Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 9 2-я Царств, 9 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

ετι

ADV

υπολελειμμενος

V-RMPNS

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ποιησω

V-AAS-1S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ελεος

N-NSM

ενεκεν

PREP

ιωναθαν

N-PRI

² και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

παις

N-NSM

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

σιβα

N-PRI

και

CONJ

καλουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ει

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

σιβα

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

P-NSM

δουλος

N-NSM

σος

A-NSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ει

CONJ

υπολελειπται

V-RMI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

ετι

ADV

ανηρ

N-NSM

και

CONJ

ποιησω

V-AAS-1S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ελεος

N-NSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σιβα

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ετι

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

υιος

N-NSM

τω

T-DSM

ιωναθαν

N-PRI

πεπληγως

V-RAPNS

τους

T-APM

ποδας

N-APM

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

που

ADV

ουτος

D-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σιβα

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιδου

INJ

εν

PREP

οικω

N-DSM

μαχιρ

N-PRI

υιου

N-GSM

αμιηλ

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

λαδαβαρ

N-PRI

⁵ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

μαχιρ

N-PRI

υιου

N-GSM

αμιηλ

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

λαδαβαρ

N-PRI

⁶ και

CONJ

παραγινεται

V-PMI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωναθαν

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

δαυιδ

N-PRI

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

δαυιδ

N-PRI

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

οτι

CONJ

ποιων

V-PAPNS

ποιησω

V-FAI-1S

μετα

PREP

σου

P-GS

ελεος

N-NSM

δια

PREP

ιωναθαν

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

αποκαταστησω

V-AAS-1S

σοι

P-DS

παντα

A-ASM

αγρον

N-ASM

σαουλ

N-PRI

πατρος

N-GSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

συ

P-NS

φαγη

V-FMI-2S

αρτον

N-ASM

επι

PREP

της

T-GSF

τραπεζης

N-GSF

μου

P-GS

δια

PREP

παντος

A-GSM

⁸ και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

I-NSM

ειμι

V-PAI-1S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

επεβλεψας

V-AAI-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

κυνα

N-ASM

τον

T-ASM

τεθνηκοτα

V-RAPAS

τον

T-ASM

ομοιον

A-ASM

εμοι

P-DS

⁹ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σιβα

N-PRI

το

T-ASN

παιδαριον

N-ASN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

παντα

A-NPN

οσα

A-NPN

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ολω

A-DSM

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

δεδωκα

V-RAI-1S

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

σου

P-GS

¹⁰ και

CONJ

εργα

V-PAS-3S

αυτω

D-DSM

την

T-ASF

γην

N-ASF

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

εισοισεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

υιω

N-DSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

σου

P-GS

αρτους

N-APM

και

CONJ

εδεται

V-FMI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

N-NSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

σου

P-GS

φαγεται

V-FMI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSM

αρτον

N-ASM

επι

PREP

της

T-GSF

τραπεζης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

τω

T-DSM

σιβα

N-PRI

ησαν

V-IAI-3P

πεντεκαιδεκα

N-NUI

υιοι

N-NPM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

δουλοι

N-NPM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σιβα

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εντεταλται

V-RMI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

μεμφιβοσθε

N-PRI

ησθιεν

V-IAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

τραπεζης

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

καθως

ADV

εις

N-NUI

των

T-GPM

υιων

N-GPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹² και

CONJ

τω

T-DSM

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

N-NSM

μικρος

A-NSM

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

μιχα

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

κατοικησις

N-NSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σιβα

N-PRI

δουλοι

N-NPM

του

T-GSM

μεμφιβοσθε

N-PRI

¹³ και

CONJ

μεμφιβοσθε

N-PRI

κατωκει

V-IAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

οτι

CONJ

επι

PREP

της

T-GSF

τραπεζης

N-GSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

ησθιεν

V-IAI-3S

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

χωλος

A-NSM

αμφοτεροις

A-DPM

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.