Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 10 3-я Царств, 10 глава

¹ και

CONJ

βασιλισσα

N-NSF

σαβα

N-PRI

ηκουσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

πειρασαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αινιγμασιν

N-DPN

² και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

δυναμει

N-DSF

βαρεια

A-DSF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

καμηλοι

N-NPF

αιρουσαι

V-PAPNP

ηδυσματα

N-APN

και

CONJ

χρυσον

A-ASM

πολυν

A-ASM

σφοδρα

ADV

και

CONJ

λιθον

N-ASM

τιμιον

A-ASM

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτης

D-GSF

³ και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

σαλωμων

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

λογος

N-NSM

παρεωραμενος

V-RMPNS

παρα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ον

R-ASM

ουκ

ADV

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

⁴ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

βασιλισσα

N-NSF

σαβα

N-PRI

πασαν

A-ASF

φρονησιν

N-ASF

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ον

R-ASM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

⁵ και

CONJ

τα

T-APN

βρωματα

N-APN

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

καθεδραν

N-ASF

παιδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

στασιν

N-ASF

λειτουργων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

ιματισμον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

οινοχοους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

ανεφερεν

V-IAI-3S

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εξ

PREP

εαυτης

D-GSF

εγενετο

V-AMI-3S

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

σαλωμων

N-PRI

αληθινος

A-NSM

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ον

R-ASM

ηκουσα

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

μου

P-GS

περι

PREP

του

T-GSM

λογου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

της

T-GSF

φρονησεως

N-GSF

σου

P-GS

⁷ και

CONJ

ουκ

ADV

επιστευσα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

λαλουσιν

V-PAI-3P

μοι

P-DS

εως

PREP

οτου

RI-GSN

παρεγενομην

V-AMI-1S

και

CONJ

εωρακασιν

V-RAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

ιδου

INJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

καθως

ADV

απηγγειλαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

προστεθεικας

V-RAI-2S

αγαθα

A-APN

προς

PREP

αυτα

D-APN

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

ακοην

N-ASF

ην

R-ASF

ηκουσα

V-AAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

μου

P-GS

⁸ μακαριαι

A-NPF

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

σου

P-GS

μακαριοι

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

παρεστηκοτες

V-RAPNP

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

δι

PREP

ολου

A-GSM

οι

T-NPM

ακουοντες

V-PAPNP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

φρονησιν

N-ASF

σου

P-GS

⁹ γενοιτο

V-AMO-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ευλογημενος

V-RMPNS

ος

R-NSM

ηθελησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

δουναι

V-AAN

σε

P-AS

επι

PREP

θρονου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

δια

PREP

το

T-ASN

αγαπαν

V-PAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

στησαι

V-AAN

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

σε

P-AS

βασιλεα

N-ASM

επ

PREP

αυτους

D-APM

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

κριμα

N-ASN

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

κριμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

¹⁰ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

εκατον

N-NUI

εικοσι

N-NUI

ταλαντα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

ηδυσματα

N-APN

πολλα

A-APN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

λιθον

N-ASM

τιμιον

A-ASM

ουκ

ADV

εληλυθει

V-RAI-3S

κατα

PREP

τα

T-APN

ηδυσματα

N-APN

εκεινα

D-APN

ετι

ADV

εις

PREP

πληθος

N-ASN

α

R-APN

εδωκεν

V-AAI-3S

βασιλισσα

N-NSF

σαβα

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

σαλωμων

N-PRI

¹¹ και

CONJ

η

T-NSF

ναυς

N-NSF

χιραμ

N-PRI

η

T-NSF

αιρουσα

V-PAPNS

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

εκ

PREP

σουφιρ

N-PRI

ηνεγκεν

V-AAI-3S

ξυλα

N-APN

απελεκητα

A-APN

πολλα

A-APN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

λιθον

N-ASM

τιμιον

A-ASM

¹² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

τα

T-APN

απελεκητα

A-APN

υποστηριγματα

N-APN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ναβλας

N-APF

και

CONJ

κινυρας

N-APF

τοις

T-DPM

ωδοις

N-DPM

ουκ

ADV

εληλυθει

V-RAI-3S

τοιαυτα

A-APN

ξυλα

N-APN

απελεκητα

A-APN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ουδε

CONJ

ωφθησαν

V-API-3P

που

ADV

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

¹³ και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

βασιλισση

N-DSF

σαβα

N-PRI

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ηθελησεν

V-AAI-3S

οσα

A-APN

ητησατο

V-AMI-3S

εκτος

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

δεδωκει

V-RAI-3S

αυτη

D-DSF

δια

PREP

χειρος

N-GSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

απεστραφη

V-API-3S

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτης

D-GSF

αυτη

D-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτης

D-GSF

¹⁴ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

σταθμος

N-NSM

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

του

T-GSN

εληλυθοτος

V-RAPGS

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

εν

PREP

ενιαυτω

N-DSM

ενι

A-DSM

εξακοσια

A-APN

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

εξ

N-NUI

ταλαντα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

¹⁵ χωρις

ADV

των

T-GPM

φορων

N-GPM

των

T-GPM

υποτεταγμενων

V-RMPGP

και

CONJ

των

T-GPM

εμπορων

N-GPM

και

CONJ

παντων

A-GPM

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

του

T-GSM

περαν

PREP

και

CONJ

των

T-GPM

σατραπων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁶ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τριακοσια

