ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 05 Кодекс Безы — 5 век

ΠΡΑΞΕΙΣ 16 ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 διελθων δε τα εθνη ταυτα κατηντηϲεν ειϲ δερβην και λυϲτραν και ιδου μαθητηϲ τιϲ εκει ην ονοματι τιμοθεοϲ υιοϲ γυναικοϲ ιουδαιαϲ πιϲτηϲ πατροϲ δε ελληνοϲ
2 οϲ εμαρτυρειτο υπο των εν λυϲτροιϲ και εικονιω αδελφων
3 τουτον ηθεληϲεν ο παυλοϲ ϲυν αυτω εξελθει̅ και λαβων περιετεμεν αυτον δια τουϲ ιουδαιουϲ τουϲ ονταϲ εν τοιϲ τοποιϲ εκεινοιϲ ηδειϲαν γαρ παντεϲ τον πατερα αυτου οτι ελλην υπηρχεν
4 διερχομενοι δε ταϲ πολειϲ εκηρυϲϲον και παρεδιδοϲαν αυτοιϲ μετα παϲηϲ παρρηϲιαϲ τον κ̅ν̅ ι̅η̅ν̅ χ̅ρ̅ν̅ αμα παραδιδοντεϲ και ταϲ εντολαϲ αποϲτολων και πρεϲβυτερω̅ των εν ιεροϲολυμοιϲ
5 αι μεν ουν εκκληϲιαι εϲτερεουντο και επεριϲϲευον τω αριθμω καθ ημεραν
6 διηλθον δε την φρυγιαν και γαλατικην χωραν κωλυθεντεϲ υπο του αγιου π̅ν̅ϲ̅ μηδενι λαληϲαι τον λογον του θ̅υ̅ εν τη αϲια
7 γενομενην δε κατα την μυϲιαν ηθελαν ειϲ βυθυνιαν πορευεϲθαι και ουκ ειαϲεν αυτουϲ το π̅ν̅α̅ ι̅η̅υ̅
8 διελθοντεϲ δε την μυϲιαν κατηντηϲαν ειϲ τρωαδα
9 και εν οραματι δια νυκτοϲ ωφθη τω παυλω ωϲει ανηρ μακεδων τιϲ εϲτωϲ κατα προϲωπον αυτου παρακαλων και λεγων διαβαϲ ειϲ μακεδονιαν βοηθηϲον ημειν
10 διεγερθειϲ ουν διηγηϲατο το οραμα ημιν και ενοηϲαμεν οτι προϲκεκληται ημαϲ ο κ̅ϲ̅ ευαγγελιϲαϲθαι τουϲ εν τη μακεδονια
11 τη δε επαυριον αχθεντεϲ απο τρωαδοϲ ευθυδρομηϲαμεν ειϲ ϲαμοθρακην και τη επιουϲη ημερα ειϲ νεαπολιν
12 κακειθεν ειϲ φιλιππουϲ ητιϲ εϲτιν κεφαλη τηϲ μακεδονιαϲ πολιϲ κολωνια ημην δε εν ταυτη τη πολει διατρειβοντεϲ ημεραϲ τιναϲ
13 τη δε ημερα των ϲαββατων εξηλθομεν εξω τηϲ πυληϲ παρα τον ποταμον ου εδοκει προϲευχη ειναι και καθιϲαντεϲ ελαλουμεν ταιϲ ϲυνεληλυθυιαιϲ γυναιξιν
14 και τιϲ γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλιϲ τηϲ πολεωϲ θυατειρων ϲεβομενη τον {κ̅ν̅} [30] ηκουϲεν ηϲ ο κ̅ϲ̅ διηνυξεν την καρδιαν προϲεχειν τοιϲ λαλουμενοιϲ υπο παυλου
15 ωϲ δε εβαπτιϲθη και παϲ ο οικοϲ αυτηϲ παρεκαλεϲε λεγουϲα ει κεκρικατε με πιϲτην τω θ̅ω̅ ειναι ειϲελοντεϲ ειϲ τον οικον μου μενετε και παρεβειαϲατο ημαϲ
