Библия › Иер Иеремия 38:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 38:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иеремия 38:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда князья 8269 сказали 559 царю: 4428 да будет этот человек 376 предан 4191 смерти, 4191 потому что 3651 он ослабляет 7503 руки 3027 воинов, 582 4421 которые остаются 7604 в этом городе, 5892 и руки 3027 всего народа, 5971 говоря 1696 к ним такие слова; 1697 ибо этот человек 376 не благоденствия 7965 желает 1875 народу 5971 сему, а бедствия. 7451
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 הַשָּׂרִ֜ים 8269 אֶל־ 413 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 י֣וּמַת 4191 נָא֮ 4994 אֶת־ 853 הָאִ֣ישׁ 376 הַזֶּה֒ 2088 כִּֽי־ 3588 עַל־ 5921 כֵּ֡ן 3651 הֽוּא־ 1931 מְרַפֵּ֡א 7503 אֶת־ 853 יְדֵי֩ 3027 אַנְשֵׁ֨י 376 הַמִּלְחָמָ֜ה 4421 הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים 7604 ׀ בָּעִ֣יר 5892 הַזֹּ֗את 2063 וְאֵת֙ 853 יְדֵ֣י 3027 כָל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 לְדַבֵּ֣ר 1696 אֲלֵיהֶ֔ם 413 כַּדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 כִּ֣י 3588 ׀ הָאִ֣ישׁ 376 הַזֶּ֗ה 2088 אֵינֶ֨נּוּ 369 דֹרֵ֧שׁ 1875 לְשָׁל֛וֹם 7965 לָעָ֥ם 5971 הַזֶּ֖ה 2088 כִּ֥י 3588 אִם־ 518 לְרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 [45:4] και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
τω
3588
T-DSM
βασιλει
935
N-DSM
αναιρεθητω
337
V-APD-3S
δη
1161
PRT
ο
3588
T-NSM
ανθρωπος
444
N-NSM
εκεινος
1565
D-NSM
οτι
3754
CONJ
αυτος
846
D-NSM
εκλυει
1590
V-PAI-3S
τας
3588
T-APF
χειρας
5495
N-APF
των
3588
T-GPM
ανθρωπων
444
N-GPM
των
3588
T-GPM
πολεμουντων
4170
V-PAPGP
των
3588
T-GPM
καταλειπομενων
2641
V-PMPGP
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
πολει
4172
N-DSF
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
χειρας
5495
N-APF
παντος
3956
A-GSM
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
λαλων
2980
V-PAPNS
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
κατα
2596
PREP
τους
3588
T-APM
λογους
3056
N-APM
τουτους
3778
D-APM
οτι
3754
CONJ
ο
3588
T-NSM
ανθρωπος
444
N-NSM
ουτος
3778
D-NSM
ου
3364
ADV
χρησμολογει
 
V-PAI-2S
ειρηνην
1515
N-ASF
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
τουτω
3778
D-DSM
αλλ
235
CONJ
η
2228
CONJ
πονηρα
4190
A-APN

+ Синодальный текст / Иеремия 38:4

Тогда князья 8269 сказали 559 царю: 4428 да будет этот человек 376 предан 4191 смерти, 4191 потому что 3651 он ослабляет 7503 руки 3027 воинов, 582 4421 которые остаются 7604 в этом городе, 5892 и руки 3027 всего народа, 5971 говоря 1696 к ним такие слова; 1697 ибо этот человек 376 не благоденствия 7965 желает 1875 народу 5971 сему, а бедствия. 7451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.