ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 032 Вашингтонский кодекс — 5 век

ΛΟΥΚΑΝ 24 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 τη δε μια των ϲαββατων ορθρου βαθεοϲ ηλθον επι το μνημα φερουϲαι α ητοιμαϲα̅ αρωματα και τινεϲ ϲυν αυταιϲ
2 ευρον δε τον λιθον αποκεκυλιϲμενον απο του μνημιου
3 και ειϲελθουϲαι ουχ ευρον το ϲωμα του κ̅υ̅ ι̅υ̅
4 και εγενετο εν τω διαποριϲθαι αυταϲ περι τουτου και ιδου ανδρεϲ δυο επεϲτηϲαν αυταιϲ εν αιϲθηϲεϲιν αϲτραπτουϲαιϲ
5 ενφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουϲων το προϲωπον ειϲ την γην ειπον προϲ αυταϲ τι ζητειται τον ζωντα μετα των νεκρων
6 ουκ εϲτιν ωδε αλλα ανεϲτη μνηϲθηται ωϲ ελαληϲεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια
7 λεγων οτι δει τον υιον του α̅ν̅ο̅υ̅ παραδοθηναι ειϲ χειραϲ α̅ν̅ω̅ν̅ αμαρτωλων και ϲταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναϲτηναι
8 και εμνηϲθηϲαν των ρηματων αυτου
9 και υποϲτρεψαϲαι απο του μνημιου απηγγειλαν ταυτα παντα τοιϲ ενδεκα και παϲιν τοιϲ λοιποιϲ
10 η μαγδαληνη μαρια και ιωαννα και μαρια η ιακωβου και αι λοιπαι ϲυν αυταιϲ ελεγον προϲ τουϲ αποϲτολουϲ ταυτα
11 και εφανηϲαν ενωπιον αυτων ωϲει ληροϲ τα ρηματα αυτων και ηπιϲτουν αυταιϲ
12 ο δε πετροϲ αναϲταϲ εδραμεν επι το μνημιον και παρακυψαϲ βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεν προϲ εαυτον θαυμαζω̅ το γεγονοϲ
13 και ιδου δυο εξ αυτων ηϲαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα ειϲ κωμην απεχουϲαν ϲταδιουϲ εξηκο̅τα απο ιερουϲαλημ η ονομα εμμαουϲ
14 και αυτοι ωμιλουν περι παντων προϲ αλληλουϲ {περι παντων} [57] των ϲυμβεβηκοτων τουτων
15 και εγενετο εν τω ομιλειν αυτουϲ και ϲυνζητειν και αυτοϲ ο ι̅ϲ̅ εγγιϲαϲ ϲυνεπορευετο αυτοιϲ
16 οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον
17 ειπεν δε προϲ αυτουϲ τινεϲ οι λογοι ουτοι ουϲ αντιβαλλεται προϲ αλληλουϲ περιπατουντεϲ και εϲται ϲκυθρωποι
18 αποκριθειϲ δε ο ειϲ ω ονομα κλεοπαϲ ειπε̅ προϲ αυτον ϲυ μονοϲ παροικειϲ ιερουϲαλημ και ουκ εγνωϲ τα γενομενα εν αυτη εν ταιϲ ημεραιϲ ταυταιϲ
19 και ειπεν αυτοιϲ ποια οι δε ειπον αυτω τα περι ι̅υ̅ του ναζωραιου οϲ εγενετο ανηρ προφητηϲ δυνατοϲ εν εργω και λογω εναντιο̅ του θ̅υ̅ και παντοϲ του λαου
20 οπωϲ τε αυτον παρεδωκαν οι αρχιερειϲ και οι αρχοντεϲ ημων ειϲ κριμα θανατου και εϲταυρωϲαν αυτον
21 ημειϲ δε ηλπιζομεν οτι αυτοϲ εϲτιν ο μελλων λυτρουϲθαι το̅ ιϲραηλ αλλα γε ϲυμ παϲιν τουτοιϲ τριτην ταυτην ημεραν αγει ϲημερον αφ ου ταυτα εγενετο
22 αλλα και γυναικεϲ τινεϲ εξ ημων εξεϲτηϲαν ημαϲ γενομεναι {ορθειναι} [58] επι το μνημιον
23 και μη ευρουϲαι το ϲωμα αυτου ηλθον λεγουϲαι και οπταϲιαν αγγελων εωρακεναι οι λεγουϲιν αυτον ζην
24 και απηλθο̅ τινεϲ των ϲυν ημιν επι το μνημιον και ευρον ουτωϲ καθωϲ και αι γυναικεϲ ειπον αυτον δε ουχ ειδον
25 και αυτοϲ ειπεν προϲ αυτουϲ ω ανοητοι και βραδειϲ τη καρδια του πιϲτευειν επι παϲιν οιϲ ελαληϲαν οι προφηται
26 ουχι ταυτα εδει παθειν τον χ̅ν̅ και ειϲελθειν ειϲ την δοξαν αυτου
27 και αρξαμενοϲ απο μωυϲεωϲ και απο παντων των προφητων διερμηνευειν αυτοιϲ εν παϲαιϲ ταιϲ γραφαιϲ τα περι αυτου
28 και ηγγειϲαν ειϲ τη̅ κωμην ου επορευοντο και αυτοϲ προϲεποιειτο πορρωτερω πορευεϲθαι
