Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Малахия, 3 Малахия, 3 глава

¹ ιδου

INJ

εγω

P-NS

εξαποστελλω

V-PAI-1S

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

επιβλεψεται

V-FMI-3S

οδον

N-ASF

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

εξαιφνης

ADV

ηξει

V-FAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

ναον

N-ASM

εαυτου

D-GSM

κυριος

N-NSM

ον

R-ASM

υμεις

P-NP

ζητειτε

V-PAI-2P

και

CONJ

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ον

R-ASM

υμεις

P-NP

θελετε

V-PAI-2P

ιδου

INJ

ερχεται

V-PMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

² και

CONJ

τις

I-NSM

υπομενει

V-FAI-3S

ημεραν

N-ASF

εισοδου

N-GSF

αυτου

D-GSM

η

CONJ

τις

I-NSM

υποστησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

οπτασια

N-DSF

αυτου

D-GSM

διοτι

CONJ

αυτος

D-NSM

εισπορευεται

V-PMI-3S

ως

CONJ

πυρ

N-ASN

χωνευτηριου

N-GSN

και

CONJ

ως

CONJ

ποα

N-ASN

πλυνοντων

V-PAPGP

³ και

CONJ

καθιειται

V-FMI-3S

χωνευων

V-PAPNS

και

CONJ

καθαριζων

V-PAPNS

ως

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

ως

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

καθαρισει

V-FAI-3S

τους

T-APM

υιους

N-APM

λευι

N-PRI

και

CONJ

χεει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

ως

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

ως

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

προσαγοντες

V-PAPNP

θυσιαν

N-ASF

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

⁴ και

CONJ

αρεσει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θυσια

N-NSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

καθως

ADV

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

του

T-GSM

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

καθως

ADV

τα

T-APN

ετη

N-APN

τα

T-APN

εμπροσθεν

ADV

⁵ και

CONJ

προσαξω

V-FAI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

εν

PREP

κρισει

N-DSF

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

μαρτυς

N-NSM

ταχυς

A-NSM

επι

PREP

τας

T-APF

φαρμακους

N-APF

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

μοιχαλιδας

N-APF

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

ομνυοντας

V-PAPAP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

επι

PREP

ψευδει

N-DSN

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

αποστερουντας

V-PAPAP

μισθον

N-ASM

μισθωτου

A-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

καταδυναστευοντας

V-PAPAP

χηραν

N-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

κονδυλιζοντας

V-PAPAP

ορφανους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

εκκλινοντας

V-PAPAP

κρισιν

N-ASF

προσηλυτου

N-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

μη

ADV

φοβουμενους

V-PMPAP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

⁶ διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

ηλλοιωμαι

V-RPI-1S

και

CONJ

υμεις

P-NP

υιοι

N-NPM

ιακωβ

N-PRI

ουκ

ADV

απεχεσθε

V-PMI-2P

⁷ απο

PREP

των

T-GPF

αδικιων

N-GPF

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

εξεκλινατε

V-AAI-2P

νομιμα

A-APN

μου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

εφυλαξασθε

V-AMI-2P

επιστρεψατε

V-AAD-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

επιστραφησομαι

V-FPI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

επιστρεψωμεν

V-AAS-1P

⁸ ει

CONJ

πτερνιει

V-FAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

θεον

N-ASM

διοτι

CONJ

υμεις

P-NP

πτερνιζετε

V-PAI-2P

με

P-AS

και

CONJ

ερειτε

V-FAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

επτερνικαμεν

V-RAI-1P

σε

P-AS

οτι

CONJ

τα

T-APN

επιδεκατα

A-APN

και

CONJ

αι

T-NPF

απαρχαι

N-NPF

μεθ

PREP

υμων

P-GP

εισιν

V-PAI-3P

⁹ και

CONJ

αποβλεποντες

V-PAPNP

υμεις

P-NP

αποβλεπετε

V-PAI-2P

και

CONJ

εμε

P-AS

υμεις

P-NP

πτερνιζετε

V-PAI-2P

το

T-ASN

εθνος

N-ASN

συνετελεσθη

V-API-3S

¹⁰ και

CONJ

εισηνεγκατε

V-AAI-2P

παντα

A-APN

τα

T-APN

εκφορια

N-APN

εις

PREP

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

διαρπαγη

N-NSF

αυτου

D-GSM

επισκεψασθε

V-AMD-2P

δη

PRT

εν

PREP

τουτω

D-DSN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

εαν

CONJ

μη

ADV

ανοιξω

V-AAS-1S

υμιν

P-DP

τους

T-APM

καταρρακτας

N-APM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εκχεω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

μου

P-GS

εως

PREP

του

T-GSN

ικανωθηναι

V-APN

¹¹ και

CONJ

διαστελω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

εις

PREP

βρωσιν

N-ASF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

διαφθειρω

V-PAI-1S

υμων

P-GP

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ασθενηση

V-AAS-3S

υμων

P-GP

η

T-NSF

αμπελος

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

αγρω

N-DSM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹² και

CONJ

μακαριουσιν

V-FAI-3P

υμας

P-AP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

διοτι

CONJ

εσεσθε

V-FMI-2P

υμεις

P-NP

γη

N-NSF

θελητη

A-NSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹³ εβαρυνατε

V-AAI-2P

επ

PREP

εμε

P-AS

τους

T-APM

λογους

N-APM

υμων

P-GP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τινι

I-DSN

κατελαλησαμεν

V-AAI-1P

κατα

PREP

σου

P-GS

¹⁴ ειπατε

V-AAI-2P

ματαιος

A-NSM

ο

T-NSM

δουλευων

V-PAPNS

θεω

N-DSM

και

CONJ

τι

I-ASN

πλεον

A-ASN

οτι

CONJ

εφυλαξαμεν

V-AAI-1P

τα

T-APN

φυλαγματα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

διοτι

CONJ

επορευθημεν

V-API-1P

ικεται

N-NPM

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

παντοκρατορος

N-GSM

¹⁵ και

CONJ

νυν

ADV

ημεις

P-NP

μακαριζομεν

V-PAI-1P

αλλοτριους

A-APM

και

CONJ

ανοικοδομουνται

V-PMI-3P

παντες

A-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

ανομα

A-APN

και

CONJ

αντεστησαν

V-AAI-3P

θεω

N-DSM

και

CONJ

εσωθησαν

V-API-3P

¹⁶ ταυτα

D-APN

κατελαλησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

φοβουμενοι

V-PMPNP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εκαστος

A-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσεσχεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

εισηκουσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

βιβλιον

N-ASN

μνημοσυνου

N-GSN

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

τοις

T-DPM

φοβουμενοις

V-PMPDP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ευλαβουμενοις

V-PMPDP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

μοι

P-DS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

ην

R-ASF

εγω

P-NS

ποιω

V-PAI-1S

εις

PREP

περιποιησιν

N-ASF

και

CONJ

αιρετιω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

αιρετιζει

V-PAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

δουλευοντα

V-PAPAS

αυτω

D-DSM

¹⁸ και

CONJ

επιστραφησεσθε

V-FPI-2P

και

CONJ

οψεσθε

V-FMI-2P

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

δικαιου

A-GSM

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ανομου

A-GSM

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

δουλευοντος

V-PAPGS

θεω

N-DSM

και

CONJ

του

T-GSM

μη

ADV

δουλευοντος

V-PAPGS

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Малахия, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.