ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 05 Кодекс Безы — 5 век

ΠΡΑΞΕΙΣ 2 ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 2 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 και εγενετο εν ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ του ϲυνπληρουϲθαι την ημεραν τηϲ πεντηκοϲτηϲ οντων αυτων παντων επι το αυτο
2 και ειδου εγενετο αφνω εκ του ουρανου ηχοϲ ωϲπερ φερομενηϲ βιαιαϲ πνοηϲ και επληρωϲεν παντα τον οικον ου ηϲαν καθεζομενοι
3 και ωφθηϲαν αυτοιϲ διαμεριζομεναι γλωϲϲαι ωϲει πυροϲ και εκαθιϲαν τε εφ ενα εκαϲτον αυτων
4 και επληϲθηϲαν παντεϲ π̅ν̅ϲ̅ αγιου και ηρξατο λαλειν ετεραιϲ γλωϲϲαιϲ καθωϲ το π̅ν̅α̅ εδιδου αποφθεγγεϲθαι αυτοιϲ
5 εν ιερουϲαλημ ηϲαν κατοικουντεϲ ιουδαιοι ευλαβειϲ ανδρεϲ απο παντοϲ εθνουϲ των υπο τον ουρανον
6 γενομενηϲ δε τηϲ φωνηϲ ταυτηϲ ϲυνηλθε το πληθοϲ και ϲυνεχυθη και ηκουον ειϲ εκαϲτοϲ λαλουνταϲ ταιϲ γλωϲϲαιϲ αυτων
7 εξειϲταντο δε και εθαυμαζον λεγοντεϲ προϲ αλληλουϲ ουχ ιδου απαντεϲ ουτοι ειϲιν οι λαλουντεϲ γαλιλαιοι
8 και πωϲ ημειϲ ακουομεν εκαϲτοϲ την διαλεκτον ημων εν η εγεννηθημεν
9 παρθοι και μηδοι και ελαμειται οι κατοικουντεϲ την μεϲοποταμιαν ιουδαιαν και καππαδοκιαν ποντον και την αϲιαν
10 φρυγιαν και παμφυλιαν αιγυπτον τε και τα μερη τηϲ λιβουηϲ τηϲ κατα κυρηνην και οι επιδημουντεϲ ρωμαιοι
11 ιουδαιοι τε και προϲηλυτοι κρητηϲ και αραβοι ακουομεν λαλουντων αυτων ταιϲ ημετεραιϲ γλωϲϲαιϲ τα μεγαλεια του θ̅υ̅
12 εξειϲταντο δε παντεϲ και διηπορουν αλλοϲ προϲ αλλον επι τω γεγονοτι και λεγοντεϲ τι θελει τουτο ειναι
13 ετεροι δε διεχλευαζον λεγοντεϲ οτι γλευκουϲ ουτοι μεμεϲτωμενοι ειϲιν
14 τοτε ϲταθειϲ δε ο πετροϲ ϲυν τοιϲ δεκα αποϲτολοιϲ επηρεν πρωτοϲ την φωνην αυτου και ειπε̅ ανδρεϲ ιουδαιοι και παντεϲ οι κατοικουντεϲ ιερουϲαλημ τουτο ημειν γνωϲτον εϲτω ενωτιϲατε τα ρηματα μου
15 ου γαρ ωϲ υμειϲ υπολαμβανεται ουτοι μεθυουϲιν ουϲηϲ ωραϲ τηϲ ημεραϲ γ̅
16 αλλα τουτο εϲτιν το ειρημενον δια του προφητου
17 εϲται εν ταιϲ εϲχαταιϲ ημεραιϲ λεγει κ̅ϲ̅ εκχεω απο του π̅ν̅ϲ̅ μου επι παϲαϲ ϲαρκαϲ και προφητευϲουϲιν οι υιοι αυτων και θυγατερεϲ αυτων και οι νεανιϲκοι οραϲει οψονται και οι πρεϲβυτεροι ενυπνιαϲθηϲονται
18 και εγω επι τουϲ δουλουϲ μου και επι ταϲ δουλαϲ μου εκχεω απο του {π̅ν̅α̅} [3] μου
19 και δωϲω τερατα εν τω ουρανω ανω και ϲημεια επι τηϲ γηϲ κατω
20 ο ηλιοϲ μεταϲτρεφεται ει ϲκοτοϲ και η ϲεληνη ειϲ αιμα πριν ελθειν ημεραν κ̅υ̅ την μεγαλην
21 και εϲται παϲ οϲ αν επικαλεϲηται το ονομα του κ̅υ̅ ϲωθηϲεται
22 ανδρεϲ ιϲραηλειται ακουϲατε τουϲ λογουϲ τουτουϲ ι̅η̅ν̅ τον ναζοραιον ανδρα απο του θ̅υ̅ δεδοκιμαϲμενον ειϲ ημαϲ δυναμεϲει και τεραϲι και ϲημιοιϲ οϲα εποιηϲεν δι αυτου ο θ̅ϲ̅ εν μεϲω υμων καθωϲ αυτοι οιδατε
23 τουτον τη ωριϲμενη βουλη και προγνωϲει του θ̅υ̅ εκδοτον λαβοντεϲ δια χειροϲ ανομων προϲπηξαντεϲ ανειλατε
24 ον ο θ̅ϲ̅ ανεϲτηϲεν λυϲαϲ ταϲ ωδιναϲ του αδου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατειϲθαι αυτον υπ αυτου
25 δαυειδ γαρ λεγει ει αυτον προορωμην τον κ̅ν̅ μου ενωπιον μου δια παντοϲ οτι {ε} [4] δεξιων μου εϲτιν ινα μη ϲαλευθω
