Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 41 Иеремия, 41 глава

¹ [48:1] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ναθανιου

N-GSM

υιου

N-GSM

ελασα

N-PRI

απο

PREP

γενους

N-GSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

δεκα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

προς

PREP

γοδολιαν

N-ASM

εις

PREP

μασσηφα

N-PRI

και

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

εκει

ADV

αρτον

N-ASM

αμα

ADV

² [48:2] και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

δεκα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαταξαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

ον

R-ASM

κατεστησεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

³ [48:3] και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιουδαιους

N-APM

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

μασσηφα

N-PRI

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

τους

T-APM

ευρεθεντας

V-APPAP

εκει

ADV

⁴ [48:4] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

δευτερα

A-DSF

παταξαντος

V-AAPGS

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

⁵ [48:5] και

CONJ

ηλθοσαν

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

απο

PREP

συχεμ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

σαλημ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

σαμαρειας

N-GSF

ογδοηκοντα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

εξυρημενοι

V-RMPNP

πωγωνας

N-APM

και

CONJ

διερρηγμενοι

V-RMPNP

τα

T-APN

ιματια

N-APN

και

CONJ

κοπτομενοι

V-PMPNP

και

CONJ

μαναα

N-PRI

και

CONJ

λιβανος

N-NSM

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

εισενεγκειν

V-AAN

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

⁶ [48:6] και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτοις

D-DPM

ισμαηλ

N-PRI

αυτοι

D-NPM

επορευοντο

V-IMI-3P

και

CONJ

εκλαιον

V-IAI-3P

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

εισελθετε

V-AAD-2P

προς

PREP

γοδολιαν

N-ASM

⁷ [48:7] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εισελθοντων

V-AAPGP

αυτων

D-GPM

εις

PREP

το

T-ASN

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

εσφαξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

το

T-ASN

φρεαρ

N-ASN

⁸ [48:8] και

CONJ

δεκα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

ευρεθησαν

V-API-3P

εκει

ADV

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

ισμαηλ

N-PRI

μη

ADV

ανελης

V-APS-2S

ημας

P-AP

οτι

CONJ

εισιν

V-PAI-3P

ημιν

P-DP

θησαυροι

N-NPM

εν

PREP

αγρω

N-DSM

πυροι

N-NPM

και

CONJ

κριθαι

N-NPF

μελι

N-NSM

και

CONJ

ελαιον

N-NSN

και

CONJ

παρηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ουκ

ADV

ανειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

D-GPM

⁹ [48:9] και

CONJ

το

T-ASN

φρεαρ

N-ASN

εις

PREP

ο

R-NSN

ερριψεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

ισμαηλ

N-PRI

παντας

A-APM

ους

R-APM

επαταξεν

V-AAI-3S

φρεαρ

N-NSN

μεγα

A-ASN

τουτο

D-ASN

εστιν

V-PAI-3S

ο

R-NSN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασα

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

βαασα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

τουτο

D-ASN

ενεπλησεν

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

τραυματιων

N-GPM

¹⁰ [48:10] και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

καταλειφθεντα

V-APPAS

εις

PREP

μασσηφα

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ας

R-APF

παρεκατεθετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

αρχιμαγειρος

N-NSM

τω

T-DSM

γοδολια

N-DSM

υιω

N-DSM

αχικαμ

N-PRI

και

CONJ

ωχετο

V-IMI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

περαν

ADV

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

¹¹ [48:11] και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ιωαναν

N-PRI

υιος

N-NSM

καρηε

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ηγεμονες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

οι

T-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

κακα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

¹² [48:12] και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

απαν

A-ASN

το

T-ASN

στρατοπεδον

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ωχοντο

V-IMI-3P

πολεμειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ευρον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

επι

PREP

υδατος

N-GSN

πολλου

A-GSM

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

¹³ [48:13] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οτε

ADV

ειδον

V-AAI-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετα

PREP

ισμαηλ

N-PRI

τον

T-ASM

ιωαναν

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

ηγεμονας

N-APM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

της

T-GSF

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁴ [48:14] και

CONJ

ανεστρεψαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ιωαναν

N-PRI

¹⁵ [48:15] και

CONJ

ισμαηλ

N-PRI

εσωθη

V-API-3S

συν

PREP

οκτω

N-NUI

ανθρωποις

N-DPM

και

CONJ

ωχετο

V-IMI-3S

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

¹⁶ [48:16] και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ιωαναν

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ηγεμονες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

οι

T-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ους

R-APM

απεστρεψεν

V-AAI-3S

απο

PREP

ισμαηλ

N-PRI

δυνατους

A-APM

ανδρας

N-APM

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

λοιπα

A-APN

και

CONJ

τους

T-APM

ευνουχους

N-APM

ους

R-APM

απεστρεψεν

V-AAI-3S

απο

PREP

γαβαων

N-PRI

¹⁷ [48:17] και

CONJ

ωχοντο

V-IMI-3P

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

γαβηρωθχαμααμ

N-PRI

την

T-ASF

προς

PREP

βηθλεεμ

N-PRI

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

¹⁸ [48:18] απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

χαλδαιων

N-GPM

οτι

CONJ

εφοβηθησαν

V-API-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

ισμαηλ

N-PRI

τον

T-ASM

γοδολιαν

N-ASM

ον

R-ASM

κατεστησεν

V-AAI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 41 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.