Псалтирь 56 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Аверинцев: отдельные книги

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Начальнику хора. «Не погуби». Давидов миктам, при бегстве его от Саула, в пещере. [21]

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Помилуй, Боже, помилуй меня, на Тебя уповает душа моя; укроюсь под сенью крыл Твоих, покуда не минула беда.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

К Богу Вышнему вопию, к Богу, вызволяющему меня;

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлёт Бог милость Свою и истину Свою.

он пошлет с небес помощь ко мне, губителя смутит моего. (Села!) Бог ниспошлет милость Свою, ниспошлет верность Свою.

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

А моя душа — в кругу львов, хищники окрест нее, лютые человечьи сыны: копья и стрелы — зубы их, языки — острые мечи.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Превыше небес, Боже, восстань, распростри над землей славу Твою!

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё.

Для стопы моей уготовали сеть — и поникла душа моя; вырыли яму на пути моем — но сами пали в нее. (Села!)

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Боже, готово сердце мое, готово сердце мое! Воспою, воспою Тебе хвалу;

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

песнь моя, пробудись! Арфа, проснись, цитра, проснись, я разбужу зарю!

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,

Господи, средь народов скажу о Тебе, меж племен воспою Тебе хвалу,

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

ибо до небес — милость Твоя, до облаков — верность Твоя.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Превыше небес, Боже, восстань, распростри над землей славу Твою!

Примечания:

Аверинцев: отдельные книги

1 [21] — «Не погуби». Почти несомненно указание на мелодию.

Давидов миктам. Снова жанровое обозначение, вызывающее различные интерпретации (например, по Буберу) «песнь покаянная».

…при бегстве его от Саула, в пещере. Ср. 1 Кн. Царств 22:1 и 24:1.

« 55 псалом 57 псалом »