16 εγενετο δε πορευομενων ημων ειϲ προϲευχην παιδιϲκην τινα εχουϲαν π̅ν̅α̅ πυθωνα απαντηϲαι ημειν ητιϲ εργαϲιαν πολλην παρειχε τοιϲ κυριοιϲ δια τουτου μαντευομενη
17 αυτη κατακολουθουϲα τω παυλω και ημει̅ και εκραζον λεγουϲα ουτοι οι δουλοι του θ̅υ̅ του υψιϲτου ειϲιν οιτινεϲ ευαγγελιζοντεϲ υμειν οδον ϲωτηριαϲ
18 τουτο δε εποιει επι πολλαϲ ημεραϲ επιϲτρεψαϲ δε ο παυλοϲ τω π̅ν̅ι̅ και διαπονηθειϲ ειπεν παραγγελλω ϲοι εν τω ονοματι ι̅η̅υ̅ χ̅ρ̅υ̅ ινα εξελθηϲ απ αυτηϲ και ευθεωϲ εξηλθεν
19 ωϲ δε ειδαν οι κυριοι τηϲ πεδιϲκηϲ οτι {απεϲτερεϲθαι} [31] τηϲ εργαϲιαϲ αυτων ηϲ ειχαν δι αυτηϲ επιλαβομενοι τον παυλον και ϲιλαν ειλκυϲαν ειϲ την αγοραν επι τουϲ αρχονταϲ
20 και προϲαγαγονταϲ αυτουϲ τοι ϲτρατηγοιϲ ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταραϲϲουϲιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντεϲ
21 και καταγγελλουϲιν τα εθνη α ουκ εξεϲτιν ημαϲ παραδεξαϲθαι ουτε ποιειν ρωμαιοιϲ υπαρχουϲιν
22 και πολυϲ οχλοϲ ϲυνεπεϲτηϲαν κατ αυτων κραζοντεϲ τοτε οι ϲτρατηγοι περιρηξαντεϲ αυτων τα ιματεια εκελευον ραβδειζειν
23 πολλαϲ τε επιθεντεϲ αυτοιϲ πληγαϲ εβαλον ειϲ φυλακην παραγγειλαντεϲ τω δεϲμοφυλακει αϲφαλωϲ τηρειϲθαι αυτουϲ
24 ο δε παραγγελειαν τοιαυτην λαβων εβαλεν αυτουϲ ειϲ την εϲωτεραν φυλακην και τουϲ ποδαϲ αυτων ηϲφαλιϲαντο εν τω ξυλω
25 κατα δε μεϲον τηϲ νυκτοϲ ο παυλοϲ και ϲιλαϲ προϲευχομενοι υμνουν τον θ̅ν̅ επηκροωντο δε αυτων οι δεϲμοι
26 αφνω δε ϲειϲμοϲ εγενετο μεγαϲ ωϲτε ϲαλευθηναι τα θεμελια του δεϲμωτηριου ηνεωχθηϲαν δε παραχρημα αι θυραι παϲαι και παντων τα δεϲμα ανελυθη
27 και εξυπνοϲ γενομενοϲ ο δεϲμοφυλαξ και ιδων ανεωγμεναϲ ταϲ θυραϲ τηϲ φυλακηϲ και ϲπαϲαμενοϲ την μαχαιραν εμελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τουϲ δεϲμιουϲ
28 εφωνηϲεν δε φωνη μεγαλη ο παυλοϲ λεγων μηδεν πραξηϲ ϲεαυτω τι κακον απαντεϲ γαρ εϲμεν ενθαδε
29 φωτα δε ετηϲαϲ ειϲεπηδηϲεν και εντρομοϲ υπαρχων προϲεπεϲεν προϲ τουϲ ποδαϲ τω παυλω και ϲιλα
30 και προηγαγεν αυτουϲ εξω τουϲ λοιπουϲ αϲφαλιϲαμενοϲ και ειπεν αυτοιϲ κυριοι τι με δει ποιειν ινα ϲωθω
