4 Царств 20 глава

Четвертая книга Царств
Синодальный перевод → Синода́льный перево́д

В те дни заболел Езекия смертельно, и пришёл к нему Исаия, сын Амосов, пророк, и сказал ему: так говорит Господь: «сделай завещание для дома твоего, ибо умрёшь ты и не выздоровеешь».

В те дни заболе́л Езеки́я смерте́льно, и пришёл к нему́ Иса́ия, сын Амо́сов, проро́к, и сказа́л ему́: так говори́т Госпо́дь: «сде́лай завеща́ние для до́ма твоего́, и́бо умрёшь ты и не вы́здоровеешь».

И отворотился Езекия лицом своим к стене и молился Господу, говоря:

И отвороти́лся Езеки́я лицо́м свои́м к стене́ и моли́лся Го́споду, говоря́:

«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицом Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

«О, Го́споди! вспо́мни, что я ходи́л пред лицо́м Твои́м ве́рно и с пре́данным Тебе́ се́рдцем, и де́лал уго́дное в оча́х Твои́х». И запла́кал Езеки́я си́льно.

Исаия ещё не вышел из города, как было к нему слово Господне:

Иса́ия ещё не вы́шел из го́рода, как бы́ло к нему́ сло́во Госпо́дне:

возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слёзы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдёшь в дом Господень;

возврати́сь и скажи́ Езеки́и, влады́ке наро́да Моего́: так говори́т Госпо́дь, Бог Дави́да, отца́ твоего́: Я услы́шал моли́тву твою́, уви́дел слёзы твои́. Вот, Я исцелю́ тебя́; в тре́тий день пойдёшь в дом Госпо́день;

и прибавлю ко дням твоим пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей, и защищу город сей ради Себя и ради Давида, раба Моего.

и приба́влю ко дням твои́м пятна́дцать лет, и от руки́ царя́ Ассири́йского спасу́ тебя́ и го́род сей, и защищу́ го́род сей ра́ди Себя́ и ра́ди Дави́да, раба́ Моего́.

И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел.

И сказа́л Иса́ия: возьми́те пласт смокв. И взя́ли, и приложи́ли к нары́ву; и он вы́здоровел.

И сказал Езекия Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что пойду я на третий день в дом Господень?

И сказа́л Езеки́я Иса́ии: како́е знаме́ние, что Госпо́дь исцели́т меня́, и что пойду́ я на тре́тий день в дом Госпо́день?

И сказал Исаия: вот тебе знамение от Господа, что исполнит Господь слово, которое Он изрёк: вперёд ли пройти тени на десять ступеней, или воротиться на десять ступеней?

И сказа́л Иса́ия: вот тебе́ знаме́ние от Го́спода, что испо́лнит Госпо́дь сло́во, кото́рое Он изрёк: вперёд ли пройти́ те́ни на де́сять ступе́ней, и́ли вороти́ться на де́сять ступе́ней?

И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперёд на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.

И сказа́л Езеки́я: легко́ те́ни подви́нуться вперёд на де́сять ступе́ней; нет, пусть воро́тится тень наза́д на де́сять ступе́ней.

И воззвал Исаия пророк к Господу, и возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахазовым, на десять ступеней.

И воззва́л Иса́ия проро́к к Го́споду, и возврати́л тень наза́д на ступе́нях, где она́ спуска́лась по ступе́ням Аха́зовым, на де́сять ступе́ней.

В то время послал Беродах Баладан, сын Баладана, царь Вавилонский, письма и подарок Езекии, ибо он слышал, что Езекия был болен.

В то вре́мя посла́л Берода́х Балада́н, сын Балада́на, царь Вавило́нский, пи́сьма и пода́рок Езеки́и, и́бо он слы́шал, что Езеки́я был бо́лен.

Езекия, выслушав посланных, показал им кладовые свои, серебро и золото, и ароматы, и масти дорогие, и весь оружейный дом свой и всё, что находилось в сокровищницах его; не оставалось ни одной вещи, которой не показал бы им Езекия в доме своём и во всём владении своём.

Езеки́я, вы́слушав по́сланных, показа́л им кладовы́е свои́, серебро́ и зо́лото, и арома́ты, и ма́сти дороги́е, и весь оруже́йный дом свой и всё, что находи́лось в сокро́вищницах его́; не остава́лось ни одно́й ве́щи, кото́рой не показа́л бы им Езеки́я в до́ме своём и во всём владе́нии своём.

И пришёл Исаия пророк к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди, и откуда они приходили к тебе? И сказал Езекия: из земли далёкой они приходили, из Вавилона.

И пришёл Иса́ия проро́к к царю́ Езеки́и и сказа́л ему́: что говори́ли э́ти лю́ди, и отку́да они́ приходи́ли к тебе́? И сказа́л Езеки́я: из земли́ далёкой они́ приходи́ли, из Вавило́на.

И сказал Исаия: что они видели в доме твоём? И сказал Езекия: всё, что в доме моём, они видели, не осталось ни одной вещи, которой я не показал бы им в сокровищницах моих.

И сказа́л Иса́ия: что они́ ви́дели в до́ме твоём? И сказа́л Езеки́я: всё, что в до́ме моём, они́ ви́дели, не оста́лось ни одно́й ве́щи, кото́рой я не показа́л бы им в сокро́вищницах мои́х.

И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне:

И сказа́л Иса́ия Езеки́и: вы́слушай сло́во Госпо́дне:

вот, придут дни, и взято будет всё, что в доме твоём, и что собрали отцы твои до сего дня, в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.

вот, приду́т дни, и взя́то бу́дет всё, что в до́ме твоём, и что собра́ли отцы́ твои́ до сего́ дня, в Вавило́н; ничего́ не оста́нется, говори́т Госпо́дь.

Из сынов твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, возьмут, и будут они евнухами во дворце царя Вавилонского.

Из сыно́в твои́х, кото́рые произойду́т от тебя́, кото́рых ты роди́шь, возьму́т, и бу́дут они́ е́внухами во дворце́ царя́ Вавило́нского.

И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрёк. И продолжал: да будет мир и благосостояние во дни мои!

И сказа́л Езеки́я Иса́ии: бла́го сло́во Госпо́дне, кото́рое ты изрёк. И продолжа́л: да бу́дет мир и благосостоя́ние во дни мои́!

Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провёл воду в город, написано в летописи царей Иудейских.

Про́чее об Езеки́и и о всех по́двигах его́, и о том, что он сде́лал пруд и водопрово́д и провёл во́ду в го́род, напи́сано в ле́тописи царе́й Иуде́йских.

И почил Езекия с отцами своими, и воцарился Манассия, сын его, вместо него.

И почи́л Езеки́я с отца́ми свои́ми, и воцари́лся Мана́ссия, сын его́, вме́сто него́.

« 19 глава 21 глава »