26 δια τουτο ηυφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιαϲατο η γλωϲϲα μου ετι δε και η ϲαρξ μου καταϲκηνωϲει εφ ελπιδει
27 οτι ουκ ενκαταλειψειϲ την ψυχην μου ειϲ αδην ουδε δωϲειϲ τον οϲιον ϲου ιδειν διαφθοραν
28 γνωριϲαϲ μοι οδουϲ ζωηϲ πληρωϲειϲ με ευφροϲυνηϲ μετα του προϲωπου ϲου
29 ανδρεϲ αδελφοι εξον ειπειν μετα παρρηϲιαϲ προϲ υμαϲ περι του πατριαρχου δαυειδ οτι και ετελευτηϲεν και εταφη και το μνημιον αυτου εϲτιν παρ ημιν αχρι τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ
30 προφητηϲ ουν υπαρχων και ειδων οτι ορκω ωμαϲεν αυτω ο θ̅ϲ̅ εκ καρπου τηϲ καρδιαϲ αυτου κατα ϲαρκα αναϲτηϲαι τον χ̅ρ̅ν̅ και καθιϲαι επι τον θρονον αυτου
31 αναϲταϲεωϲ του χ̅ρ̅υ̅ οτει ουτε ενκαταλειφθη ειϲ αδου ουτε η ϲαρξ αυτου ειδειν διαφθοραν
32 τουτον ουν ι̅η̅ν̅ ανεϲτηϲεν ο θ̅ϲ̅ ου παντεϲ ημειϲ μαρτυρεϲ εϲμεν
33 τη δεξια ουν του θ̅υ̅ υψωθειϲ και την επαγγελιαν του αγιου π̅ν̅ϲ̅ λαβων παρα του πατροϲ εξεχεεν υμειν ο και βλεπετε και ακουετε
34 ου γαρ δαυειδ ανεβη ειϲ τουϲ ουρανουϲ ειρηκεν γαρ αυτοϲ λεγει κ̅ϲ̅ τω κ̅ω̅ μου καθου εκ δεξιων μου
35 εωϲ θω του εκθρουϲ ϲου υποποδιον των ποδων ϲου
36 αϲφαλωϲ ουν γεινωϲκετω παϲ ο οικοϲ ιϲραηλ οτι και κ̅ν̅ και χ̅ρ̅ν̅ ο θ̅ϲ̅ εποιηϲεν τουτον ι̅η̅ν̅ ον υμειϲ εϲταυρωϲατε
37 τοτε παντεϲ οι ϲυνελθοντεϲ και ακουϲαντεϲ κατενυγηϲαν τη καρδια και τινεϲ εξ αυτων ειπαν προϲ τον πετρον και τουϲ αποϲτολουϲ τι ουν ποιηϲομεν ανδρεϲ αδελφοι υποδειξατε ημειν
38 πετροϲ δε προϲ αυτουϲ φηϲιν μετανοηϲατε και βαπτιϲθητω εκαϲτοϲ υμων εν τω ονοματι του κ̅υ̅ ι̅η̅υ̅ χ̅ρ̅υ̅ ειϲ αφεϲιν αμαρτιων και λημψεϲθαι την δωρεαν του αγιου π̅ν̅ϲ̅
39 ημειν γαρ εϲτιν η επαγγελια και τοιϲ τεκνοιϲ ημων και παϲι τοι ειϲ μακραν οϲουϲ αν προϲκαλεϲητε κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ημων
40 ετεροιϲ δε λογοιϲ πλειοϲιν διεμαρτυρατο και παρεκαλει αυτουϲ λεγων ϲωθητε απο τηϲ γενεαϲ ταυτηϲ τηϲ ϲκολιαϲ
41 οι μεν ουν πιϲτευϲαντεϲ τον λογον αυτου εβαπτιϲθηϲαν και προϲετεθηϲαν εν εκεινη τη ημερα ψυχαι ωϲει τριϲχειλειαι
42 και ηϲαν προϲκαρτερουντεϲ τη διδαχη των αποϲτολων εν ιερουϲαλημ και τη κοινωνια τη κλαϲι του αρτου και ταιϲ προϲευχαιϲ
43 εγεινετο δε παϲη ψυχη φοβοϲ πολλα τερατα και ϲημεια δια των αποϲτολων εγεινετο
44 παντεϲ τε οι πιϲτευοντεϲ ηϲαν επι το αυτο και ειχον παντα κοινα
45 και οϲοι κτηματα ειχον η υπαρξειϲ επιπραϲκον και διεμεριζον αυτα καθ ημεραν παϲι τοιϲ αν τιϲ χρειαν ειχεν
46 παντεϲ τε προϲεκαρτερουν εν τω ιερω και κατ οικουϲ αν επι τω αυτο κλωντεϲ τε αρτο̅ μετελαμβανον τροφηϲ εν αγαλλιαϲει και αφελοτητι καρδιαϲ
47 αινουντεϲ τον θ̅ν̅ και εχοντεϲ χαριν προϲ ολον τον κοϲμον ο δε κ̅ϲ̅ προϲετιθει τουϲ ϲωζομενουϲ καθ ημεραν επι το αυτο {αν} [5] τη εκκληϲια

Примечания:

18  [3] {π̅ν̅ϲ̅}
25  [4] {εκ}
47  [5] {εν}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Деяния апостолов, 2 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Кодекс Безы — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

ΠΡΑΞΕΙΣ 2 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΠΡΑΞΕΙΣ 2 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.