Библия › Стронг › G5590 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 31 стих (всего 670).
Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал [за ними] и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все [такие] дни.
και ως αν συνετελεσθησαν αι ημεραι του ποτου απεστελλεν ιωβ και εκαθαριζεν αυτους ανισταμενος το πρωι και προσεφερεν περι αυτων θυσιας κατα τον αριθμον αυτων και μοσχον ενα περι αμαρτιας περι των ψυχων αυτων ελεγεν γαρ ιωβ μηποτε οι υιοι μου εν τη διανοια αυτων κακα ενενοησαν προς θεον ουτως ουν εποιει ιωβ πασας τας ημερας
И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;
υπολαβων δε ο διαβολος ειπεν τω κυριω δερμα υπερ δερματος οσα υπαρχει ανθρωπω υπερ της ψυχης αυτου εκτεισει
И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.
ειπεν δε ο κυριος τω διαβολω ιδου παραδιδωμι σοι αυτον μονον την ψυχην αυτου διαφυλαξον
На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душою,
ινα τι γαρ δεδοται τοις εν πικρια φως ζωη δε ταις εν οδυναις ψυχαις
До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою.
ου δυναται γαρ παυσασθαι μου η ψυχη βρομον γαρ ορω τα σιτα μου ωσπερ οσμην λεοντος
Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?
τις γαρ μου η ισχυς οτι υπομενω η τις μου ο χρονος οτι ανεχεται μου η ψυχη
Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.
αταρ ουν ουδε εγω φεισομαι τω στοματι μου λαλησω εν αναγκη ων ανοιξω πικριαν ψυχης μου συνεχομενος
и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели [сбережения] костей моих.
απαλλαξεις απο πνευματος μου την ψυχην μου απο δε θανατου τα οστα μου
Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
ειτε γαρ ησεβησα ουκ οιδα τη ψυχη πλην οτι αφαιρειται μου η ζωη
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
καμνων τη ψυχη μου στενων επαφησω επ αυτον τα ρηματα μου λαλησω πικρια ψυχης μου συνεχομενος
В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.
ει μη εν χειρι αυτου ψυχη παντων των ζωντων και πνευμα παντος ανθρωπου
Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?
αναλαβων τας σαρκας μου τοις οδουσιν ψυχην δε μου θησω εν χειρι
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
αλλ η αι σαρκες αυτου ηλγησαν η δε ψυχη αυτου επενθησεν
И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;
καγω καθ υμας λαλησω ει υπεκειτο γε η ψυχη υμων αντι της εμης ειτ εναλουμαι υμιν ρημασιν κινησω δε καθ υμων κεφαλην
доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?
εως τινος εγκοπον ποιησετε ψυχην μου και καθαιρειτε με λογοις
Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.
ο σπορος αυτων κατα ψυχην τα δε τεκνα αυτων εν οφθαλμοις
А другой умирает с душою огорченною, не вкусив добра.
ο δε τελευτα υπο πικριας ψυχης ου φαγων ουδεν αγαθον
нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
γυμνους πολλους εκοιμισαν ανευ ιματιων αμφιασιν δε ψυχης αυτων αφειλαντο
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται
жив Бог, лишивший [меня] суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,
ζη κυριος ος ουτω με κεκρικεν και ο παντοκρατωρ ο πικρανας μου την ψυχην
не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
μη λαλησειν τα χειλη μου ανομα ουδε η ψυχη μου μελετησει αδικα
И ныне изливается душа моя во мне: дни скорби объяли меня.
και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων
если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,
ει δε και την ισχυν αυτης εφαγον μονος ανευ τιμης ει δε και ψυχην κυριου της γης εκβαλων ελυπησα
чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.
εφεισατο δε της ψυχης αυτου απο θανατου και μη πεσειν αυτον εν πολεμω
и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.
παν δε βρωτον σιτου ου μη δυνηται προσδεξασθαι και η ψυχη αυτου βρωσιν επιθυμησει
И душа его приближается к могиле и жизнь его — к смерти.
ηγγισεν δε εις θανατον η ψυχη αυτου η δε ζωη αυτου εν αδη
Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται
чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.
αλλ ερρυσατο την ψυχην μου εκ θανατου ινα η ζωη μου εν φωτι αινη αυτον
поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
αποθανοι τοινυν εν νεοτητι η ψυχη αυτων η δε ζωη αυτων τιτρωσκομενη υπο αγγελων
Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,
θηρευσεις δε λεουσιν βοραν ψυχας δε δρακοντων εμπλησεις
Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.
[41:13] η ψυχη αυτου ανθρακες φλοξ δε εκ στοματος αυτου εκπορευεται