Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Плач Иеремии, 5 Плач Иеремии, 5 глава

¹ μνησθητι

V-APD-2S

κυριε

N-VSM

ο

R-NSM

τι

I-ASN

εγενηθη

V-API-3S

ημιν

P-DP

επιβλεψον

V-AAD-2S

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

ονειδισμον

N-ASM

ημων

P-GP

² κληρονομια

N-NSF

ημων

P-GP

μετεστραφη

V-API-3S

αλλοτριοις

A-DPM

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

ημων

P-GP

ξενοις

A-DPM

³ ορφανοι

A-NPM

εγενηθημεν

V-API-1P

ουχ

ADV

υπαρχει

V-PAI-3S

πατηρ

N-NSM

μητερες

N-NPF

ημων

P-GP

ως

CONJ

αι

T-NPF

χηραι

N-NPF

⁴ εξ

PREP

ημερων

N-GPF

ημων

P-GP

ξυλα

N-NPN

ημων

P-GP

εν

PREP

αλλαγματι

N-DSN

ηλθεν

V-AAI-3S

⁵ επι

PREP

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

ημων

P-GP

εδιωχθημεν

V-API-1P

εκοπιασαμεν

V-AAI-1P

ουκ

ADV

ανεπαυθημεν

V-API-1P

⁶ αιγυπτος

N-DSF

εδωκεν

V-AAI-3S

χειρα

N-ASF

ασσουρ

N-PRI

εις

PREP

πλησμονην

N-ASF

αυτων

D-GPF

⁷ οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

ημων

P-GP

ημαρτον

V-AAI-3P

ουχ

ADV

υπαρχουσιν

V-PAI-3P

ημεις

P-NP

τα

T-APN

ανομηματα

N-APN

αυτων

D-GPM

υπεσχομεν

V-AAI-1P

⁸ δουλοι

N-NPM

εκυριευσαν

V-AAI-3P

ημων

P-GP

λυτρουμενος

V-PMPNS

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

αυτων

D-GPM

⁹ εν

PREP

ταις

T-DPF

ψυχαις

N-DPF

ημων

P-GP

εισοισομεν

V-FAI-1P

αρτον

N-ASM

ημων

P-GP

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ρομφαιας

N-GSF

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

¹⁰ το

T-NSN

δερμα

N-NSN

ημων

P-GP

ως

CONJ

κλιβανος

A-NSM

επελειωθη

V-API-3S

συνεσπασθησαν

V-API-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

καταιγιδων

N-GPF

λιμου

N-GSM

¹¹ γυναικας

N-APF

εν

PREP

σιων

N-PRI

εταπεινωσαν

V-AAI-3P

παρθενους

N-APF

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

ιουδα

N-PRI

¹² αρχοντες

N-NPM

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

εκρεμασθησαν

V-API-3P

πρεσβυτεροι

A-NPMC

ουκ

ADV

εδοξασθησαν

V-API-3P

¹³ εκλεκτοι

A-NPM

κλαυθμον

N-ASM

ανελαβον

V-AAI-3P

και

CONJ

νεανισκοι

N-NPM

εν

PREP

ξυλω

N-DSN

ησθενησαν

V-AAI-3P

¹⁴ και

CONJ

πρεσβυται

N-NPM

απο

PREP

πυλης

N-GSF

κατεπαυσαν

V-AAI-3P

εκλεκτοι

A-NPM

εκ

PREP

ψαλμων

N-GPM

αυτων

D-GPM

κατεπαυσαν

V-AAI-3P

¹⁵ κατελυσεν

V-AAI-3S

χαρα

N-NSF

καρδιας

N-GSF

ημων

P-GP

εστραφη

V-API-3S

εις

PREP

πενθος

N-ASN

ο

T-NSM

χορος

N-NSM

ημων

P-GP

¹⁶ επεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

στεφανος

N-NSM

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

ημων

P-GP

ουαι

INJ

δη

PRT

ημιν

P-DP

οτι

CONJ

ημαρτομεν

V-AAI-1P

¹⁷ περι

PREP

τουτου

D-GSM

εγενηθη

V-API-3S

οδυνηρα

A-NSF

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

ημων

P-GP

περι

PREP

τουτου

D-GSM

εσκοτασαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

ημων

P-GP

¹⁸ επ

PREP

ορος

N-ASN

σιων

N-PRI

οτι

CONJ

ηφανισθη

V-API-3S

αλωπεκες

N-NPF

διηλθον

V-AAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹⁹ συ

P-NS

δε

PRT

κυριε

N-VSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

κατοικησεις

V-FAI-2S

ο

T-NSM

θρονος

N-NSM

σου

P-GS

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

²⁰ ινα

CONJ

τι

I-ASN

εις

PREP

νεικος

N-ASN

επιληση

V-FMI-2S

ημων

P-GP

καταλειψεις

V-FAI-2S

ημας

P-AP

εις

PREP

μακροτητα

N-GSM

ημερων

N-GPF

²¹ επιστρεψον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

κυριε

N-VSM

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

επιστραφησομεθα

V-FPI-1P

και

CONJ

ανακαινισον

V-AAD-2S

ημερας

N-GSF

ημων

P-GP

καθως

ADV

εμπροσθεν

ADV

²² οτι

CONJ

απωθουμενος

V-PMPNS

απωσω

V-AAS-1S

ημας

P-AP

ωργισθης

V-API-2S

εφ

PREP

ημας

P-AP

εως

CONJ

σφοδρα

ADV

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Плач Иеремии, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.