Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Псалтирь, 85 Псалтирь, 85 глава

¹ [84:1] εις

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

κορε

N-GSM

ψαλμος

N-NSM

[84:2] ευδοκησας

V-AAI-2S

κυριε

N-VSM

την

T-ASF

γην

N-ASF

σου

P-GS

απεστρεψας

V-AAI-2S

την

T-ASF

αιχμαλωσιαν

N-ASF

ιακωβ

N-PRI

² [84:3] αφηκας

V-AAI-2S

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

σου

P-GS

εκαλυψας

V-AAI-2S

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

αυτων

D-GPM

διαψαλμα

N-NSN

³ [84:4] κατεπαυσας

V-AAI-2S

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

οργην

N-ASF

σου

P-GS

απεστρεψας

V-AAI-2S

απο

PREP

οργης

N-GSF

θυμου

N-GSM

σου

P-GS

⁴ [84:5] επιστρεψον

V-AAD-2S

ημας

P-AP

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPN

σωτηριων

N-GPN

ημων

P-GP

και

CONJ

αποστρεψον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

σου

P-GS

αφ

PREP

ημων

P-GP

⁵ [84:6] μη

ADV

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

οργισθηση

V-FPI-2S

ημιν

P-DP

η

CONJ

διατενεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

οργην

N-ASF

σου

P-GS

απο

PREP

γενεας

N-GSF

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

⁶ [84:7] ο

T-NSM

θεος

N-NSM

συ

P-NS

επιστρεψας

V-AAPNS

ζωωσεις

V-FAI-2S

ημας

P-AP

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

ευφρανθησεται

V-FPI-3S

επι

PREP

σοι

P-DS

⁷ [84:8] δειξον

V-AAD-2S

ημιν

P-DP

κυριε

N-VSM

το

T-ASN

ελεος

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

σου

P-GS

δωης

V-AAO-2S

ημιν

P-DP

⁸ [84:9] ακουσομαι

V-FMI-1S

τι

I-ASN

λαλησει

V-FAI-3S

εν

PREP

εμοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

οτι

CONJ

λαλησει

V-FAI-3S

ειρηνην

N-ASF

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

οσιους

A-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

επιστρεφοντας

V-PAPAP

προς

PREP

αυτον

D-ASM

καρδιαν

N-ASF

⁹ [84:10] πλην

ADV

εγγυς

ADV

των

T-GPM

φοβουμενων

V-PMPGP

αυτον

D-ASM

το

T-ASN

σωτηριον

N-ASN

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

κατασκηνωσαι

V-AAN

δοξαν

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ημων

P-GP

¹⁰ [84:11] ελεος

N-NSM

και

CONJ

αληθεια

N-NSF

συνηντησαν

V-AAI-3P

δικαιοσυνη

N-NSF

και

CONJ

ειρηνη

N-NSF

κατεφιλησαν

V-AAI-3P

¹¹ [84:12] αληθεια

N-NSF

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ανετειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

δικαιοσυνη

N-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

διεκυψεν

V-AAI-3S

¹² [84:13] και

CONJ

γαρ

PRT

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

δωσει

V-FAI-3S

χρηστοτητα

N-APF

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

ημων

P-GP

δωσει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτης

D-GSF

¹³ [84:14] δικαιοσυνη

N-NSF

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

προπορευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

θησει

V-FAI-3S

εις

PREP

οδον

N-ASF

τα

T-APN

διαβηματα

N-APN

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Псалтирь, 85 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.