Псалтирь 56 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Елизаветинская Библия

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Въ коне́цъ, да не растли́ши, дв҃дѹ въ столпописа́нїе, внегда̀ є҆мѹ̀ ѿбѣга́ти ѿ лица̀ саѹ́лова въ пеще́рѹ,

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Поми́лѹй мѧ̀, бж҃е, поми́лѹй мѧ̀: ѩ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова̀ дѹша̀ моѧ̀, и҆ на сѣ́нь крилѹ҄ твоє́ю надѣ́юсѧ, до́ндеже пре́йдетъ беззако́нїе.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Воззовѹ̀ къ бг҃ѹ вы́шнемѹ, бг҃ѹ бл҃годѣ́ѧвшемѹ мнѣ̀.

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлёт Бог милость Свою и истину Свою.

Посла̀ съ нб҃сѐ и҆ сп҃се́ мѧ, дадѐ въ поноше́нїе попира́ющыѧ мѧ̀: посла̀ бг҃ъ мл҇ть свою̀ и҆ и҆́стинѹ свою̀,

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

и҆ и҆зба́ви дѹ́шѹ мою̀ ѿ среды̀ скѵ́мнѡвъ. Поспа́хъ смѹще́нъ: сы́нове человѣ́честїи, зѹ́бы и҆́хъ ѻ҆рѹ҄жїѧ и҆ стрѣ́лы, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ ме́чь ѻ҆́стръ.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё.

Сѣ́ть ѹ҆гото́ваша нога́мъ мои҄мъ, и҆ слѧко́ша дѹ́шѹ мою̀: и҆скопа́ша пред̾ лице́мъ мои́мъ ѩ҆́мѹ, и҆ впадо́ша въ ню̀.

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Гото́во се́рдце моѐ, бж҃е, гото́во се́рдце моѐ: воспою̀ и҆ пою̀ во сла́вѣ мое́й.

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Воста́ни, сла́ва моѧ̀, воста́ни, ѱалти́рю и҆ гѹ́сли: воста́нѹ ра́нѡ.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,

И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гд҇и, воспою̀ тебѣ̀ во ѩ҆зы́цѣхъ:

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

ѩ҆́кѡ возвели́чисѧ до нб҃съ мл҇ть твоѧ̀ и҆ да́же до ѡ҆́блакъ и҆́стина твоѧ̀.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.