A-APN

δορατα

N-APN

χρυσα

A-APN

ελατα

A-APN

τριακοσιοι

A-NPM

χρυσοι

A-NPM

επησαν

V-IAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

δορυ

N-ASN

το

T-ASN

εν

A-ASN

¹⁷ και

CONJ

τριακοσια

A-APN

οπλα

N-APN

χρυσα

A-APN

ελατα

A-APN

τρεις

A-NPF

μναι

N-NPF

χρυσιου

N-GSN

ενησαν

V-IAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

οπλον

N-ASN

το

T-ASN

εν

A-ASN

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εις

PREP

οικον

N-ASM

δρυμου

N-GSM

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

¹⁸ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

θρονον

N-ASM

ελεφαντινον

A-ASM

μεγαν

A-ASM

και

CONJ

περιεχρυσωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

χρυσιω

N-DSN

δοκιμω

A-DSM

¹⁹ εξ

N-NUI

αναβαθμοι

N-NPM

τω

T-DSM

θρονω

N-DSM

και

CONJ

προτομαι

N-NPF

μοσχων

N-GPM

τω

T-DSM

θρονω

N-DSM

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

χειρες

N-NPF

ενθεν

ADV

και

CONJ

ενθεν

ADV

επι

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

της

T-GSF

καθεδρας

N-GSF

και

CONJ

δυο

N-NUI

λεοντες

N-NPM

εστηκοτες

V-RAPNP

παρα

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

²⁰ και

CONJ

δωδεκα

N-NUI

λεοντες

N-NPM

εστωτες

V-RAPNP

επι

PREP

των

T-GPM

εξ

N-NUI

αναβαθμων

N-GPM

ενθεν

ADV

και

CONJ

ενθεν

ADV

ου

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

ουτως

ADV

παση

A-DSF

βασιλεια

N-DSF

²¹ και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

του

T-GSM

ποτου

N-GSM

σαλωμων

N-PRI

χρυσα

A-APN

και

CONJ

λουτηρες

N-NPM

χρυσοι

A-NPM

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

δρυμου

N-GSM

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

χρυσιω

N-DSN

συγκεκλεισμενα

V-RMPAP

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αργυριον

N-ASN

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

λογιζομενον

V-PMPAS

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

σαλωμων

N-PRI

²² οτι

CONJ

ναυς

N-NSF

θαρσις

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

θαλασση

N-DSF

μετα

PREP

των

T-GPM

νηων

N-GPF

χιραμ

N-PRI

μια

A-NSF

δια

PREP

τριων

A-GPN

ετων

N-GPN

ηρχετο

V-IMI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

ναυς

N-NSF

εκ

PREP

θαρσις

N-PRI

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

λιθων

N-GPM

τορευτων

A-GPM

και

CONJ

πελεκητων

A-GPM

²³ και

CONJ

εμεγαλυνθη

V-API-3S

σαλωμων

N-PRI

υπερ

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

βασιλεις

N-APM

της

T-GSF

γης

N-GSF

πλουτω

N-DSM

και

CONJ

φρονησει

N-DSF

²⁴ και

CONJ

παντες

A-NPM

βασιλεις

N-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εζητουν

V-IAI-3P

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSN

ακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

φρονησεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

ης

R-GSF

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

²⁵ και

CONJ

αυτοι

D-NPM

εφερον

V-IAI-3P

εκαστος

A-NSM

τα

T-APN

δωρα

N-APN

αυτου

D-GSM

σκευη

N-APN

χρυσα

A-APN

και

CONJ

ιματισμον

N-ASM

στακτην

N-ASF

και

CONJ

ηδυσματα

N-APN

και

CONJ

ιππους

N-APM

και

CONJ

ημιονους

N-APF

το

T-ASN

κατ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

ενιαυτον

N-ASM

²⁶ και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

τεσσαρες

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

θηλειαι

A-NPF

ιπποι

N-NPM

εις

PREP

αρματα

N-APN

και

CONJ

δωδεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

ιππεων

N-GPM

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

αυτας

D-APF

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσι

N-DPF

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

[10:26α] και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ηγουμενος

V-PMPNS

παντων

A-GPM

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

απο

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

γης

N-GSF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εως

PREP

οριων

N-GPN

αιγυπτου

N-GSF

²⁷ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

CONJ

λιθους

N-APM

και

CONJ

τας

T-APF

κεδρους

N-APF

εδωκεν

V-AAI-3S

ως

CONJ

συκαμινους

N-APF

τας

T-APF

εν

PREP

τη

T-DSF

πεδινη

A-DSF

εις

PREP

πληθος

N-ASN

²⁸ και

CONJ

η

T-NSF

εξοδος

N-NSF

των

T-GPM

ιππων

N-GPM

σαλωμων

N-PRI

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

εκ

PREP

θεκουε

N-PRI

εμποροι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ελαμβανον

V-IAI-3P

εκ

PREP

θεκουε

N-PRI

εν

PREP

αλλαγματι

N-DSN

²⁹ και

CONJ

ανεβαινεν

V-IAI-3S

η

T-NSF

εξοδος

N-NSF

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

αρμα

N-ASN

αντι

PREP

εκατον

N-NUI

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

ιππος

N-NSM

αντι

PREP

πεντηκοντα

N-NUI

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

ουτω

ADV

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

χεττιιν

N-PRI

και

CONJ

βασιλευσιν

N-DPM

συριας

N-GSF

κατα

PREP

θαλασσαν

N-ASF

εξεπορευοντο

V-IMI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.