1 Начальнику хора. Псалом Давидов.
2 Да услышит тебя Господь в день беды,
имя Бога Иакова да хранит тебя;
имя Бога Иакова да хранит тебя;
3 да пошлет Он от Святыни помощь тебе,
от Сиона да подкрепит тебя!
от Сиона да подкрепит тебя!
4 Да воспомнит Он все жертвы твои,
да приимет тук всесожжений твоих!
(Села!)
да приимет тук всесожжений твоих!
(Села!)
5 Да подаст Он тебе по сердцу твоему,
да исполнит все мысли твои!
да исполнит все мысли твои!
6 Мы возликуем об избавлении твоем,
во имя Бога нашего стяги вознесем.
Да исполнит Он
все мольбы твои!
во имя Бога нашего стяги вознесем.
Да исполнит Он
все мольбы твои!
7 Ныне познал я, что избавит Господь
помазанника Своего,
отвечает ему с небес Святыни Своей
делами избавительной десницы Своей.
помазанника Своего,
отвечает ему с небес Святыни Своей
делами избавительной десницы Своей.
8 Эти — на колесницы, на коней — те,
но на имя Господа, Бога нашего уповаем мы.
но на имя Господа, Бога нашего уповаем мы.
9 Они оступились, пали они,
мы выстояли и стоим.
мы выстояли и стоим.
10 Господи, спаси царя
и услышь нас в день,
когда мы воззовем к Тебе! [5]
и услышь нас в день,
когда мы воззовем к Тебе! [5]
Примечания:
10 [5] — Господи, спаси царя… По другому возможному пониманию, принятому, например, Μ. Бубером и А, Шураки — «спаси нас, Господи, Царь», в таком случае речь идет о царском достоинстве Самого Бога.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Псалтирь, псалом 19. Аверинцев: отдельные книги.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.