Библия › Стронг › G4771 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 163 стиха (всего 5906).
Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,
ει γαρ συ καθαραν εθου την καρδιαν σου υπτιαζεις δε χειρας προς αυτον
и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,
ει ανομον τι εστιν εν χερσιν σου πορρω ποιησον αυτο απο σου αδικια δε εν διαιτη σου μη αυλισθητω
то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
ουτως γαρ αναλαμψει σου το προσωπον ωσπερ υδωρ καθαρον εκδυση δε ρυπον και ου μη φοβηθης
И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.
η δε ευχη σου ωσπερ εωσφορος εκ δε μεσημβριας ανατελει σοι ζωη
И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.
πεποιθως τε εση οτι εστιν σοι ελπις εκ δε μεριμνης και φροντιδος αναφανειται σοι ειρηνη
Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать ут ебя.
ησυχασεις γαρ και ουκ εσται ο πολεμων σε μεταβαλομενοι δε πολλοι σου δεηθησονται
подлинно, [только] вы люди, и с вами умрет мудрость!
ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ υμων τελευτησει σοφια
И у меня [есть] сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?
καμοι μεν καρδια καθ υμας εστιν
И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;
αλλα δη επερωτησον τετραποδα εαν σοι ειπωσιν πετεινα δε ουρανου εαν σοι απαγγειλωσιν
или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.
εκδιηγησαι δε γη εαν σοι φραση και εξηγησονται σοι οι ιχθυες της θαλασσης
Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.
και οιδα οσα και υμεις επιστασθε και ουκ ασυνετωτερος ειμι υμων
А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.
υμεις δε εστε ιατροι αδικοι και ιαται κακων παντες
О, если бы вы только молчали! это было бы [вменено] вам в мудрость.
ειη δε υμιν κωφευσαι και αποβησεται υμιν εις σοφιαν
Надлежало ли вам быть лицеприятными кН ему и за Бога так препираться?
η υποστελεισθε υμεις δε αυτοι κριται γενεσθε
Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
καλον γε εαν εξιχνιαση υμας ει γαρ τα παντα ποιουντες προστεθησεσθε αυτω
Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите
ουθεν ηττον ελεγξει υμας ει δε και κρυφη προσωπα θαυμασετε
Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
ποτερον ουχι δεινα αυτου στροβησει υμας φοβος δε παρ αυτου επιπεσειται υμιν
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши — оплоты глиняные.
αποβησεται δε υμων το αγαυριαμα ισα σποδω το δε σωμα πηλινον
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
ακουσατε ακουσατε τα ρηματα μου αναγγελω γαρ υμων ακουοντων
Двух только [вещей] не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
δυειν δε μοι χρηση τοτε απο του προσωπου σου ου κρυβησομαι
удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.
την χειρα απ εμου απεχου και ο φοβος σου μη με καταπλησσετω
Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.
ειτα καλεσεις εγω δε σοι υπακουσομαι η λαλησεις εγω δε σοι δωσω ανταποκρισιν
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
δια τι απ εμου κρυπτη ηγησαι δε με υπεναντιον σοι
И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?
ουχι και τουτου λογον εποιησω και τουτον εποιησας εισελθειν εν κριματι ενωπιον σου
Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,
εαν και μια ημερα ο βιος αυτου επι της γης αριθμητοι δε μηνες αυτου παρα σοι εις χρονον εθου και ου μη υπερβη
О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!
ει γαρ οφελον εν αδη με εφυλαξας εκρυψας δε με εως αν παυσηται σου η οργη και ταξη μοι χρονον εν ω μνειαν μου ποιηση
Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;
ειτα καλεσεις εγω δε σοι υπακουσομαι τα δε εργα των χειρων σου μη αποποιου
ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;
ηριθμησας δε μου τα επιτηδευματα και ου μη παρελθη σε ουδεν των αμαρτιων μου
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
ου και συ απεποιησω φοβον συνετελεσω δε ρηματα τοιαυτα εναντι του κυριου
Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.
ενοχος ει ρημασιν στοματος σου ουδε διεκρινας ρηματα δυναστων
Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.
ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?
η συνταγμα κυριου ακηκοας εις δε σε αφικετο σοφια
И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
και γε πρεσβυτης και γε παλαιος εν ημιν βαρυτερος του πατρος σου ημεραις
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?
τι ετολμησεν η καρδια σου η τι επηνεγκαν οι οφθαλμοι σου
Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,
αναγγελω δε σοι ακουε μου α δη εωρακα αναγγελω σοι
Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
τι γαρ μη ταξις εστιν ρημασιν πνευματος η τι παρενοχλησει σοι οτι αποκρινη
И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;
καγω καθ υμας λαλησω ει υπεκειτο γε η ψυχη υμων αντι της εμης ειτ εναλουμαι υμιν ρημασιν κινησω δε καθ υμων κεφαλην
Выслушайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.
ου μην δε αλλα παντες ερειδετε και δευτε δη ου γαρ ευρισκω εν υμιν αληθες
Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
δια τι ωσπερ τετραποδα σεσιωπηκαμεν εναντιον σου
[О ты], раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?
κεχρηται σοι οργη τι γαρ εαν συ αποθανης αοικητος η υπ ουρανον η καταστραφησεται ορη εκ θεμελιων
Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, что есть суд.
ευλαβηθητε δη και υμεις απο επικαλυμματος θυμος γαρ επ ανομους επελευσεται και τοτε γνωσονται που εστιν αυτων η υλη
размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.
ουχ ουτως υπελαμβανον αντερειν σε ταυτα και ουχι συνιετε μαλλον η και εγω
выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.
ακουσατε ακουσατε μου των λογων ινα μη η μοι παρ υμων αυτη η παρακλησις
А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!
λεγει δε κυριω αποστα απ εμου οδους σου ειδεναι ου βουλομαι
Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.
ωστε οιδα υμας οτι τολμη επικεισθε μοι
Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается [одна] ложь.
πως δε παρακαλειτε με κενα το δε εμε καταπαυσασθαι αφ υμων ουδεν
Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου
Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
η λογον σου ποιουμενος ελεγξει σε και συνεισελευσεται σοι εις κρισιν
Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.
ποτερον ουχ η κακια σου εστιν πολλη αναριθμητοι δε σου εισιν αι αμαρτιαι
Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
ηνεχυραζες δε τους αδελφους σου δια κενης αμφιασιν δε γυμνων αφειλου