31 οι δε ειπαν πιϲτευϲον επι τον κ̅ν̅ ι̅η̅ν̅ χ̅ρ̅ν̅ και ϲωθηϲη ϲυ και ο οικοϲ ϲου
32 και ελαληϲαν αυτω τον λογον κ̅υ̅ ϲυν παϲιν τοιϲ εν τη οικια αυτου
33 και παραλαβων αυτουϲ εν εκεινη τη ωρα τηϲ νυκτοϲ ελυϲεν απο των πληγων και αυτοϲ εβαπτιϲθη και οι αυτου παντεϲ παραχρημα
34 {και} [32] αναγαγων τε αυτουϲ ειϲ τον οικον αυτου {και} [33] παρεθηκεν τραπεζαν και ηγαλλιατο ϲυν τω οικω αυτου πεπιϲτευκωϲ επι τον θ̅ν̅
35 ημεραϲ δε γενομενηϲ ϲυνηλθον οιϲ ϲτρατηγοι επι το αυτο ειϲ την αγοραν και αναμνηϲθεντεϲ τον ϲειϲμον τον γεγονοτα εφοβηθηϲαν και απεϲτειλαν τουϲ ραβδουχουϲ λεγονταϲ απολυϲον τουϲ ανθρωπουϲ εκεινουϲ ουϲ εχθεϲ παρελαβεϲ
36 και ειϲελθων ο δεϲμοφυλαξ απηγγειλεν τουϲ λογουϲ προϲ τον παυλον οτι απεϲταλκαϲιν οι ϲτρατηγοι ινα απολυθητε νυν ουν εξελθοντεϲ πορευεϲθαι
37 ο δε παυλοϲ εφη προϲ αυτουϲ αναιτειουϲ δειραντεϲ ημαϲ δημοϲια ακατακριτουϲ ανθρωπουϲ ρωμαιουϲ υπαρχονταϲ εβαλαν ειϲ φυλακην και νυν λαθρα ημαϲ εκβαλλουϲιν ου γαρ αλλα ελθοντεϲ αυτοι ημαϲ εξαγαγετωϲα̅
38 απηγγειλαν δε αυτοιϲ οι ϲτρατηγοιϲ οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα τα ρηθεντα προϲ τουϲ ϲτρατηγουϲ οι δε ακουϲαντεϲ οτι ρωμαιοι ειϲιν εφοβηθηϲαν
39 και παραγενομενοι μετα φιλων πολλων ειϲ την φυλακην παρεκαλεϲαν αυτουϲ εξελθειν ειποντεϲ ηγνοηϲαμεν τα καθ υμαϲ οτι εϲται ανδρεϲ δικαιοι και εξαγαγοντεϲ παρεκαλεϲαν αυτουϲ λεγοντεϲ εκ τηϲ πολεωϲ ταυτηϲ εξελθατε μηποτε παλιν ϲυνϲτραφωϲιν ημειν επικραζοντεϲ καθ υμων
40 εξελθοντεϲ δε εκ τηϲ φυλακηϲ ηλθον προϲ την λυδιαν και ιδοντεϲ τουϲ αδελφουϲ διηγηϲαντο οϲα εποιηϲεν κ̅ϲ̅ αυτοιϲ παρακαλεϲαντεϲ αυτουϲ και εξηλθαν

Примечания:

14  [30] {θ̅ν̅}
19  [31] {απεϲτερηϲθαι}
34  [32] {}
34  [33] {}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Деяния апостолов, 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Кодекс Безы — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

ΠΡΑΞΕΙΣ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΠΡΑΞΕΙΣ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.