29 και παρεβιαϲαντο αυτον λεγοντεϲ μεινο̅ μεθ ημων οτι προϲ εϲπεραϲ εϲτιν και κεκλεικεν η ημερα και ειϲηλθεν του μειναι ϲυν αυτοιϲ
30 και εγενετο εν τω κατακειϲθαι αυτον μετ αυτων λαβων ευλογηϲεν και κλαϲαϲ επεδιδου αυτοιϲ
31 αυτων δε διηνοιχθηϲαν οι οφθαλμοι και επεγνωϲαν αυτον και αυτοϲ αφα̅τοϲ εγενετο απ αυτων
32 και ειπον προϲ αλληλουϲ ουχι η καρδια ημων καιομενη ην εν ημιν ωϲ ελαλει ημιν εν τη οδω και ωϲ διηνοιγεν ημιν ταϲ γραφαϲ
33 και αναϲταντεϲ αυτη τη ωρα υψεϲτρεψαν ειϲ ιερουϲαλημ και ευρον ϲυνηθροιϲμενουϲ τουϲ ενδεκα και τουϲ ϲυν αυτοιϲ
34 λεγονταϲ οτι ηγερθη ο κ̅ϲ̅ {} [59] και ωφθη ϲιμωνι
35 και αυτοι εξηγουντο το εν τη οδω και ωϲ εγνωϲθη αυτοιϲ εν τη κλαϲι του αρτου
36 ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ εϲτη εν μεϲω αυτων και λεγει αυτοιϲ εγω ειμει μη φοβειϲθαι ειρηνη υμιν
37 φοβηθεντεϲ δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν π̅ν̅α̅ θεωρειν
38 και ειπεν αυτοιϲ τι τεταραγμενοι εϲται και δια τι διαλογιϲμοι αναβαινουϲιν εν ταιϲ καρδιαιϲ υμω̅
39 ειδετε ταϲ χειραϲ μου και τουϲ ποδαϲ οτι αυτοϲ εγω ειμει ψηλαφηϲατε και ιδετε οτι π̅ν̅α̅ ϲαρκα και οϲτεα ουκ εχει καθωϲ με θεωρειται εχοντα
40 και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοιϲ ταϲ χειραϲ και τουϲ ποδαϲ
41 ετι δε απιϲτουντων αυτων απο τη χαραϲ και θαυμαζοντων ειπεν αυτοιϲ εχετε τι βρωϲιμον ενθαδε
42 οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυοϲ οπτου μεροϲ
43 και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν
44 ειπεν δε αυτοιϲ ουτοι οι λογοι ουϲ ελαληϲα προϲ υμαϲ ετι ων ϲυν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυϲεωϲ και προφηταιϲ και ψαλμοιϲ περι εμου
45 τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του ϲυνειεναι ταϲ γραφαϲ και ειπεν αυτοιϲ
46 οτι ουτωϲ γεγραπται και ουτωϲ εδει παθειν τον χ̅ν̅ και αναϲτηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
47 και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεϲιν αμαρτιων ειϲ παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουϲαλημ
48 υμειϲ δε εϲται μαρτυρεϲ τουτων
49 και εγω ιδου αποϲτελλω την επαγγελεια̅ του π̅ρ̅ϲ̅ μου εφ υμαϲ υμειϲ δε καθειϲατε εν τη πολει ιερουϲαλημ εωϲ ου ενδυϲηϲθαι δυναμιν εξ υψουϲ
50 εξηγαγεν δε αυτουϲ εξω εωϲ {βηθανιαϲ} [60] και επαραϲ ταϲ χειραϲ ηυλογηϲεν αυτουϲ
51 και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτουϲ διεϲτη απ αυτων και ανεφερετο ειϲ τον ουρανον
52 και αυτοι προϲκυνηϲαντεϲ αυτον υπεϲτρεψαν ειϲ ιερουϲαλημ μετα χαραϲ μεγαληϲ
53 και ηϲαν δια του παντοϲ εν τω ιερω αινουντεϲ και ευλογουντεϲ τον θ̅ν̅

Примечания:

14  [57] {}
22  [58] a {ορθρειναι}
34  [59] a {οντωϲ}
50  [60] a {ειϲ βηθανιαν}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Евангелие от Луки, 24 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Вашингтонский кодекс — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

ΛΟΥΚΑΝ 24 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΛΟΥΚΑΝ 24 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Джона Райла
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Феофилакта Болгарского
  9. Новый Библейский Комментарий
  10. Лингвистический. Роджерс
  11. Комментарии Давида Стерна
  12. Библия говорит сегодня
  13. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.