Библия › Притч Притчи 17:14 › сравнение

Притчи 17:14

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Сравнение:
Притчи 17:14

Синодальный перевод +

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Новый русский перевод +

Ссору начать — что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Современный перевод РБО

Начало ссоры — как прорыв плотины, уймись, пока вражда не разбушевалась.

Под редакцией Кулаковых +

Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Открытая Библия

Начало ссоры — как прорыв воды, оставь ссору до того, как она разгорится.

Библейской Лиги ERV

Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Cовременный перевод WBTC

Начать спор — словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

Перевод Юнгерова ВЗ

Начало правды дает власть словам, а спор и ссоры предшествуют нужде93.

Елизаветинская Библия

Вла́сть дае́тъ словесє́мъ нача́ло пра́вды: предводи́тельствꙋетъ же скꙋ́дости прѧ̀ и҆ бра́нь.

Елизаветинская на русском

Власть дает словесем начало правды: предводителствует же скудости пря и брань.

Параллельные ссылки — Притчи 17:14

Синодальный перевод:
Мф 5:39-41; Деян 6:1-5; Деян 12:20; Деян 15:2-21; Иак 1:19; Иак 3:14-18; Рим 12:18; 1Кор 13:4; Кол 3:8; 1Фес 4:11; 2Тим 2:23-24; Евр 12:14; Быт 13:8-9; Суд 8:1-3; Суд 12:1-6; Суд 12:6; 2Цар 2:14-17; 2Цар 2:26; 2Цар 2:27; 2Цар 19:41-43; 2Цар 19:43; 2Цар 20:1-22; 2Цар 20:2; 3Цар 12:14; 4Цар 14:8; 4Цар 14:10; 2Пар 10:14-16; 2Пар 13:17; 2Пар 25:17-24; 2Пар 28:6; Притч 3:30; Притч 13:10; Притч 14:29; Притч 15:1; Притч 16:32; Притч 17:19; Притч 18:1; Притч 18:6; Притч 19:11; Притч 20:3; Притч 25:8; Притч 26:4; Притч 26:21; Притч 29:22; Притч 30:33; Еккл 7:8-9; Ос 5:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Притчи, 17

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.