Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иеремия, 26 Иеремия, 26 глава

¹ [33:1] εν

PREP

αρχη

N-DSF

βασιλεως

N-GSM

ιωακιμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωσια

N-PRI

εγενηθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

ουτος

D-NSM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

² [33:2] ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

στηθι

V-AAD-2S

εν

PREP

αυλη

N-DSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

χρηματιεις

V-FAI-2S

απασι

A-DPM

τοις

T-DPM

ιουδαιοις

N-DPM

και

CONJ

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

ερχομενοις

V-PMPDP

προσκυνειν

V-PAN

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

απαντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

συνεταξα

V-AAI-1S

σοι

P-DS

αυτοις

D-DPM

χρηματισαι

V-AAN

μη

ADV

αφελης

V-AAS-2S

ρημα

N-ASN

³ [33:3] ισως

ADV

ακουσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

αποστραφησονται

V-FPI-3P

εκαστος

A-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

αυτου

D-GSM

της

T-GSF

πονηρας

A-GSF

και

CONJ

παυσομαι

V-FMI-1S

απο

PREP

των

T-GPM

κακων

A-GPM

ων

R-GPM

εγω

P-NS

λογιζομαι

V-PMI-1S

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

ενεκεν

PREP

των

T-GPN

πονηρων

A-GPN

επιτηδευματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

⁴ [33:4] και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εαν

CONJ

μη

ADV

ακουσητε

V-AAS-2P

μου

P-GS

του

T-GSN

πορευεσθαι

V-PMN

εν

PREP

τοις

T-DPM

νομιμοις

A-DPM

μου

P-GS

οις

R-DPM

εδωκα

V-AAI-1S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

υμων

P-GP

⁵ [33:5] εισακουειν

V-PAN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

μου

P-GS

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

ους

R-APM

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

ορθρου

N-GSM

και

CONJ

απεστειλα

V-AAI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσατε

V-AAI-2P

μου

P-GS

⁶ [33:6] και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ωσπερ

ADV

σηλωμ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

δωσω

V-FAI-1S

εις

PREP

καταραν

N-ASF

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁷ [33:7] και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ψευδοπροφηται

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

του

T-GSM

ιερεμιου

N-GSM

λαλουντος

V-PAPGS

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

⁸ [33:8] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ιερεμιου

N-GSM

παυσαμενου

V-AMPGS

λαλουντος

V-PAPGS

παντα

A-APN

α

R-APN

συνεταξεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

λαλησαι

V-AAN

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

και

CONJ

συνελαβοσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ψευδοπροφηται

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

θανατω

N-DSM

αποθανη

V-FMI-2S

⁹ [33:9] οτι

CONJ

επροφητευσας

V-AAI-2S

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ωσπερ

ADV

σηλωμ

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ουτος

D-NSM

και

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

αυτη

D-NSF

ερημωθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

κατοικουντων

V-PAPGP

και

CONJ

εξεκκλησιασθη

V-FPI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

επι

PREP

ιερεμιαν

N-ASM

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

¹⁰ [33:10] και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

προθυροις

N-DPN

πυλης

N-GSF

κυριου

N-GSM

της

T-GSF

καινης

A-GSF

¹¹ [33:11] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ψευδοπροφηται

N-NPM

προς

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

κρισις

N-NSF

θανατου

N-GSM

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

οτι

CONJ

επροφητευσεν

V-AAI-3S

κατα

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

ταυτης

D-GSF

καθως

ADV

ηκουσατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

υμων

P-GP

¹² [33:12] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιερεμιας

N-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

και

CONJ

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

κυριος

N-NSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

με

P-AS

προφητευσαι

V-AAN

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

ους

R-APM

ηκουσατε

V-AAI-2P

¹³ [33:13] και

CONJ

νυν

ADV

βελτιους

A-NPM

ποιησατε

V-AAD-2P

τας

T-APF

οδους

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

εργα

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

ακουσατε

V-AAD-2P

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

παυσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

κακων

A-GPM

ων

R-GPM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

υμας

P-AP

¹⁴ [33:14] και

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

υμων

P-GP

ποιησατε

V-AAD-2P

μοι

P-DS

ως

CONJ

συμφερει

V-PAI-3S

και

CONJ

ως

CONJ

βελτιον

A-ASN

υμιν

P-DP

¹⁵ [33:15] αλλ

CONJ

η

CONJ

γνοντες

V-AAPNP

γνωσεσθε

V-FMI-2P

οτι

CONJ

ει

CONJ

αναιρειτε

V-PAI-2P

με

P-AS

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

διδοτε

V-PAI-2P

εφ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

οτι

CONJ

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

απεσταλκεν

V-RAI-3S

με

P-AS

κυριος

N-NSM

προς

PREP

υμας

P-AP

λαλησαι

V-AAN

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

υμων

P-GP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

¹⁶ [33:16] και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

ψευδοπροφητας

N-APM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

κρισις

N-NSF

θανατου

N-GSM

οτι

CONJ

επι

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

ημας

P-AP

¹⁷ [33:17] και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPMS

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παση

A-DSF

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

¹⁸ [33:18] μιχαιας

N-PRI

ο

T-NSM

μωραθιτης

N-NSM

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εζεκιου

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

ιουδα

N-PRI

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

σιων

N-PRI

ως

CONJ

αγρος

N-NSM

αροτριαθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

αβατον

A-ASM

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

το

T-ASN

ορος

N-ASN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εις

PREP

αλσος

N-ASN

δρυμου

N-GSM

¹⁹ [33:19] μη

ADV

ανελων

V-AAPNS

ανειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εζεκιας

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ιουδα

N-PRI

ουχι

ADV

οτι

CONJ

εφοβηθησαν

V-API-3P

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

οτι

CONJ

εδεηθησαν

V-API-3P

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επαυσατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

κακων

A-GPM

ων

R-GPM

ελαλησεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

ημεις

P-NP

εποιησαμεν

V-AAI-1P

κακα

A-APN

μεγαλα

A-APN

επι

PREP

ψυχας

N-APF

ημων

P-GP

²⁰ [33:20] και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

προφητευων

V-PAPNS

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

ουριας

N-NSM

υιος

N-NSM

σαμαιου

N-GSM

εκ

PREP

καριαθιαριμ

N-PRI

και

CONJ

επροφητευσεν

V-AAI-3S

περι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

κατα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ιερεμιου

N-GSM

²¹ [33:21] και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εζητουν

V-IAI-3P

αποκτειναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ουριας

N-NSM

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

²² [33:22] και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ανδρας

N-APM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

²³ [33:23] και

CONJ

εξηγαγοσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εκειθεν

ADV

και

CONJ

εισηγαγοσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

μαχαιρα

N-DSF

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

το

T-ASN

μνημα

N-ASN

υιων

N-GPM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

²⁴ [33:24] πλην

ADV

χειρ

N-NSF

αχικαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

σαφαν

N-PRI

ην

V-IAI-3S

μετα

PREP

ιερεμιου

N-GSM

του

T-GSN

μη

ADV

παραδουναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

χειρας

N-APF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

του

T-GSN

μη

ADV

ανελειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иеремия, 26 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.