Библия › Стронг › G3326 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 26 стихов (всего 1564).
Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.
συμπορευομενοι δε οι υιοι αυτου προς αλληλους εποιουσαν ποτον καθ εκαστην ημεραν συμπαραλαμβανοντες αμα και τας τρεις αδελφας αυτων εσθιειν και πινειν μετ αυτων
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
και ως εγενετο η ημερα αυτη και ιδου ηλθον οι αγγελοι του θεου παραστηναι ενωπιον του κυριου και ο διαβολος ηλθεν μετ αυτων
И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.
χρονου δε πολλου προβεβηκοτος ειπεν αυτω η γυνη αυτου μεχρι τινος καρτερησεις λεγων [2:9α] ιδου αναμενω χρονον ετι μικρον προσδεχομενος την ελπιδα της σωτηριας μου [2:9β] ιδου γαρ ηφανισται σου το μνημοσυνον απο της γης υιοι και θυγατερες εμης κοιλιας ωδινες και πονοι ους εις το κενον εκοπιασα μετα μοχθων [2:9χ] συ τε αυτος εν σαπρια σκωληκων καθησαι διανυκτερευων αιθριος [2:9δ] καγω πλανητις και λατρις τοπον εκ τοπου περιερχομενη και οικιαν εξ οικιας προσδεχομενη τον ηλιον ποτε δυσεται ινα αναπαυσωμαι των μοχθων και των οδυνων αι με νυν συνεχουσιν [2:9ε] αλλα ειπον τι ρημα εις κυριον και τελευτα
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
μετα τουτο ηνοιξεν ιωβ το στομα αυτου
с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,
μετα βασιλεων βουλευτων γης οι ηγαυριωντο επι ξιφεσιν
или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;
η μετα αρχοντων ων πολυς ο χρυσος οι επλησαν τους οικους αυτων αργυριου
Твои руки трудились надо мною и образовали всегом еня кругом, — и Ты губишь меня?
αι χειρες σου επλασαν με και εποιησαν με μετα ταυτα μεταβαλων με επαισας
Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе
αλλα πως αν ο κυριος λαλησαι προς σε και ανοιξει χειλη αυτου μετα σου
подлинно, [только] вы люди, и с вами умрет мудрость!
ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ υμων τελευτησει σοφια
В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.
η μετ εμου εις αδην καταβησονται η ομοθυμαδον επι χωματος καταβησομεθα
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
οστα αυτου ενεπλησθησαν νεοτητος αυτου και μετ αυτου επι χωματος κοιμηθησεται
Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?
οτι τι θελημα αυτου εν οικω αυτου μετ αυτον και αριθμοι μηνων αυτου διηρεθησαν
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατος μεχρι συντελειας φωτος μετα σκοτους
Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.
αβυσσος ειπεν ουκ εστιν εν εμοι και θαλασσα ειπεν ουκ εστιν μετ εμου
слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
η δοξα μου καινη μετ εμου και το τοξον μου εν χειρι αυτου πορευσεται
Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, —
ει δε ημην πεπορευμενος μετα γελοιαστων ει δε και εσπουδασεν ο πους μου εις δολον
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
ιδου παντα ταυτα εργαται ο ισχυρος οδους τρεις μετα ανδρος
вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?
ουχ αμαρτων ουδε ασεβησας η οδου κοινωνησας μετα ποιουντων τα ανομα του πορευθηναι μετα ασεβων
Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
ουκ αφελει απο δικαιου οφθαλμους αυτου και μετα βασιλεων εις θρονον και καθιει αυτους εις νεικος και υψωθησονται
Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
στερεωσεις μετ αυτου εις παλαιωματα ισχυραι ως ορασις επιχυσεως
Господь отвечал Иову из бури и сказал:
μετα δε το παυσασθαι ελιουν της λεξεως ειπεν ο κυριος τω ιωβ δια λαιλαπος και νεφων
препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην
Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их.
[40:28] θησεται δε διαθηκην μετα σου λημψη δε αυτον δουλον αιωνιον
И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ
После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;
εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου τεταρτην γενεαν
и умер Иов в старости, насыщенный днями.
και ετελευτησεν ιωβ πρεσβυτερος και πληρης ημερων [42:17α] γεγραπται δε αυτον παλιν αναστησεσθαι μεθ ων ο κυριος ανιστησιν [42:17β] ουτος ερμηνευεται εκ της συριακης βιβλου εν μεν γη κατοικων τη αυσιτιδι επι τοις οριοις της ιδουμαιας και αραβιας προυπηρχεν δε αυτω ονομα ιωβαβ [42:17χ] λαβων δε γυναικα αραβισσαν γεννα υιον ω ονομα εννων ην δε αυτος πατρος μεν ζαρε των ησαυ υιων υιος μητρος δε βοσορρας ωστε ειναι αυτον πεμπτον απο αβρααμ [42:17δ] και ουτοι οι βασιλεις οι βασιλευσαντες εν εδωμ ης και αυτος ηρξεν χωρας πρωτος βαλακ ο του βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα μετα δε βαλακ ιωβαβ ο καλουμενος ιωβ μετα δε τουτον ασομ ο υπαρχων ηγεμων εκ της θαιμανιτιδος χωρας μετα δε τουτον αδαδ υιος βαραδ ο εκκοψας μαδιαμ εν τω πεδιω μωαβ και ονομα τη πολει αυτου γεθθαιμ [42:17ε] οι δε ελθοντες προς αυτον φιλοι ελιφας των ησαυ υιων θαιμανων βασιλευς βαλδαδ ο σαυχαιων τυραννος σωφαρ ο μιναιων βασιλευς