφ ημιν λογισθησεται πολλα λαλουντων ρηματα εναντιον του κυριου
Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и — жди его.
των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν