ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 032 Вашингтонский кодекс — 5 век

ΛΟΥΚΑΝ 18 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 ελεγεν δε και παραβολην αυτοιϲ προϲ το δειν παντοτε προϲευχεϲθαι αυτουϲ και μη εκκακειν
2 λεγων κριτηϲ τιϲ ην εν τινι πολει τον θ̅ν̅ μη φοβουμενοϲ και α̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅ μη εντρεπομενοϲ
3 χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προϲ αυτον λεγουϲα εκδικηϲον με απο του αντιδικου μου
4 και ουκ ηθελε̅ επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω ει και τον θ̅ν̅ ου φοβουμαι και ανθρωπον ουκ εντρεπομαι
5 δια γε το παρεχειν κοπον την χηραν ταυτην εκδικηϲω αυτην ινα μη ειϲ τελοϲ ερχομενη υποπταζη με
6 ειπεν δε ο κ̅ϲ̅ ακουϲατε τι ο κριτηϲ τηϲ αδικειαϲ λεγει
7 ο δε θ̅ϲ̅ ου μη ποιηϲει την εκδικηϲιν τω̅ εκλεκτων αυτου των βοωντων προϲ αυτον ημεραϲ και νυκτοϲ και μακροθυμων επ αυτοιϲ
8 λεγω υμιν οτι ποιηϲει την εκδικηϲιν αυτων εν ταχει πλην ο υιοϲ του α̅ν̅ο̅υ̅ ελθων αρα ευρηϲει την πιϲτιν επι τηϲ γηϲ
9 ειπεν δε προϲ τιναϲ τουϲ πεποιθοταϲ εφ εαυτοιϲ οτι ειϲιν δικαιοι και εξουθενουνταϲ τουϲ λοιπουϲ την παραβολην ταυτην
10 ανθρωποι δυο ανεβηϲαν ειϲ το ιερον προϲευξαϲθαι ο ειϲ φαριϲαιοϲ και ο ετεροϲ τελωνηϲ
11 ο φαριϲαιοϲ ϲταθειϲ προϲ εαυτον ταυτα προϲευχεται ο θ̅ϲ̅ ευχαριϲτω ϲοι οτι ουκ ειμει ωϲπερ οι λοιποι των α̅ν̅ω̅ν̅ αρπαγεϲ αδικοι μοιχοι η και ωϲ ουτοϲ ο τελωνηϲ
12 νηϲτευω δειϲ του ϲαββατου αποδεκατω παντα οϲα κτωμαι
13 και ο τελωνηϲ μακροθεν εϲτωϲ ουκ ηδυνατο ουδε τουϲ οφθαλμουϲ ειϲ τον ουρανον επαρε αλλ ετυπτεν ειϲ το ϲτηθοϲ αυτου λεγων ο θ̅ϲ̅ ειλαϲθητι μοι τω αμαρτωλω
14 λεγω υμιν κατεβη ουτοϲ δεδικαιωμενοϲ ειϲ τον οικον αυτου η εκεινοϲ οτι παϲ ο υψων εαυτον ταπινωθηϲεται ο δε ταπινων εαυτον υψωθηϲεται
15 προϲεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντεϲ δε οι μαθηται επετιμηϲαν αυτοιϲ
16 ο δε ι̅ϲ̅ προϲκαλεϲαμενοϲ αυτα ειπεν αφεται τα παιδια ερχεϲθαι προϲ {υμαϲ} [36] και μη κωλυεται αυτα των γαρ τοιουτων εϲτιν η βαϲιλεια του θ̅υ̅
17 αμην λεγω υμιν οϲ αν μη δεξηται την βαϲιλειαν του θ̅υ̅ ωϲ παιδιον ου μη ειϲελθη ειϲ αυτην
18 και επηρωτηϲεν τιϲ αυτον αρχων λεγων διδαϲκαλε αγαθε τι ποιηϲαϲ ζωην αιωνιον κληρονομηϲω
19 ειπεν δε αυτω ο ι̅ϲ̅ τι με λεγειϲ αγαθον ουδειϲ αγαθοϲ ει μη ειϲ ο θ̅ϲ̅
20 ταϲ εντολαϲ οιδαϲ μη μοιχευϲηϲ μη φονευϲηϲ μη κλεψηϲ μη ψευδομαρτυρηϲηϲ τιμα τον π̅ρ̅α̅ ϲου και την μητερα
21 ο δε ειπε̅ ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητοϲ μου
22 ακουϲαϲ δε ταυτα ο ι̅ϲ̅ ειπεν αυτω ετι εν ϲοι λιπει παντα οϲα εχειϲ πωληϲον και διαδοϲ πτωχοιϲ και εξειϲ θηϲαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι
23 ο δε ακουϲαϲ ταυτα περιλυποϲ εγενετο ην γαρ πλουϲιοϲ ϲφοδρα
24 ιδων δε αυτο̅ ο ι̅ϲ̅ περιλυπον γενομενον ειπεν πωϲ δυϲκολωϲ οι τα χρηματα εχοντεϲ ειϲελευϲονται ειϲ την βαϲιλειαν του θ̅υ̅
25 ευκοπωτερον γαρ εϲτιν καμηλο̅ δια τρυμαλιαϲ ραφιδοϲ ειϲελθει̅ η πλουϲιον ειϲ την βαϲιλειαν του θ̅υ̅ ειϲελθειν
26 ειπον δε οι ακουοντεϲ και τιϲ δυνατε ϲωθηνε
27 ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα α̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅ δυνατα παρα θ̅ω̅ εϲτιν
28 ειπεν δε πετροϲ ιδου ημειϲ αφηκαμεν παντα και ηκολουθηϲαμεν ϲοι
29 ο δε ειπεν αυτοιϲ αμην υμιν λεγω οτι ουδειϲ εϲτιν οϲ αφηκεν οικειαν η γονειϲ η αδελφουϲ η γυναικα η τεκνα ενεκεν τηϲ βαϲιλειαϲ του θ̅υ̅
30 οϲ ου μη απολαβη πολλαπλαϲιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
31 παραλαβων δε τουϲ δωδεκα ειπεν προϲ αυτουϲ ιδου αναβαινομεν ειϲ ιεροϲολυμα και τελεϲθηϲεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του α̅ν̅ο̅υ̅
32 παραδοθηϲεται γαρ τοιϲ εθνεϲιν και ενπεχθηϲεται και υβριϲθηϲεται και ενπτυϲθηϲετε
33 και μαϲτιγωϲαντεϲ αποκτινουϲιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναϲτηϲεται
34 και αυτοι ουδεν τουτων ϲυνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωϲκον τα λεγομενα
35 εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον ειϲ ιεριχω τυφλοϲ τιϲ εκαθητο παρα την οδον προϲετω̅
36 ακουϲαϲ δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο
37 απηγγειλαν δε αυτω οτι ι̅ϲ̅ ο ναζωραιοϲ παρερχεται
38 και εβοηϲεν λεγων ι̅υ̅ υιε δαυειδ ελεηϲον με
39 και οι προαγοντεϲ επετιμων αυτω ινα ϲειγηϲη αυτοϲ δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε δαυειδ ελεηϲον με
40 ϲταθειϲ δε ο ι̅ϲ̅ εκελευϲεν αυτον αχθηναι προϲ αυτον ενγιϲαντοϲ δε αυτου επηρωτηϲεν αυτον
41 λεγων τι ϲοι θελειϲ ποιηϲω ο δε ειπεν κ̅ε̅ ινα αναβλεψω
42 και ο ι̅ϲ̅ ειπεν αναβλεψον η πιϲτιϲ ϲου ϲεϲωκεν ϲε
43 και παραχρημα ανεβλεψεν και {ηκολουθηϲεν} [37] αυτω δοξαζων τον θ̅ν̅ και παϲ ο λαοϲ ιδων εδωκεν αινον τω θ̅ω̅

Примечания:

16  [36] {εμε}
43  [37] {ηκολουθει}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Евангелие от Луки, 18 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Вашингтонский кодекс — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

ΛΟΥΚΑΝ 18 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΛΟΥΚΑΝ 18 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Джона Райла
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Феофилакта Болгарского
  9. Новый Библейский Комментарий
  10. Лингвистический. Роджерс
  11. Комментарии Давида Стерна
  12. Библия говорит сегодня
  13. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.