Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 10 Осия, 10 глава

¹ αμπελος

N-NSF

ευκληματουσα

V-PAPNS

ισραηλ

N-PRI

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτης

D-GSF

ευθηνων

V-PAPNS

κατα

PREP

το

T-ASN

πληθος

N-ASN

των

T-GPM

καρπων

N-GPM

αυτου

D-GSM

επληθυνεν

V-IAI-3S

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

κατα

PREP

τα

T-APN

αγαθα

A-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

στηλας

N-APF

² εμερισαν

V-AAI-3P

καρδιας

N-APF

αυτων

D-GPM

νυν

ADV

αφανισθησονται

V-FPI-3P

αυτος

D-NSM

κατασκαψει

V-FAI-3S

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

αυτων

D-GPM

ταλαιπωρησουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

στηλαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

³ διοτι

CONJ

νυν

ADV

ερουσιν

V-FAI-3P

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

βασιλευς

N-NSM

ημιν

P-DP

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εφοβηθημεν

V-API-1P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

ο

T-NSM

δε

PRT

βασιλευς

N-NSM

τι

I-ASN

ποιησει

V-FAI-3S

ημιν

P-DP

⁴ λαλων

V-PAPNS

ρηματα

N-APN

προφασεις

N-APF

ψευδεις

A-APF

διαθησεται

V-FMI-3S

διαθηκην

N-ASF

ανατελει

V-FAI-3S

ως

CONJ

αγρωστις

N-NSF

κριμα

N-NSN

επι

PREP

χερσον

N-ASF

αγρου

N-GSM

⁵ τω

T-DSM

μοσχω

N-DSM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ων

N-PRI

παροικησουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

σαμαρειαν

N-ASF

οτι

CONJ

επενθησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

καθως

ADV

παρεπικραναν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

επιχαρουνται

V-FMI-3P

επι

PREP

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

μετωκισθη

V-API-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ασσυριους

N-APM

δησαντες

V-AAPNP

απηνεγκαν

V-AAI-3P

ξενια

N-NSF

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ιαριμ

N-PRI

εν

PREP

δοματι

N-DSN

εφραιμ

N-PRI

δεξεται

V-FMI-3S

και

CONJ

αισχυνθησεται

V-FPI-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

βουλη

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁷ απερριψεν

V-AAI-3S

σαμαρεια

N-NSF

βασιλεα

N-ASM

αυτης

D-GSF

ως

CONJ

φρυγανον

N-ASN

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

υδατος

N-GSN

⁸ και

CONJ

εξαρθησονται

V-FPI-3P

βωμοι

N-NPM

ων

N-PRI

αμαρτηματα

N-NPN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ακανθαι

N-NPF

και

CONJ

τριβολοι

N-NPM

αναβησονται

V-FMI-3P

επι

PREP

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

τοις

T-DPN

ορεσιν

N-DPN

καλυψατε

V-AAD-2P

ημας

P-AP

και

CONJ

τοις

T-DPM

βουνοις

N-DPM

πεσατε

V-AAD-2P

εφ

PREP

ημας

P-AP

⁹ αφ

PREP

ου

R-GSM

οι

T-NPM

βουνοι

N-NPM

ημαρτεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εκει

ADV

εστησαν

V-AAI-3P

ου

ADV

μη

ADV

καταλαβη

V-AAS-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

βουνω

N-DSM

πολεμος

N-NSM

επι

PREP

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αδικιας

N-GSF

¹⁰ ηλθεν

V-AAI-3S

παιδευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

συναχθησονται

V-FPI-3P

επ

PREP

αυτους

D-APM

λαοι

N-NPM

εν

PREP

τω

T-DSN

παιδευεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

δυσιν

N-NUI

αδικιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹¹ εφραιμ

N-PRI

δαμαλις

N-NSF

δεδιδαγμενη

V-RPPNS

αγαπαν

V-PAN

νεικος

N-ASN

εγω

P-NS

δε

PRT

επελευσομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

το

T-ASN

καλλιστον

A-ASMS

του

T-GSM

τραχηλου

N-GSM

αυτης

D-GSF

επιβιβω

V-FAI-1S

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

παρασιωπησομαι

V-FMI-1S

ιουδαν

N-ASM

ενισχυσει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

ιακωβ

N-PRI

¹² σπειρατε

V-AAD-2P

εαυτοις

D-DPM

εις

PREP

δικαιοσυνην

N-ASF

τρυγησατε

V-AAD-2P

εις

PREP

καρπον

N-ASM

ζωης

N-GSF

φωτισατε

V-AAD-2P

εαυτοις

D-DPM

φως

N-ASN

γνωσεως

N-GSF

εκζητησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εως

PREP

του

T-GSN

ελθειν

V-AAN

γενηματα

N-APN

δικαιοσυνης

N-GSF

υμιν

P-DP

¹³ ινα

CONJ

τι

I-ASN

παρεσιωπησατε

V-AAI-2P

ασεβειαν

N-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

αυτης

D-GSF

ετρυγησατε

V-AAI-2P

εφαγετε

V-AAI-2P

καρπον

N-ASM

ψευδη

A-APN

οτι

CONJ

ηλπισας

V-AAI-2S

εν

PREP

τοις

T-DPN

αρμασιν

N-DPN

σου

P-GS

εν

PREP

πληθει

N-DSN

δυναμεως

N-GSF

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

εξαναστησεται

V-FMI-3S

απωλεια

N-NSF

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

περιτετειχισμενα

V-RMPNP

σου

P-GS

οιχησεται

V-FMI-3S

ως

CONJ

αρχων

N-NSM

σαλαμαν

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ιεροβααλ

N-PRI

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

πολεμου

N-GSM

μητερα

N-ASF

επι

PREP

τεκνοις

N-DPN

ηδαφισαν

V-AAI-3P

¹⁵ ουτως

ADV

ποιησω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

κακιων

N-GPF

υμων

P-GP

ορθρου

N-GSM

απερριφησαν

V-API-3P

απερριφη

V-API-3S

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.